[閒聊] 雜譯 Live Galaxy Blog

[gnitser (太正櫻に浪漫の嵐！)]

來回味一下東蛋兩天的Live Galaxy吧


=======
2016.04. 9

LIVE GALAXY 2016 -GENESIS-☆

http://www.mizukinana.jp/blog/2016/04/post-3238.html


總算等到了今天! 水樹銀河在東京巨蛋誕生!!
終於來到了「LIVE GALAXY 2016 -GENESIS-」（≧▽≦）
真的已經是...
再怎麼多的詞彙文句也不足以表達的高興、幸福
跟大家相會是多麼地開心, 滿溢出來的思緒與能量停不下來...!!
沉浸在其中唱著歌, 全力地跳著跑著!!（笑）
想跟大家說的話太多太多了, 接下來也在After corner好好的聊一聊...☆
今天一起全力引發宇宙大爆炸的大家!
真的是非常的感謝!!
明天的銀河開拓也要以投入最大的力量與愛來加油囉☆☆☆



=======
2016.04.10

LIVE GALAXY 2016-FRONTIER-☆

http://www.mizukinana.jp/blog/2016/04/post-3239.html


大家!!
最棒的幸福時光, 真的真的謝謝大家!！！
種種思緒與千言萬語在我腦裡心中滿溢！！
能在這樣特別的充滿著愛的地方唱著歌, 我真是個幸福的人.
這麼多感謝的心意想傳達出來, 但再多的言語也不足以表達！！

公演在4個月前很急遽地決定了
在不斷地煩惱中決定了這次公演的主題, 曲目和想法也都出來了
短時間內如怒濤襲來一樣的彩排和調整作業
整個團隊一起, 朝著銀河創造的這兩天全力投球了
為了能讓和我一路走過來的, 我所愛著的歌曲們, 以最棒最閃耀的姿態呈現
也為了能給全力愛著這些歌曲的大家獻上最棒的笑容...
在有限的準備期間中, 大量無理的請求也毫不介意
爽快地答應下來, 並作出比我想像中更好的結果出來
Cherry Boys, Team Yoda, Yoda Junior, 舞台組, 演出組, 影像組, 照明組, 音響組,
衣裝與化妝組, 製作組的各位！
真的是非常謝謝大家！！
一起創造出這如夢一樣的空間的大家！！
還有為了這次公演成功而祈願著, 應援著的大家！！
真的真的非常謝謝你們！！
能和最優秀最強的團隊相遇, 我真是個幸福的人
啊啊... 想寫的東西一直浮現出停不下來, 接下來請等After corner！（笑）

...不過, 還是讓我再講一下☆
在今天的舞台迎來了通算第150場公演了！！
在這個節目中決定了甲子園的公演這種事...
真的像是在作夢一樣(T ^ T)
真的是謝謝大家！！！
水樹團隊的銀河創造還會繼續下去！！
甲子園Live, 還有以接下來的200公演為目標
從現在開始也是會全力全開的努力下去！！！
接下來也請對水樹奈奈多多指教☆☆☆☆☆☆☆



=======
2016.04.11

AFTER GALAXY☆その１

http://www.mizukinana.jp/blog/2016/04/post-3240.html


大家！！這麼多的熱烈的感想謝謝大家(T ^ T)
投入心意的話語們讓我心裡一陣緊縮(/ _ ; )
讓我湧現出更多的能量了！！

「那麼！就開始慣例的After Corner啦♪」
想這麼說一次看看*\(^o^)/*
今天的第一彈是 舞台配置☆
其實到目前為止像是「ROCKET」還有「UNIVERSE」等等
和宇宙相關的概念的Live都曾經舉辦過了
因此想作出和這些不同面向的設計o(^_^)o
以銀河來說是有著絢爛的反光
色調上是混著黑色和銀色的暗色調, 浮現出冷色很酷的印象
想像著以未來的理想鄉
整體主要以白色構成, 而完成了明亮柔和的設計☆
這次以所提出的GENESIS、FRONTIER兩個概念下
體驗著和大家一起成長的水樹銀河
想一起迎見接下來更加廣闊的未來！  我是融入了這樣的想法...☆
不管是誰都不知道未來會怎樣, 因此一定是會抱著不安
但洋溢著希望的事物一個又一個的累積起來後就能夠改變...
在這樣的心意下完成了這個舞台！

