作者wowkg21 (小綠)
看板Mo-Musume
標題[專訪] 羽賀朱音 Live攝影直擊&個人專訪
時間Tue Jan 27 20:54:46 2015
原文：
http://logirl.favclip.com/article/detail/299
http://imgur.com/FN4iMld.jpg
圖片標語：
[モーニング娘。'15]
羽賀朱音
12歲
2002年3月7日出生 長野縣出身
H!P研修生歷1年
胸懷大志之最年少
映向茜色的璀璨未來
羽賀朱音 ライブ撮りおろし＆インタビュー
羽賀朱音 Live攝影直擊&個人專訪
*合格発表時「ギャー！」の真相
*合格發表時「呀～！」的真相
http://imgur.com/UN8OoiF.jpg
──モーニング娘。に加入することは、道重（さゆみ）さんからのビデオメッセージで
告げられましたね。
すごくおどろいて、なんの反応もできなかったです。でも、内心はとてもうれしかった
です。
──入選モーニング娘。成員的消息，是經由道重（さゆみ）桑的影片留言得知的呢。
我嚇了好大一跳，除此之外沒有什麼其他的反應。不過，心裡其實非常地開心。
──「ハロ！ステ」では、自宅でそのビデオを見る様子が公開されました。
あの日、お母さんが学校まで迎えに来てくれて、一緒に帰ったんです。それで、お母さ
んから「リビングにケータイが置いてあるから取ってきて」って言われて、行ったらな
んか黒い物体が…。
──在自家觀看那個影片時的模樣已於「ハロ！ステ」公開。
那一天，媽媽來學校接我後，我們一起回家。到家後，媽媽跟我說，「我手機放在客廳，
去幫我拿一下」。於是我走了過去，卻在那裡發現了個不明的黑色物體…。
──黒い物体？
朱音、目がわるいんですけど、そのときメガネもコンタクトもしてなかったんですよ。
その物体はカメラだったんですけど、なんだかわらなくて、スタッフさんもいたけど誰
だかわからなくて。それでこわくなって「ギャー！」って逃げちゃったんです。
──黑色物體？
朱音我呀，視力非常地差，當時又都沒戴著眼鏡或是隱形眼鏡啊。那個物體其實是攝影機
，我卻不清不楚的，雖說工作人員也在，但我又不知道那是誰，於是我就害怕地「呀～！
」了一聲跑掉了。
──ビデオに道重さんが出てきたときは、どう思いましたか？
ちょっとだけ「もしかして…」って思いました。10期さんの合格発表の動画を思い出し
て「おんなじだ！」って（※10期メンバーへの合格発表はつんく♂のビデオメッセージ
で行われ、その様子が放送された）。
──當影片中出現道重桑時，你心裡想些什麼？
有稍微浮現「該不會是…」的念頭。因憶起了10期學姊們的合格發表影片，心裡想著「就跟
那次一樣！」 (※當時10期成員的合格通知是透過つんく♂的影片留言進行，而那時的情況
也已播出)。
──友だちの反応はどうでしたか？
発表されたあと学校に行ったら、友だちみんなが朱音のところに来て「おめでとう！」
って言ってくれました。お手紙もたくさんくれて、「朱音は自慢の友だちだよ」って書
いてあって、本当にうれしかったです。
──朋友們有什麼反應？
於發表過後去到了學校，朋友們全都聚到朱音附近向我說了聲「恭喜！」。另外，我也收
到了不少字條，上面寫著「朱音是我自豪的朋友呦」。我真的非常開心。
*「緊張して鼻血」事件
「因緊張而流鼻血」的事件
http://imgur.com/LnfZ3Ov.jpg
──そもそもアイドルになりたいと思ったきっかけはなんですか？
親戚のおばさんがモーニング娘。が大好きで、小さいころから朱音に曲を聴かせてくれ
たり動画を見せてくれたりして、その影響でモーニング娘。が大好きになりました。だ
から、「アイドルになりたい」というより、「モーニング娘。になりたい」って思って
ました。
──你最一開始想成為偶像的契機是什麼呢？
有個親戚阿姨十分喜歡モーニング娘。，從我小的時候就經常讓我聽些歌曲或是看些影片
，於是在那影響之下，我就變得非常喜歡モーニング娘。。所以，與其說是「想要成為偶
像」，我更是「想要成為モーニング娘。」。
──最初にモーニング娘。になりたいと思うきっかけとなった曲は？
小さいころは曲の意味もよくわからなかったから、「好きだな」という気持ちしかなか
ったんですけど、「モーニング娘。になりたい」って意識するようになったのは小学4
年生くらいのときで、そのころ一番好きだった曲は、「Only you」です。
──最初使你想要成為モーニング娘。的關鍵歌曲為何？
小時候並不是很懂歌曲的內容，所以只有「這首歌很喜歡呢」的感覺而已。直到逐漸意識
