[專訪] 島村嬉唄 Live照與訪談(新成員20人特輯)

[MMMG (前面的提高向上俱樂部)]

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/290

初々しさに先輩たちもメロメロ 熱視線を集める未経験少女
青澀純真連前輩都心醉，讓人熱烈期待的無演藝經驗少女

http://i.imgur.com/yC7JO0y.jpg

Country girls
島村嬉唄 (SHIMAMURA UTA)
14歲
2000年6月24日出生
神奈川縣出身
Hello pro研修生經歷：零


よくわからないまま参加メンバーに
還搞不清楚狀況就參加，卻成為正式成員

http://i.imgur.com/rBMHf0W.jpg

──カントリー・ガールズに参加することを聞かされたときの心境は？
最初がドッキリだったんですよ（カメラテストとして呼ばれ、里田まいから突然カントリー・ガールズに選ばれたことを告げられる動画が公開された）。だから、本当に実感がなくて。最近になって、こうやって舞台に立たせてもらうようになってから、やっと「受かったんだな」って思えるようになりました。

──被告知將加入Country girls時的心境是？
一開始是像整人那樣(以為要拍自介影片，卻突然由里田舞告知被選上Country girls，
影片已在網路上公開)。所以其實沒什麼實感。直到最近，能夠像這樣站在舞台上表演，
才終於在心裡有「我被選中了呢」的想法。

──発表されたとき、ほかのメンバーとなにか話をしましたか？
小関（舞）ちゃんはオーディションで会ってて顔見知りだったんですけど、ふたりともよくわからない感じで。でも、発表のすぐあと楽屋でふたりきりになったとき、小関ちゃんが「カントリー・ガールズだよ！　カントリー娘。だよ！　やった～！」って言ってたので、もしかしたら、私ひとりだけよくわかってなかったのかもしれないです。

──發表之後，跟其他成員聊了什麼？
跟小關醬在參加甄選的時候就認識，感覺我們兩人好像都不太了解狀況。但是，剛發表之
後兩人獨自待在休息室裡，小關醬說「是 Country girls耶！是鄉村少女組。歐！真是太
好了！」，搞不好只有我一個人完全搞不清楚發生什麼事。

──ご家族の反応はどうでしたか？
「おめでとう」って言われました。でも、お母さんは私よりもさらに実感がないみたいで。お祝いとかも、特にしてもらってないんです。

──家人的反應如何？
她們說了「恭喜」。不過媽媽好像比我更沒實感。也沒特別幫我慶祝之類的。


お母さんが勝手にオーディションに応募
媽媽擅自代為報名甄選

http://i.imgur.com/FJvQfS2.jpg

──アイドルを目指したきっかけは？
もともと芸能界には興味があったけど、アイドルになりたかったわけではないんです。ただ、私がモーニング娘。さんのことが好きだったから、お母さんが勝手にオーディションに応募したんです。それから2次審査、3次審査って進んでいくうちにどんどん興味がわいて、やる気が出てきました。

──會讓你想要以偶像為目標的契機是？
原本就對演藝圈有興趣，不過並不是一開始就想當偶像。只是因為我喜歡早安少女組。
媽媽就擅自幫我報名甄選了。然後隨著進入二次評審、三次評審，漸漸越來越有興趣，
也開始有了幹勁。

──モーニング娘。を好きになったのは、いつですか？
小学校高学年くらいのときです。

──喜歡上早安少女組。是多大的時候？
小學高年級左右。

──モーニング娘。の楽曲で、印象に残っているものは？
‘14（ワンフォー）さんの「時空を超え 宇宙を超え」です。オーディションでも歌った曲なので、すごく思い出があります。

──早安少女組。的歌曲當中，印象最深的是？
'14的「時空を超え 宇宙を超え」。在甄選會也是唱這首，所以記憶很深。

──モーニング娘。で、あこがれの先輩は誰ですか？
鞘師里保さんです。ダンスも歌もすごいので、やっぱり目がいってしまいます。

──早安少女組。裡，崇拜的前輩是哪位？
鞘師里保學姊。舞蹈演唱都很棒，果然會吸引人的目光呢。


経験者の多い新メンバーの中では苦労も
在許多已有演藝經驗的新成員當中吃到苦頭

──島村さんは未経験でのユニット入りでしたが、歌とダンスはどちらが大変ですか？
ダンスです。振り付けを覚えるのは得意なほうだと思うんですけど、やっぱり表現がヘタというか…ぜんぜん追いつけてなくて。ダンスは本当に苦労してます。