[圖]

主舞台和花道上全部都設計了升降裝置
表現出在宇宙中的無重力空間o(^_^)o

[圖]

升降裝置下有光源裝飾, 是基於彩虹階梯的概念☆

[圖]

升降裝置是可以各自獨立的移動的
因此形成了形狀會不斷地變化的舞台☆
這是以不論任何1分1秒都在改變表情的銀河作為印象設計的(*^^*)
從設計開始到製作, 然後組建起來
一直到在正式演出中非常激烈地並要求準確時機的連動
對於全力地製作出這個舞台的舞台組, 演出組, 道具組, 機構組, 光飾組, 特效組
我充滿著感謝的心情！！



P.S. 沒辦法跟奈奈本人說話, 但可以在blog留言
     看到今天blog最前面奈奈的回應, 這樣就很開心了


=======
2016.04.12

AFTER GALAXY☆その２

http://www.mizukinana.jp/blog/2016/04/after-galaxy.html


今天要介紹的是開場影像o(^_^)o
以將東京巨蛋作成遊樂園內的遊樂設施這樣的旨趣下
以Galaxy旅行, 可以體驗NANA星的歷史的節目裡☆
航行途中駕駛發生異常, 在GENESIS的時候掉進了Gate 0了！
在NANA星創生期中...
從因為發展過快導致能源不足而消滅的別的星球逃出的NANA在未開之地迫降了
在什麼都沒有的星球上, 又有新的光明降臨了...
是這樣子的故事展開(*^^*)
這是迫降時的救生艇☆

[圖]

作成了可以從橫躺狀態下立起來的救生艙
從被埋著的土堆中破出 是這樣子的設計(^-^)/

[圖]

第二天的FRONTIER的開場影像是衝入了Gate 7！
在與現在的NANA星的狀態接近的開拓期中...
和GENESIS一樣是從中央舞台登場
創生期的NANA將光球丟出, 沿著火花的軌跡, 開拓期的NANA登場！
形成了這樣奇幻風格的演出o(^_^)o
光球是以靈魂作為印象, 將創生期的意志不中斷地承續下來
是以這樣的想法來表現的(o^^o)

[圖]

上圖是在正式演出之前的彩排中, 在快速換裝的地方拍的☆
這套衣服！其實超級重的呦 (>_<)（笑）
但是超帥氣的我很中意啊♪♪♪
針對取向不同的開場影像好好地對應了的Staff的各位
還有製作出這次滿載Galaxy感的優秀服裝的衣裝組的各位
真的是謝謝你們！！



P.S. 明明兩天都衝進Gate 9了XD
     不管, 身為腦粉, 奈奈說的都是對的\(^o^)/


=======
2016.04.13

AFTER GALAXY☆その３

http://www.mizukinana.jp/blog/2016/04/after-galaxy-1.html


接下來要介紹的是載具系列第一彈！
首先是宇宙小魔女的掃帚（≧▽≦）
接著前次東京巨蛋公演的氣球, 怎麼樣都想去離階梯座位的大家近一點的地方！
因此各式各樣的載具創意不斷地發想出來
以GALAXY作為主題, 而且要符合「フリースタイル」「COSMIC LOVE」兩首歌的世界觀
於是由水樹我提案的小魔女的掃帚很出色地被採用了*\(^o^)/*
沒想到現實中騎著掃帚在空中飛的日子能夠來到啊♪♪♪
真的是像作夢一樣(o^^o)
但是這個掃帚飛行... 和Live Flight時的3D飛行並列是超不穩定的狀態
一邊乘著飛行一邊唱著歌, 從以往到現在來看都是數一數二困難的(>_<)
難道說小魔女們, 體幹和腹筋的狀態都不是蓋的嗎！
重新這樣思考著的水樹（笑）
這邊的是未來型的掃帚♪
這次選擇掃帚的理由, 當然有對於魔法少女的憧憬（笑）
還有彗星也有著掃帚星這樣的說法來著的o(^_^)o

