[專訪] 浜浦彩乃 Live攝影直擊&個人專訪

[wowkg21 (小綠)]

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/268


http://imgur.com/lzzwh0e.jpg

圖片標語：

[研修生新團]

浜浦彩乃
14歲
2000年4月26日出生 埼玉縣出身
H!P研修生歷3年10個月

出眾的存在感及天真可愛的長相
終償宿願的研修生Ace





浜浦彩乃 ライブ撮りおろし＆インタビュー

浜浦彩乃 Live攝影直擊&個人專訪




2015年から新たにハロー！プロジェクトの正規メンバーとなった、20人の少女たち。
その素顔と本音に迫る、20日連続インタビュー企画。


2015年起於Hello！Project新興誕生的，20名正規成員的少女們，
為了迫近她們的私下面貌與真心話，而進行了連續20天專訪企劃。




*発表の瞬間によぎったいくつもの思い

*發表瞬間閃過的幾個念頭



──研修生新ユニットへの参加を告げられたとき、一番最初に泣きくずれていたのが印
象的でした。（※℃-uteの矢島舞美が、研修生を集めてサプライズ的に新ユニットの結
成を発表した様子が動画で公開された）

最初、矢島さんは（サプライズされる側という設定だったのに）間違えて入って来ちゃ
ったのかなって思ってました。天然な方なので…。でも、そのあと矢島さんが「新ユニ
ット」って言った時点で「もしかして…」と思いはじめて。


──被告知能夠參與研修生新團的成立時，最先淚崩而留下了很深的印象。(※℃-ute的
矢島舞美集合研修生們，以驚喜的方式發表新團成立的樣子已於影片中公開)

一開始，我還以為矢島姐是弄錯了才會進到這裡，畢竟她的個性很天然…。然而接著，當
矢島姐提到「新團」的那一刻時，我就開始想著「會不會是…」。




──うれしくて、泣いてしまった。

最初はそうだったんですけど、「この中からさらに選抜されるのかな」「この6人みん
な残れるわけじゃないのかな」とか不安にもなったり、あの一瞬でいっぱい いろんな
ことを考えちゃって、泣いてました。でも、そのあとで「このメンバーで新ユニットで
す」というところまで聞いてやっと、すごくうれしくなりまし た。


──高興地，喜極而泣。

最初雖是這樣沒錯，不過也萌生了像是「會是從這些研修生中再行選拔嗎」、「大概沒辦
法6個人全部都留下吧」等不安，在那瞬間閃過各式不同的想法，而最終哭了出來。但在
那之後，聽到了「這裡的成員將成立新團」的宣布，才終於轉為欣喜而泣。




──最初に誰に報告しましたか？

メールで、家族みんなに。お母さんからはすぐに「期待には応えないとね」っていう返
事が来ました。お母さんは、私の生写真とかにもダメ出ししたりとか、ちょっぴりきび
しいんです。


──最先向誰報告這件事呢？

我用簡訊傳信給所有家人。而媽媽也馬上來了回信，說「得好好回應大家的期待呢」。媽
媽呀，就連我的公式照都常多加指摘，是稍稍地嚴厲了點呢。




*研修生として声援を受けてきて

*以研修生的身分受聲援至今


http://imgur.com/yafd0Vd.jpg



──いままでの研修期間で印象に残っていることはなんですか？

まずは、入って1年目のモーニング娘。さんの11期オーディションです。歌に自信のな
い私が、「スッピン歌姫オーディション」で最終まで残れたのは、自分でもびっくりで
した。それと、スマイレージさんのツアー（スマイレージライブツアー 2012秋～ちょ
いカワ番長～）で、はじめて帯同を経験したことも忘れられない思い出です。はじめて
いただいた研修生の曲「彼女になりたいっ!!!」をこのツアーで披露できたことも、す
ごくうれしかったです。