──島村桑是在完全沒有演藝經驗的狀況下加入團體，舞蹈跟歌唱哪種比較吃力呢？
舞蹈。雖然我還蠻擅長記舞步，不過就表演能力來說還很拙劣....根本跟不上大家。所以
在舞蹈上真的蠻辛苦的。

──カントリー・ガールズでは、自分のどんなところに注目して欲しいですか？
私は経験がないので、歌もダンスもこれからどんどん成長していきたいです。あと、カントリー・ガールズには、嗣永（桃子）さん…あ、「ももち先輩」もいるので、バラエティでも活躍できるようなトーク力を身につけたいです。

──在Country girls裡，希望歌迷欣賞自己的什麼地方呢？
我因為以前沒練過，所以希望歌唱舞蹈今後繼續成長。還有Country girls裡有嗣永學姊
....啊，是「摸摸姬學姊」，所以想要鍛鍊出也能活躍在綜藝節目的談話技巧。

──「愛おしくってごめんね」の冒頭部分にあるセリフパートは、緊張しますか？
あれは、いつも照れちゃって…。ファンのみなさんが「おぉ～！」って言ってくれるんですけど、毎回恥ずかしさをこらえてます。

──「愛おしくってごめんね」開頭的口白，會緊張嗎？
那個地方，每次都會害羞....。雖然歌迷大家會大叫「歐歐～！」，每次都要盡力壓抑害
羞的心情。


成長したいところ、変わりたくないところ
想成長的地方，不想改變的地方

http://i.imgur.com/gTlDm00.jpg

──自分を動物にたとえるとなんですか？
背が小さいから、お母さんからはよくうさぎって言われます。お母さんは気まぐれだから、ネコかな。

──用動物比喻自己？
因為身高不高，媽媽很常叫我小兔子。不過我媽太隨興，自己覺得大概是貓吧。

──学校にいるときと、カントリー・ガールズでの自分は違う？
学校ではすごくおとなしいです。本当に静かで、マジメに勉強してるだけなんですけど、カントリー・ガールズになると素が出ちゃって、みんなでわいわい変顔したりしてます。

──在學校的自己，跟在Country girls的自己有什麼不一樣？
我在學校很安靜。真的就是靜靜的，認真的讀書而已。不過在Country girls裡就會露出
本性，大家一起笑鬧扮鬼臉之類的。

──やっぱり中学生メンバー（森戸知沙希、島村、小関）でおしゃべりすることが多いですか？
はい。ふたり（山木梨沙、稲場愛香）はお姉さんなので、3人のときは特にギャアギャアうるさいかもしれないです。

──應該也是中學生成員(森戶知沙希、島村、小關)比較常在一起聊天吧？
是。因為另外兩人(山木梨沙、稻場愛香)是成熟的大姊姊，搞不好只有中學生三人一起
的時候特別吵也說不一定。

──それをお姉さんチームに注意されたりすることはありますか？
本番中とかは、「静かにしようね」と言われます。

──會因為這樣被姊姊組提醒嗎？
在正式表演的舞台上，她們會提醒「要安靜一點歐」。

──カントリー・ガールズの中でライバルだと思う人は誰ですか？
ライバルはいなくて、自分自身だと思ってます。

──在Country girls裡覺得是對手的人？
不會把別人當對手，最大的敵人就是自己。

──では、ほかのユニットの新メンバーの中で意識してしまう人は？
佐々木莉佳子ちゃんです。いつでも笑顔で元気。あと、ダンスもすごく大きく踊っているから、やっぱり目がいくんです。私も見習わなきゃなって思います。

──那麼，在其他團的新成員裡，有特別在意的人嗎？
佐佐木莉佳子醬。總是滿臉笑容又有精神。還有舞蹈動作很大，能吸引人的目光。我也
要多跟她學習才行呢。

──最後に自己アピールをお願いします。
私は、歌やダンスの経験はないけど、がんばる気持ちは誰にも負けません。このままの自分らしさは変えないようにして、ももち先輩みたいにがんばっていきたいです！

