[情報] 日文版

[roycsw (洛伊or阿葉)]

來源：https://gamebiz.jp/?p=215258

日文版官網：http://mistchronicle.g-life.co.jp/

某情報頻道的遊戲影片：https://www.youtube.com/watch?v=JSarNX_Unc8


公會LINE群看到的，目前是OBT階段

能夠進軍日本也算是達成一個成就了吧~

當初高峰時我也覺得海外市場應該能做起來，雖然現在......好歹還是能賺一筆就是了

不過這代理商是去年底成立的，公司官網還很簡陋

目前似乎只有代理迷霧而已，但只要營運不做死的話靠迷霧賺一年應該還行......吧


聊一下翻譯好了，主角的名稱翻譯有點差異

艾魯因 = アリン = arin (阿琳)

絲芳娜 = シフォン = shifon (絲芳)

阿克戴夫 = クレブ = kurebu (庫雷卜)

巧可 = チョコ = choko (巧可)

除了巧可都有點微妙w

希望是因為劇情翻譯或是他們覺得比較好聽之類的理由，而不是什麼誤會造成的就好

另外看官網似乎有意用泳裝貞德當 APP 圖示，效果應該比艾魯因好很多w


有興趣的話搜尋「ミストクロニクル」看看吧~

不過現在找到的應該都只是各情報站的新聞稿而已

能在看板封存前PO這篇消息也算是有個好的收尾了吧(?)

--
●                ▊▎ \/▂|｜▏|▍  ◣﹨|﹨   ▏ ▄  ▎ ▍▊\
                  ▋\▎ ▼▅▃▎〣▎ ▂▂▁ ︼ ▎ ▌|    ▋\|﹨       ˙
                   ▏\ ▉▄ ◣▅▄▏▅▆▆▲▏▍◤  ▎| ▋▏\ \    :
                       \ ◥▅       ● ●◤〝︶  ▏ ▎\  ▎\▲｜           ‧
  .                  ﹨▎▏           ▅▅川  ｜ ▎ ▎﹨  ▲\八▏
#1PsCihvd (C_Chat) ◢/|  ▍///          ◢/ ∕ ▏▏ /▏      ▲▎-    ψroycsw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.99.131.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mist_Mobile/M.1531455999.A.0E5.html
推 joy3252355: 這 .. 真是讓我太震驚惹 .. 台版死撐該不會就為了這步
→ joy3252355: 要是日本鄉民預先搜索海外情報 看到台版現在這德性還
→ joy3252355: 敢入坑嗎 (x
→ roycsw: 後來想想我比較擔心那間代理只是卡坦去日本換個名字而已
→ roycsw: 也是有代理搞得比原廠好的例子，會找到資訊的人應該也不多
→ roycsw: 總之就再看看吧~距離島應該還有好一段時間......吧
推 wilson200106: 有排到beta 首抽又是地...