到「想要成為モーニング娘。」時，已差不多是在小學四年級，那陣子最喜歡的歌曲是「
Only you」。
──2014年5月の「ハロプロ研修生 発表会2014 ～春の公開実力診断テスト～」では、
「なんちゃって恋愛」を披露していました。
本当は「Be Alive」が一番好きで、カラオケでも練習してたんですよ。でも家族から「
『なんちゃって恋愛』にしたら」って言われて、そっちにしました。
──於2014年5月的「H!P研修生發表會2014～春季公開實力診斷測驗～」，公開表演了「
なんちゃって恋愛」。
其實那時最喜歡的是「Be Alive」，也去唱卡拉OK練習了好幾次呢。不過家人隨口說了「
怎不唱『なんちゃって恋愛』」，於是就變更為那首了。
──実力診断テストでは、ちょっとしたハプニングもありましたね。
自分が歌う順番のひとつ前のところで鼻血を出してしまって…。それで、次の順番だっ
た小川麗奈さんに先に出てもらって、迷惑かけちゃいました。でも、仲がいい小川さん
でまだよかったかも…。
──在實力診斷測驗時，曾發生了點小狀況呢。
在輪到我上台唱歌的前一個順位時，我流了鼻血…。於是，製作單位便讓下一個順位的小
川麗奈桑先上台演出，真是給他添麻煩了。不過，也幸好下一順位是和我關係很好小川桑
…。
──鼻血が出やすい体質なんですか？
ぜんぜん出ないです。あのときも鼻水が出ちゃったと思って鼻をかんだら「あっ血だ」
って。緊張して鼻血が出たのはあれがはじめてで、ほんとにビックリしました。
──你是屬於容易流鼻血的體質嗎？
完全不是。當時我也只是想說鼻水快流出來了，卻在擤鼻涕時發現，「是血」。這還是我
第一次因為緊張而流了鼻血，真是嚇一大跳。
*お姉ちゃんみたいな先輩
猶如姐姐一般的前輩
──12期メンバーの中で、ライバルは誰ですか？
牧野真莉愛ちゃんです。入った時期では先輩ですけど、研修生として同じことを習って
からモーニング娘。に入ったので、負けたくないと思ってます。
──12期的成員中，你視誰為競爭對象？
牧野真莉愛醬。雖說依加入時期而言他是我的學姊，不過我們都是以研修生身份歷經相同
的課程而進到モーニング娘，所以我不想輸給他。
──牧野さんとはいまでも先輩後輩の関係ですか？
最初はずっと敬語だったんですけど、小田（さくら）さんに「同期なんだから敬語やめ
たら？」って言われて、「真莉愛ちゃん」って呼ぶようにしました。研修生のときは真
莉愛ちゃんとあんまり話したことがなかったので、逆にすぐ仲良くなれました。
──與牧野桑至今仍是學姐學妹的關係嗎？
最初我的確是一直使用敬語，但經小田（さくら）桑提議「既然是同期就別用敬語了吧？
」後，我就都稱呼他「真莉愛醬」了
──12期以外の新メンバーで意識する人はいますか？
ア ンジュルムの相川茉穂ちゃんと、研修生新ユニットの小川麗奈さんです。茉穂ちゃ
んは研修生では半年くらい後輩なんですけど、同じ時期にメンバーに選ばれた ので、
ちょっと意識してます。小川さんとは仲がいいし、どこかで朱音のことをライバルだと
言ってくれてたみたいなので。毎日のように連絡を取っていて、朱音のお姉ちゃんなん
です。
──12期以外的新成員有特別注意誰嗎？
アンジュルム的相川茉穂醬，以及研修生新團的小川麗奈姊。雖然茉穂醬於研修生期間是
晚我半年的後輩，但因我們在同一時期被選為成員，所以會稍微地注意他。而小川姊則是
跟我很要好，另外我也曾在某個地方聽聞他將我視為競爭對象。我們幾乎每天都會互相連
絡，他就像是朱音的姊姊一樣。
──姉妹みたいに仲がいいんですか？
はい。お姉ちゃんみたいな存在で、甘えちゃってるんです。前に小川さんに「どこか遊
びに行きましょうね」って言ったら、「じゃあ敬語やめようね」って言われて、そこか
ら敬語もやめて、朱音のお姉ちゃんになりました。
──你們感情好得就像親姊妹嗎？
是的。他就像是姊姊的存在，我時而會向他撒嬌呢。之前我對小川桑說「我們找個地方一
起去玩吧」，他卻回了我「那我們就別用敬語了吧」。自那之後我就不用敬語，而小川醬
也成了朱音的姊姊了。
──ハロー！プロジェクトのコンサートでは、Berryz工房や℃-uteなど、さらに上の先
輩とも共演していますね。
コンサート中にクツひもがほどけちゃったときがあって、マイクを持ったままクツひも
を結んでたら、Berryz工房の徳永（千奈美）さんが「持ってあげるよ」って言って、マ
イクを持ってくれたんです。本当に優しいなあって思いました。