──研修期間迄今，最令你印象深刻的是什麼呢？

首先，是剛加入第一年的モーニング娘。11期徵選。對於歌唱沒什麼自信的我，卻在「素
顏歌姬徵選會」上留待到最後，就連我自己都嚇了一跳。其次是，於スマイレージ巡迴中
，所獲的第一次跟隨演出的經驗亦是我難忘的回憶。而能夠在那趟巡迴中，披露我首次參
與的研修生歌曲「彼女になりたいっ!!!」，也讓我感到十分地開心。




──お世話になった先輩はいますか？

宮本佳林（現Juice=Juice）ちゃんは、研修生（当時）の中でもすごくパフォーマンス
のレベルが高くて、ついていけるか不安だったんですが、私たち後輩にもアドバイスを
くれたりしました。スマイレージさんのツアー帯同とかは、そのおかげでなんとかつい
ていくことができました。


──有受到哪位前輩照顧嗎？

宮本佳林(現Juice=Juice)醬在研修生(當時)中的表現力程度高超，那時我雖對能不能追
及他感到不安，但他仍給予了我們這群後輩不少建議。而憑藉著スマイレージ巡迴的跟隨
演出等經驗，我也總算是稍稍能夠跟上他的腳步。




──研修生としての浜浦さんの知名度はかなり高いと思うのですが、どう感じています
か？

ツアー帯同で自己紹介をさせていただくときに、自分の名前を呼んでもらったり、声援
をもらったりするんですが、その方たちのためにももっともっとがんばらないといけな
いなと思っています。


──身為研修生的浜浦，知名度甚高，你有感到什麼差異嗎？

於巡迴跟隨演出自我介紹的時候，能聽到粉絲們呼喊自己的名字，或是給予我加油聲援，
而為了回應那些粉絲們，我也心想非得更加更加地努力地表現才行。




──そもそもアイドルを目指したきっかけを教えてください。

テレビでモーニング娘。さんのパフォーマンスを観て、「かっこいい！」「私もこんな
ふうになりたい」と思って、目指しました。


──請你告訴我們，你最一開始以偶像為目標的契機為何。

在電視上看到了モーニング娘。的演出後，心想「好帥氣！」、「我也想變得和她們一樣
」，於是便定為目標。




──ハロー！プロジェクト（以下「ハロプロ」）の中で好きな楽曲は？

Berryz 工房さんの「恋 いとしき季節」は、田口夏実ちゃん、野村みな美ちゃんと3人
で披露したこともあって、思い入れがあります。披露したことはないけど、Berryz工房
さん の「ギャグ100回分愛してください」も大好きです。嗣永（桃子）さんに憧れてい
るのも、この曲が好きな理由です。


──Hello!Project(下以H!P為代稱)中最喜歡的歌曲是？

我曾和田口夏実醬及野村みな美醬3人一起表演了Berryz 工房的「恋 いとしき季節」，
所以對其特別傾心。另外，雖然不曾表演過，但我也很喜歡Berryz工房的「ギャグ100回
分愛してください」，其中崇拜嗣永（桃子）姐，也是我喜歡這首歌的原因。