[圖]

這邊的是在宇宙中散佈的星星們☆
在這些星星之間穿梭著！以這樣的概念下設計的♪

[圖]

其實仔細看看, 宇宙飛行員ナネットさん也一起在空中游泳著呢（笑）

[圖]

在一秒鐘也要爭取的時程中
需要有嚴苛控制的氣球組的各位
專業的工作表現總是令人感動！
真的是謝謝你們！！



P.S. 好像是上週的SmileGang中奈奈有說到
     像這樣腹筋是分塊的小魔女一點都不想看到啊www


=======
2016.04.14

AFTER GALAXY☆その４

http://www.mizukinana.jp/blog/2016/04/after-galaxy-2.html


今天要介紹的是成員介紹影像*\(^o^)/*
每次慣例的Cherry Boys和Team Yoda的介紹歌♪
首先Cherry Boys有著各星座的守護
變成了某○鬪士風格的戰士「CherryBo Saber」！！（笑）
主題曲這次是由大平さん, 作詞是由史吹さん完成o(^_^)o
然後這次的主唱, 竟然是打擊和鼓樂的チョーさん！
其實之前有組過樂團, 有當過主唱經驗的チョーさん☆
不愧是展現出這樣的美聲♪
下圖是因為CherryBo Saber的各位的攝影日在另一天
我試著裝備一下金閃閃的武具的照片（笑）

[圖]

接下來是Team Yoda！
主題曲這次作詞作曲都是竜太さんo(^_^)o
主唱就由我水樹來擔任♪
這次的Team Yoda的設定是從別的星球過來尋找新的住處與同伴的宇宙人
確保了偶然相遇到的水樹, 而將我改造成Super Man這樣的發展（笑）
Team Yoda的各位
生化人的打扮且戴著粉紅色的假髮
全員聚在一起雖然可愛但也是迫力滿點！（笑）
攝影中大家聚在一起的動作太有趣了, 要拼命地忍著笑啊（笑）

[圖]

影像的話題, 下一回再繼續！


然後...
今天工作完回家後, 忽然有劇烈的晃動...
嚇了一跳打開電視來看, 在播送大地震的新聞...
熊本的大家, 希望都能平安無事...
餘震仍不斷地持續
請待在安全的地方小心注意著地生活



P.S. 好像是上週的M的世界中奈奈有說到
     初舞台就是東蛋, チョーさん超緊張的XD


=======
2016.04.18

AFTER GALAXY☆その５

http://www.mizukinana.jp/blog/2016/04/post-3244.html


雖然稍微空了一段時間, 想接著前一回繼續聊聊影像的事o(^_^)o
Live後半戰開第一槍的「Glorious Break」！！
提到這首歌就想到Symphogear！！
因此這次請了石川英郎さん和瀬戸麻沙美ちゃん來作為Guest出演了*\(^o^)/*
朝著安全・快適・便利發展的NANA星
為了維持這樣的便利性, 壞掉的東西馬上就遭廢棄處分
等到發現的時候已經消費了過多的能源, 這個星球已經面臨了崩壞的危機
因此設立作為緊急對策本部的NANA星管理局
從石川司令和瀨戶操作員的解析中,
判明了有NANA星創生時迫降的救生艇與駕駛員的存在...！
完成了這樣很有規模的故事(*^^*)
製作出優秀又有迫力的影像的影像組和CG組的各位
還有跟風鳴司令一樣激情演出的石川さん
和跟知性派的友里さん一樣帥氣演出的麻沙美ちゃん
真的謝謝你們☆☆☆