──在Hello!Project的演唱會上，能和Berryz工房或℃-ute，甚至是更為資深的前輩一
起演出呢。
曾經有一次在演唱會上，我的鞋帶不小心掉了，而正當我拿著麥克風要綁鞋帶時，Berryz
工房的徳永（千奈美）姊向我說了聲「我幫你拿吧」，而替我拿著麥克風。當下直覺徳永
姊真是個溫柔的人呀。
*女子アナの夢とモーニング娘。の両立
女主播的夢想與モーニング娘。兩成
http://imgur.com/v8sidTg.jpg
──現時点での自分の課題はなんだと思いますか？
まず、ダンスをがんばりたいです。アンジュルムの室田瑞希さんと佐々木莉佳子さんの
ダンスがすごく激しくてカッコよくて、あんなふうに踊りたいなって思います。あと、
歌は野中美希ちゃんも上手だし、浜浦彩乃さんもうまいし、カントリー・ガールズもみ
んなうまいし…。だから、いろんな人からいいところを盗んでいきたいです。
──現下覺得自己所面對的課題是什麼呢？
首先，我想要加強舞蹈。アンジュルム的室田瑞希桑與佐々木莉佳子桑跳舞動作既賣力又
帥氣，希望我能夠跳得像他們那樣。接著在歌唱方面，野中美希醬歌唱得出色，而浜浦彩
乃桑及カントリー・ガールズ全員也都很唱得很不錯…。所以，我希望能夠從不同人的身上
竊取他們的優點。
──モーニング娘。'15としての目標は？
「12期メンバーが入って、モーニング娘。が進化した」って言われるようにがんばりた
いです。あと、地元の長野県でコンサートがしたいです。
──身為モーニング娘。'15一員所設之目標是？
希望能朝著讓大家讚揚稱道：「於12期成員加入後，モーニング娘。又更加進化了」的方向
前進。另外，也希望能夠在故鄉長野縣舉辦演唱會。
──以前「モーニング娘。を卒業したあとは女子アナになりたい」という夢を話してい
ましたね。
滑舌はわるくないほうだと思うんですけど、英語はまだ苦手で…。
──曾經提過「自モーニング娘。畢業後想要成為女主播」的夢想呢。
雖然覺得自己咬字還算清晰，但英文仍是十分棘手…。
──女子アナになるなら、勉強もがんばって大学にも行かなきゃですね。
どこまで実現できるかわからないけど、モーニング娘。の活動と両立できるように、勉
強もがんばりたいと思います。
──若想成為女主播，也得好好唸書考上大學呢。
縱然不清楚能夠實現到什麼地步，不過為了能與モーニング娘。的活動兩成，學業部分我也
會持續努力。
──最後に自己アピールをお願いします。
モーニング娘。では最年少なんですが、これからどんどんスキルアップしていくので、
応援よろしくお願いします！
──最後請展現一下自己的特點。
即便在モーニング娘。內我年紀最小，不過接下來我仍會持續地提升自己的能力，也請大
家為我應援呦！
http://imgur.com/pjFi6xM.jpg
http://imgur.com/fayqoJA.jpg
http://imgur.com/8me7Xje.jpg
http://imgur.com/AMy7oDm.jpg
http://imgur.com/hMCdjsM.jpg
http://imgur.com/bO7Fzss.jpg
http://imgur.com/5wUIgQy.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.87.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1422363289.A.DA1.html
推 meteorlin: 小時候我也很容易流鼻血的說... 01/28 00:23
推 enchan: 原來helloste是在他家偷拍XD 01/28 00:24
→ meteorlin: 本以為是在公司之類的地方 01/28 00:27
→ meteorlin: 所以說工作人員特地跑去長野拍攝囉？還蠻慎重的耶~ 01/28 00:28
推 chieh46: 只有我覺得朱音很Q嗎XDD 01/28 01:01
→ mirrorswings: 羽賀才12歲!!!該不會是最年輕的早安成員吧? 01/28 01:16
推 mirrorswings: 朱音目前講話還蠻小聲的~完全沒發現清不清晰www 01/28 01:19
推 MMMG: 娘。10期也是到家裡宣布，像佐藤就是到北海道，她家電視超大 01/28 01:58
→ MMMG: 石田家會被說是麵包店也是因為日本鄉民發現後面有營業用的 01/28 01:59
→ MMMG: 麵包發酵機(不過後來說是媽媽利用家裡空間開麵包教室) 01/28 02:00