──最後請推銷一下自己。
我雖然以前沒練過舞蹈歌唱，不過努力的決心不會輸給別人。希望能不改自我風格努力
前進，能像摸摸姬學姊一樣。

http://i.imgur.com/XgQ1Zy3.jpg  http://i.imgur.com/bvZOcUE.jpg
http://i.imgur.com/1Ndeme0.jpg  http://i.imgur.com/R2XPsYe.jpg
http://i.imgur.com/jACi90q.jpg  http://i.imgur.com/a3g7MRr.jpg
http://i.imgur.com/itNvoS4.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.13.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1422170942.A.CB5.html
推 sacat516: 沒想到崇拜的也是鞘師..不是應該講是momochi前輩嗎(笑)
→ sacat516: 第二張綁雙馬尾照..太犯規了！萌度破表啊～>////<
推 enchan: 拜託不要學momochi前輩..我們不想看到油膩膩的uta醬XDD
→ enchan: 不愧有ACE自覺,直接挑戰rikakoXDD
→ MMMG: 跟摸摸姬一樣油油的うた....(夏燒心碎)
→ MMMG: 那張不是雙馬尾耶！只是後面頭髮跳太大力跳到前面來(髮質軟
→ MMMG: 前幾天忘記在哪邊看到 Hello con的抽選商品，Angerme是室田
→ MMMG: 的拍賣價格最高，還超過和田，成為Angerme裡最貴的～
→ MMMG: 跑現場買週邊的Wota大概喜好也跟一般大眾有一段差距吧...
→ MMMG: 娘。12期也是牧野的拍賣價格最高，不是網路話題很多的尾形
推 linsu: 石油王和一般人的差距
推 heavenight: 所以怒我現在是室田人氣最高？
推 loveaic: 室田算資深研修生了,本來就有人氣基礎
推 morning520: 雖然沒特別推他 但不禁讓人覺得真的超可愛
→ va2475: 油膩擔當不是山木嗎XD
→ chieh46: 油膩擔當XDDDDD
推 justicem: 周邊價格什麼的一直都是浮雲啊 是人氣的一種沒錯 但不是
→ justicem: 全部 有些人周邊還好但普遍好感度高或演唱會呼聲高等等
推 meteorlin: 就好比48系成員之於生寫店的生寫價格 XD
→ meteorlin: 感覺むろたん這次出道讓蠻多人感到驚艷呢~
→ meteorlin: (我就是那其中一個人 有團體出道真是太好了！)
→ meteorlin: 其實真正的油膩擔當是相川... 愛吃炸雞錯了嗎 QQ
→ MMMG: Hello的抽選商品老實說auction出品也不多，只是參考～
→ MMMG: 假如有上百件就有比較大的參考價值，但都是十幾件或以下...
→ MMMG: 令我吃驚的是室田居然可以超過和田(雖然只有十幾塊日幣)
→ MMMG: 假如要嚴謹一點應該要扣掉離譜價格的最高價跟最低價下去算
→ MMMG: 和田桜子 http://logirl.favclip.com/article/detail/292
→ MMMG: 晚上回家沒有人要翻的話，預計25:00開始動工
推 wowkg21: 今天我會翻呦 待會吃完晚餐開始作業
→ MMMG: OK。了解。早安12期 + Angerme3期 你都要嗎？
推 wowkg21: 如果可以的話モー12期和アンジュルム三期就交給我吧～
推 enchan: 高木已經變成後援會隊長了嗎?開始用blog寫uta日記了XDDD
→ MMMG: 了解。那浜ちゃん新團你再挑一個翻，其他就給我吧～
→ MMMG: 高木文筆不錯，而且每次寫島村的東西，wota的迴響都很熱烈w
→ MMMG: 她之前有抱怨過自己的部落格文章很少人留言，現在應該不用愁
推 wowkg21: 那我挑野村みな美　個人還蠻喜歡他的~
→ MMMG: 好。其他的就交給我～
推 mirrorswings: uta醬以後會變成ももち了嗎~~~~~XD 天阿~~~
→ mirrorswings: 高木XDDDDDD 這是增加留言的方法嗎wwww