=======
2016.04.19

AFTER GALAXY☆その６

http://www.mizukinana.jp/blog/2016/04/post-3245.html


今天要介紹的是載具系列第二彈！！
裝甲型機器人「GALAXY７」！！
乘著機器人唱歌的日子終於到來... 感激！！
身高7.7公尺, 從創生期以來一直長眠著
預期是要由女性駕駛員來搭乘,
外裝是以銀色與金色作為基調的蒸氣時代風格的設計☆
由石川司令和瀬戸操作員的解析中判明了救生艇和駕駛員的存在
救生艇是能夠收集作為星球全體動力來源的glory的機器人的Shield Mode
然後, 為了能讓機器人能動, 必須有有著唱歌的力量的駕駛員的存在
兩人的搜索之下發現現在的NANA是合適者
就像是被引導著的一樣, NANA前往機器人的所在
在那裡與創生期的NANA說話了...
「不能忘記愛」
希望能將這永不放棄的堅強意志承續下去, 注入這樣的心意
下定決心的NANA登上了機器人...！
然後接上了「Glorious Break」！！
舞台美術組的潛力！！烙印在我眼中腦裡心上！！！
最優秀最帥氣的GALAXY７真的是謝謝大家（≧▽≦）



P.S. 無限期支持GALAXY7上機戰
     Pilot: 水樹奈々 (CV:水樹奈々)
     用愛來拯救世界, 用歌來維護宇宙和平
     跟大什麼號和Ma什麼ss的只是巧合


=======
2016.04.20

AFTER GALAXY☆その７

http://www.mizukinana.jp/blog/2016/04/post-3246.html


今天要介紹的是載具系列第三彈！
在安可時登場的Adamski型UFO浮體*\(^o^)/*
以GALAXY來說, 果然還是不能忘記最直接想到的UFO！
因此能夠在球場四周繞一圈的浮游車被作了出來♪♪♪
UFO就算只用一句話來描述也有著各式各樣的形狀
但洋溢著昭和感的定番形狀是最好的！
(UFO的定番是怎樣還是一個謎團啊（笑）)
其實這是這次的載具中最先被決定下來的(*^^*)
到處都可看見球狀的光飾發出七彩的光芒
流行又可愛的Adamski型UFO（笑）
能乘在這上面和大家一起喊著シャッス！真是令人無法忘懷！！

[圖]

在這裡獻上的7回的After Galaxy, 不知大家覺得如何呢o(^_^)o？
想說的內幕還有好多好多, 就在之後的評論音軌中再說了...☆☆☆
一起跟著看到這邊的大家
謝謝你們*\(^o^)/*
然後, 支援著Live Galaxy的全部大家！
讓我再說一次, 真的非常非常謝謝你們☆☆☆☆☆☆☆



P.S. George Adamski 第一個拍到在天空飛的圓盤物體的人
     日維基 http://tinyurl.com/gpyx4ql
     中維基 http://tinyurl.com/h3fj4hz


=======


奈奈在Live中有說到從創生期到開拓期
15年後現在是進入了發展期
接下來奈奈會發展成怎樣真心期待
我會好好地跟著看的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.22.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mizuki_Nana/M.1461268924.A.F6C.html
推 oiu850714: 推!
推 V9333113: 推
推 lovenana: 推
推 laihungzen: 推 感謝翻譯!
推 Serio: 推翻譯~~~~
推 bor1771: 推翻譯
推 altcd: 未看先友情推!
推 porkegg: 推
推 ru88atgs: 推
推 ShionYu: 推！犧牲睡眠翻譯辛苦了XD
推 sluttysayage: 先推 未看先猜文章很長XD
→ sluttysayage: 原來是翻譯  以為G大的live心得文出了
推 talesworld: 坐等G大心得文
推 outlook2: 感謝G大!
推 henryfox: 推～
推 leion237: 推 感謝翻譯
推 zz026435: 推翻譯