→ MMMG: 工藤就是公司了～ 01/28 02:01
→ MMMG: 牧野家裡牆上也掛新庄的海報～ 01/28 02:01
→ MMMG: 加入時才12歲的有一堆 福田 新垣 久住 鞘師 鈴木 工藤 佐藤 01/28 02:19
→ MMMG: 錯 工藤是11歲。還有 加護 辻 01/28 02:20
推 mirrorswings: 工藤加入時才11歲!!! 但記得れいな以前5期徵選因為 01/28 02:27
→ mirrorswings: 年紀太小不符資格~當時也剛好11,12歲~ 01/28 02:28
→ mirrorswings: 佐藤家真的好大好漂亮~一聽到上了還只會傻笑=w= 01/28 02:28
→ mirrorswings: 大石媽媽會做麵包!~感覺好有大石感唷(喂) 01/28 02:29
→ wowkg21: 謝謝l大建議 我下次會試著使用看看 01/28 03:13
→ mirrorswings: imgur用手機ptt app,會自動顯示圖片~超方便的XD 01/28 03:14
→ wowkg21: 回頭翻找當時的宣佈影片 研修生兩人的場所確實不一樣 那 01/28 03:15
→ wowkg21: 時完全沒有注意到XD 01/28 03:15
→ wowkg21: 原先還以為是在研修生訓練處的某個小房間之類的 01/28 03:18
→ wowkg21: 嗯? ptt縮圖片不也可以在手機app上自動顯示圖片嗎 01/28 03:24
→ wowkg21: 10期發表影片支援 麻醬家的電視太扯了XD 01/28 03:29
→ MMMG: 上面貼的ハロステ的影片也都有寫，是到成員的"地元"去宣布 01/28 12:19
→ MMMG: 所以12期背景全部都是実家，像野中後面還有鋼琴～ 01/28 12:21
→ MMMG: 工藤飯漥是公司樓下的pacific heaven (夏威夷風裝飾與藤椅) 01/28 12:37
→ wowkg21: M大也太厲害 居然連在公司樓下這點都知道 該不會是有去 01/28 17:31
→ wowkg21: 朝聖吧XD 01/28 17:31
推 rex510: ptt縮圖手機app會顯示 但是網頁版不會自動顯示 所以還是 01/28 20:01
→ rex510: 用imgur比較好 01/28 20:01
→ wowkg21: 哦哦這樣呀 那我換上imgur的圖好了 01/28 21:36
※ 編輯: wowkg21 (111.240.190.77), 01/28/2015 21:45:31
→ MMMG: 公司樓下很常辦活動啊～以前早安有在那邊辦過握手會 01/29 11:19
→ MMMG: 還有比較沒人氣的成員birthday event都是在公司樓下辦(80人) 01/29 11:20
→ MMMG: さくらの調べ也在那邊辦過兩次吧，因為不用租金很方便 01/29 11:21
→ MMMG: 還有℃-ute忘年會轉播好幾次也都是在那邊，還有娘。九期亂入 01/29 11:21
→ MMMG: 還有ゲストまーちゃん也都是在公司樓下的pacific heaven拍 01/29 11:23
→ MMMG: さゆ的モベキマスってなに？也是在那邊拍的(舞台對面有水池 01/29 11:25
→ MMMG: 基本上就是個民歌西餐廳的感覺，有小舞台，吧檯，造景水池 01/29 11:27
→ MMMG: 歌ドキ！也很常在那邊拍 01/29 11:29
→ MMMG: 還有一堆雜誌，只要背景是藤椅+一格一格的櫃子就是公司樓下 01/29 11:30
→ MMMG: 樓頂的草地+網狀欄杆+東京鐵塔附近的高樓背景 就是公司樓頂 01/29 11:31
→ MMMG: Country girls里田裝成燈光師嚇成員也是在pacific heaven 01/29 11:41
→ wowkg21: 原來如此 謝謝M大解惑 長知識了～ 公司樓下感覺什麼都有 01/29 17:18
→ wowkg21: 、一應俱全呀 01/29 17:18
推 mirrorswings: MMMG大好厲害~ !! 01/29 19:24
→ MMMG: 有去過的人大概都知道吧～我那時候是去參加4X單的琳琳握手會 01/30 00:25
※ 編輯: wowkg21 (111.240.183.6), 01/30/2015 21:13:21
※ 編輯: wowkg21 (1.170.188.115), 04/04/2015 13:26:33
