作者praly (TW)
看板Mizuki_Nana
標題[翻譯] NANABLOG 20141015 黑網襪&夾克(笑)
時間Sat Oct 18 20:25:50 2014
《禁斷的逆戰》上市nico生特別節目，奈奈網誌完整重現！
以下是原文翻譯：
◎黑色網襪搭夾克(笑)
終於到了這天！值得紀念的第30張單曲，
「禁斷的逆戰」誕生啦(≧▽≦)/
特別的今晚，在nico生放送，
有「禁斷的逆戰」發售特別節目☆☆☆
主持人當然是鷲崎先生！
不僅回顧至今的29張單曲，
這次新單曲的三首歌也談了很多☆
可是，當然不可能就這樣結束...(笑)
以換取播放「禁斷的逆戰」MV完整版的秒數為目標，
挑戰了一個人的逆戰！(笑)
換上運動夾克，又努力超越握力和肺活量的平均值，
又猜箱子裡裝了什麼、又挑戰記憶力，
又是忍耐不眨眼、又是挑戰拉桌巾，
還有在二選一的問卷選出少數的選擇，
一邊得到各位的協助，
一點一滴獲得播放MV的秒數，
結果在剩下40秒左右的時候遊戲結束(>_<。)
接著MV開始播放！
就在高潮的時候影片要被切斷了…
才這麼想，結果因為工作人員沒注意的關係全部播完了！(笑)
非常感謝各位的體貼(/_;)☆☆☆
承蒙參加的各位！
還有提供感想、提供許多訊息與留言的各位！
還有還有，在這個網誌以及廣播節目信箱提供感想的各位！
真的非常感謝(*^-^*)
收錄在這張單曲中的三位可愛的小朋友，
如果也能長久受到各位疼愛的話，我會非常開心的☆☆☆
◎來源
http://www.mizukinana.jp/blog/2014/10/post-2713.html
◎給錯過的朋友們：
https://www.youtube.com/watch?v=B8PylTpZzYY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.125.32
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mizuki_Nana/M.1413635156.A.003.html
→ QBian: 黑網襪 10/18 20:29
推 kiukuku: 感謝翻譯~ 10/18 21:03
推 MadMagician: 聽到搜尋"水樹奈々 筋肉"就笑了 10/18 21:06
推 waterplants: 感謝翻譯 10/18 21:11
推 chaoskyuriop: 拉完桌巾那個笑聲是怎樣XDDDD 10/18 22:16
推 bor1771: 推翻譯 10/18 22:46
推 talesworld: 28單曲那集也很好笑XD 10/19 01:00
推 MadMagician: STREAM那次也很毒 10/19 12:06