*ネコに似ている浜浦さんの飼いネコの話

*有關像貓的浜浦養貓的話題


http://imgur.com/JmRqnnS.jpg



──そんな浜浦さんは、自分を動物にたとえるとしたらなんですか？

ネコです。目がくりくりしてるところがネコに似てるって、よく言われます。家でもネ
コを飼ってるんです。


──若以動物來形容這樣的自己的話會是什麼呢？

貓咪。有不少人說我的眼睛圓滾滾地就好像貓咪一樣。而家中剛好也正養了一隻貓。




──飼っているネコの種類はなんですか？

それが、拾ってきたネコなんです。のらネコだったので、種類はよくわからないんです
よね…。


──飼養的貓的種類是什麼呢？

其實那是撿來的貓。由於是野生的貓咪，所以不太清楚種類是什麼呢…。




──浜浦さんには、なついているんですか？

エサが欲しいときだけ私のところに来てニャーニャー言ってくるんですけど、いったん
エサをあげたら、もう来なくなっちゃうんですよ。


──那隻貓很黏浜浦嗎？

只有想要飼料的時候，貓咪才會來我這邊喵喵叫。等我餵了他飼料後，他就不再來我這邊
了呀。




──お名前は？

「のん」です。最初は、のらネコだから「のら」にしようかと思ったんですけど、語呂
がいいので「のん」にしました。「のんちゃん」って呼んでます。


──貓咪的名字是？

叫「野喵」。原先因為是野貓所以想直接叫他「野貓」的，但感覺「野喵」語感較好就決
定為「野喵」。我都叫他「小野喵」。




──学校ではどんなコですか？

研修生の中ではよくしゃべるほうだと思うんですけど、学校ではあんまり目立とうとは
していない感じです。かげから見守ってるっていうか。


──在學校是怎樣的人呢？

研修生當中我想我應該算是蠻常發言的人，至於在學校則是不太引人注目。或該說是默默
地關注著大家吧。




──新ユニットの中ではどうですか？

野村みな美ちゃんとか藤井梨央ちゃんみたいに相手がさらによくしゃべるコのときは聞
き役で、それ以外のコと話すときは、けっこう私がしゃべるほうかもしれないです。


──那在新團內又是如何呢？

如果是像野村みな美醬或藤井梨央醬這樣較為健談的人為對象時，我就負責傾聽；至於和
她們之外的人對談時，或許我就會是話題的主導者。




*完璧主義、ライバル、目標

*完美主義、競爭對象、目標


http://imgur.com/MNdxW4l.jpg



──いままで活動してきての反省点というか、課題みたいなものはありますか？

私はなにごとも完ぺきにやろうとし過ぎちゃったり、あきらめがわるかったりします。
「ああしたい、こうしたい」っていう思いが人一倍強いと思うんですけど、 メンバー
にもけっこう「こうしたほうがいいんじゃない？」って言っちゃうときがあって、そう
いうところはちょっと直さないとなって思います。


──與其說是活動迄今的反省重點，不如說是有沒有像課題一般需要注意的部分？

我時常對任何事太過追求完美，認為放棄是件天大惡事。我想我比他人抱持著「想這樣做
，想那樣做」的心情更甚一倍。成員之間有時會脫口說出，「這樣做或許會比較好吧？」
，於是我就會心想這地方不稍微修正可是不行的啊。




──新ユニットのメンバーとは、仲良くなれましたか？

井上玲音ちゃんは人見知りで、最初は全然笑ったりもしてくれなかったので、田口夏実
ちゃんと小川麗奈ちゃんと私の3人で、がんばって笑わそうとしました。おもしろいこ
ととかいろいろやっていくうちに、だんだん笑ってくれるようになって、いまではすっ
かり仲良しです。


──與新團的成員，關係有變得更密切嗎？

由於井上玲音醬很怕生，一開始甚至完全未對我們敞懷笑開，於是我、田口夏実醬和小川
麗奈醬3人就非常地努力想逗他發笑。而在嘗試使用各種逗趣方法的過程中，他也漸漸地
向我們笑開，目前我們的感情很不錯。




