[專訪] 和田桜子 Live攝影直擊&個人專訪

作者wowkg21 (小綠)

看板Mo-Musume

標題[專訪] 和田桜子 Live攝影直擊&個人專訪

時間Mon Jan 26 21:52:00 2015

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/292 http://imgur.com/WNUYmqi.jpg

圖片標語： [研修生新團] 和田桜子 13歲 2001年3月8日出生愛知縣出身 H!P研修生歷2年2個月粉紅特徵專屬於我？新世代的療癒系公主和田桜子ライブ撮りおろし＆インタビュー和田桜子 LIVE攝影直擊&個人專訪 *父親のすすめでオーディションに参加 *父親建議之下參加徵選 http://imgur.com/zXOVyw1.jpg

──研修生新ユニットへの参加が告げられたときは、どんな気持ちでしたか？はじめは信じられなかったんですけど、時間がたってから「ああ選ばれたんだな」って実感がわいてきて、うれしかったです。 ──被告知能夠參與研修生新團的成立時，當下的心境如何？一開始覺得很難以置信，不過過了段時間後湧現了「啊我被選上了呢」的實感，覺得很開心。 ──ご家族や友だちはどんな反応でしたか？家族は「おめでとう」って。お友だちも「すごい！　おめでとう！」って盛り上がってくれました。 ──家人以及朋友們反應如何？家人們對我道了聲「恭喜！」。而朋友們也情緒高漲地對我說了「好厲害！恭喜你呀！」。 ──昔からハロー！プロジェクト（以下「ハロプロ」）が好きだったんですか？研修生に入ったのは、お父さんにすすめられてモーニング娘。さんの11期オーディションを受けたことがきっかけなんですけど、そのときはあまりよく知らなかったんです。ダンスは習いごとでちょっとやってたんですけど、モーニング娘。さんが好きですごく見ていたというわけではなくて。でも研修生になってから、すごく好きになりました。 ──以前就很喜歡Hello!Project(以下簡稱H!P)嗎？當初會加入研修生，契機是因爸爸的建議之下參加了モーニング娘。的11期徵選，其實那時對H!P還不甚了解。以前雖然稍微學過一些舞蹈，但並不是因為喜歡モーニング娘。而大量看著影片學來的。不過在成為研修生後，我也變得很喜歡モーニング娘。。 ──好きなハロプロの曲を教えてください。たくさんあるんですけど、℃-uteさんの「涙の色」は特に好きです。最後のサビの裏声のところがすごくかっこよくて、たくさん聴いてました。カラオケに行ったら、毎回必ず歌います。カラオケでは、℃-uteさんとBerryz工房さんの曲を歌うことが多いです。 ──請說說你喜歡的H!P歌曲。有很多，不過其中特別喜歡℃-ute的「涙の色」。尤其最後一段副歌的假音非常地動聽，我反覆聽了好幾次呢。只要去唱卡拉OK，這首歌可是每次必點。另外去唱卡拉OK時，我比較常點℃-ute及Berryz工房的歌。 *研修生になって芽生えた意識 *成為研修生後萌芽的意識 http://imgur.com/VIubZMm.jpg

──研修生になる前となったあとでは、どんな変化がありましたか？最初は、「ちょっとやってみようかな」くらいの気持ちだったんですけど、レッスンや発表会をやってるうちに、すごく楽しくなってきて。「もっと上に行きたい」って思うようになりました。 ──在成為研修生的之前及之後，有過什麼樣的變化嗎？一開始雖是抱持著「稍微試試看吧」的心態加入，但在持續著課程以及發表會的期間，漸漸地變得樂在其中。現在想法已更為「想要往更高的境界進展」了。 ──2013年の5月に行われた実力診断テスト（ハロプロ研修生発表会2014～春の公開実力診断テスト～）では、審査員特別賞を受賞していますよね。はい。もちろんすごくうれしかったんですけど、そのときはキャラクターで選ばれたって感じだったので、実力でも選ばれるようにがんばろうって思いました。 ──在2013年5月舉行的實力診斷測驗，你獲頒了審查員特別獎了呢。是的。能得這個獎我當然覺得很高興，不過那時是因個人特色而被相中，當時我也心想著為了在實力層面上獲得認可得努力才行。 ──研修生時代に、つらかったことは？やっぱり、まわりの人のデビューが決まったときですね。研修生になって1ヶ月くらいのときに、同期で入った金澤朋子（現Juice＝Juice）ちゃんがデビューしたんですけど、そのときは「歌もうまいし、すごいなぁ」くらいだったんです。でもこのあいだ、カントリー・ガールズに後輩の稲場愛香ちゃんと山木梨沙ちゃん、モーニング娘。に同期の牧野真莉愛ちゃんと後輩の羽賀朱音ちゃんが選ばれたときは、くやしかったです。 ──研修生期間，最難捱的是何事？果然還是周圍的人確定即將出道的時候吧。在我剛成為研修生一個月左右的時候。同期的金澤朋子醬（現Juice＝Juice）就已經出道了，那時只覺得他「歌又唱得好，真是厲害呀」。而最近，當後輩的稲場愛香醬和山木梨沙入選カントリー・ガールズ，同期的牧野真莉愛醬與後輩羽賀朱音也被選進了モーニング娘。時，真的覺得很不甘心。 ──自分もそろそろ、という気持ちはありましたか？選ばれたいなっていうのはありました。でも、選ばれるとは思ってなかったので、すごくびっくりしちゃいました。 ──曾有過“自己也是時候了”的感覺嗎？是有過希望能被選上的想法。不過，並不覺得自己會被相中，所以這次嚇了好大一跳。 *いつも笑顔でまわりを癒してきた總是以笑容療癒旁人 http://imgur.com/l6n4OlF.jpg

──自分に自信のあるのは、どんなところですか？笑顔でいることです。昔から、いつもニコニコしていたみたいなんです。私のお兄ちゃんが3歳くらいのときすごくヤンチャだったみたいなんですけど、私はお兄ちゃんが怒られてるところを、ずっとソファからニコニコながめていたらしいです。 ──自己最有自信的特點是在什麼地方呢？笑臉迎人吧。從以前，我似乎就一直是嘻皮笑臉的樣子。我哥在三歲左右時似乎非常地調皮任性，而我卻在哥哥被責罵的時候，一直在沙發上嘻笑旁觀的樣子。 ──おっとりしたところは、自分の長所だと思いますか？はい。でも、急がなきゃいけないときに、自分では急いでいるつもりでも、マイペースだねって言われることがあるので、そこは直さないといけないなって思います。私としては一生懸命急いでるつもりなんですけど…。 ──做事總是不急不徐，你覺得這是你的優點嗎？是的。不過，在急切的時候，儘管自己已決心要加快腳步，旁人還是常說我“真是照自己步調呀”，這點我想還是得好好調整才行。雖然對我而言已經是豁出去地加速前進了…。 ──学校でもキャラクターは同じですか？たぶんそうだと思います。でも、学校だと幼なじみの前なので、もう少しよくしゃべるし、スピードも少しだけ早いかもしれないです。 ──在學校你也特質也是如此嗎？我想是一樣沒錯。不過，畢竟在學校多是與自己的青梅竹馬相處，應該較為健談，或許步調也稍微快一點也說不定。 ──学校ではどんなことをして過ごしていますか？小学生のときは、毎日友だちと外で遊んでいました。「うんてい」の上を歩いたりとか、ちょっとスリリングな遊びをしてましたね。小さいころから体を動かすのが好きなんです。 ──學校生活都是如何度過的呢？小學時，我每天都和朋友們跑到外面玩。像是走在「雲梯」上之類，玩些稍微驚險的遊戲呢。我從小的時候就很喜歡活動活動身體。 ──ほかに特技はありますか？魚へんの漢字をたくさん言えます。魚へんの漢字が書いてある湯のみも持ってます。スーパーとかで売ってるカズノコって、「数の子」って書いてあるじゃないですか。でも魚へんに希望の「希」でも、「鯑（カズノコ）」なんですよ。 ──有什麼其他特技嗎？我能說出很多魚偏旁的漢字。我自己就有個刻著魚偏旁漢字的茶具呢。像是在超市販賣的鯡魚卵(カズノコ)，不都是寫作「数の子」嗎？不過若是在魚偏旁加上個希望的希字，也是指鯡魚卵(鯑（カズノコ）)呦。 *研修生新ユニットの和田桜子として *身為研修生新團裡的和田桜子 ──新ユニットの中でライバルは？藤井梨央ちゃんです。研修生に入った時期もあまり違わないし、梨央はすごく元気いっぱいにダンスを踊るので、そこはライバルかなって思います。 ──新團中視為競爭對象的人是誰？藤井梨央醬。我與他加入研修生的時期沒什麼差異，而梨央跳舞又非常地元氣有活力，我想於這點上我們就是競爭對手了吧。 ──ほかのユニットにも新メンバーが入りましたが、ライバルだと思う人はいますか？同期っていう意味では、牧野真莉愛ちゃん。出身地も同じ愛知県だし。 ──其他團體也加入了新成員，其中有你視為競爭對象的人嗎？若就同期的層面來說，會是牧野真莉愛醬。而且我們又都是愛知縣出身的。 ──新ユニットで目指している目標は？みんなで、ハロプロの中で一番元気なグループになろうって話してます。元気に大きくダンスを踊ったり、フレッシュさを忘れないようにしていきたいです。 ──為新團所設定的目標是什麼呢？我常說，”大家一起，讓新團成為H!P中最有元氣的團體吧　”。希望我們能夠朝活力地跳大陣仗舞蹈，且不忘新鮮度的方向前進。 ──新ユニットでメンバーカラーがあるとしら、なに色がいいですか？うすいピンクです！ ──倘若新團有成員代表色，那你會想要哪種顏色呢？淡粉紅！ ──最後にひとことメッセージを。まわりの人によく「癒される」と言ってもらえるので、私を見たら癒されるという人を増やしていけるようにがんばりたいです。 ──最後向大家說一句話。身邊的人經常說會「被我所療癒」，所以為了增加見了我而受我療癒的人，我希望能朝這個方向努力。 http://imgur.com/P64Rxnu.jpg