──新ユニットの中では、どんな分野を伸ばしていきたいですか？

歌もダンスも、それぞれ得意なコはいるんですが、自分は両方でグループを引っ張って
いける存在になりたいです。


──於新團之中，有特別想要往哪個方面發展嗎？

雖於歌唱與跳舞的部分，都各自有著專擅的成員，但我希望自己能成為自這兩方面都能引
領團體前進的存在。




──新ユニットの中でライバルを選ぶとすると？

野村みな美ちゃんです。歌もダンスもすごくできるし、笑顔もすごくいいので、負けな
いようにしたいなと思います。


──若要自新團中選個競爭對象你會選誰？

野村みな美醬。她的歌唱和舞蹈都很不錯，笑臉也很迷人，我不希望自己輸給他。




──新メンバー20人の中で意識しているメンバーは？

アンジュルムの室田瑞希ちゃんです。研修生のときからずっとライバルだと思っていま
す。


──20個H!P新成員中，最注意的成員是誰？

アンジュルム的室田瑞希。還是研修生的時候我就一直把她當作是競爭對象。




──新ユニットで（正式デビュー後に）目指す目標はなんですか？

日本武道館に立ちたいです、アリーナツアーも、ドームでもやりたい。あと、紅白歌合
戦にも出たいです。


──為新團(正式出道後)所設定的目標是什麼呢？

希望能站上日本武道館，競技場巡迴、小巨蛋上的演出也希望能夠達成。還有，也想要在
紅白歌合戰上登場。




──大きな目標ですね。

はい。ハロプロで一番有名なユニットになりたいんです！


──是很遠大的目標呢。

是的。希望我們能夠成為H!P中最有名的團體！


http://imgur.com/NDEawF1.jpg

http://imgur.com/DZkgYzH.jpg

http://imgur.com/fZ13nre.jpg

http://imgur.com/97aV2p6.jpg

http://imgur.com/1hXUKQw.jpg

http://imgur.com/wZ8k7Pc.jpg

http://imgur.com/Da4eQJ1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.174.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1421944703.A.C98.html
※ 編輯: wowkg21 (111.240.174.108), 01/23/2015 00:59:14
推 MMMG: 私の生写真とかにもダメ出し→對我的生寫真之類的也會挑剔
→ MMMG: 浜ちゃん媽媽大概跟宮本媽差不多吧！？宮本媽會監督體重
→ MMMG: 還會在看完演唱會之後跟佳林說，哪邊沒唱好，哪邊的表現不好
→ MMMG: 之前還看過其他J=J成員接受採訪的時候說，對業界有不懂的
→ MMMG: 會問宮本，因為宮本媽對這些很熟～就讓人懷疑宮本媽其實
→ MMMG: 跟演藝圈有關係，或根本其實就是前偶像之類的？！
推 linsu: 可能以前是誰的代唱吧（咦
※ 編輯: wowkg21 (111.240.174.108), 01/23/2015 09:15:36
→ wowkg21: 謝謝M大的訂正~ 原來宮本家還有這麼個背景呀(筆記  l大的
→ wowkg21: 推文我笑了XDD
推 meteorlin: 這篇特輯的主打似乎是浜ちゃん跟真莉愛的樣子
推 meteorlin: 個人覺得雖然中間位是莉佳子
→ meteorlin: 但高綜合實力的むろたん才是讓2期成員倍感壓力的新人:p
推 MMMG: 今天的是藤井http://ppt.cc/0pJj記者很讚 有問到夾鏈袋的事w
→ MMMG: 假如沒人要認養藤井的，我晚上回家再翻。25:00才會開始作業
推 heavenight: 今年一次20個新人實在很競爭，不知道下一次讓研修生出
→ heavenight: 道是什麼時候了（13期嗎？）覺得淺倉樹樹好可愛
→ wowkg21: M大要翻嗎 那今天交給你囉 我還有まりあ的部落格待補呢
→ wowkg21: > <
※ 編輯: wowkg21 (42.71.133.248), 01/23/2015 18:01:36
推 heavenight: 搞不好宮本媽以前是女團經濟人XD怎麼他媽沒去抗議說pv
→ heavenight: 拍太爛、封面太醜之類的（一種家長跟學校吵架的概念）
※ 編輯: wowkg21 (114.42.84.232), 01/24/2015 02:43:29
推 mirrorswings: 宮本媽的確很不可思議!!謎樣!! 好希望浜浦的長雙馬
→ mirrorswings: 尾回來唷Q____Q
→ mirrorswings: 其實宮本媽以前可能是誰的代唱 (小海女梗XDDD
※ 編輯: wowkg21 (111.240.199.249), 01/26/2015 21:57:29
→ wowkg21: 怎麼感覺宮本媽的觸角伸的好廣 有種魔王的既視感XD
※ 編輯: wowkg21 (111.240.190.77), 01/28/2015 22:03:05
※ 編輯: wowkg21 (1.170.188.115), 04/04/2015 13:29:19