[專訪] 小関舞 Live照與訪談(新成員20人特輯)

[MMMG (前面的提高向上俱樂部)]

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/303

「ハローで芽生えたプロ意識 物おじしないド根性娘」
在Hello萌生專業意識，毫不膽怯擁有毅力的女孩

http://i.imgur.com/Vo5w4An.jpg

Country girls
小関舞 (Ozeki Mai)
12歲
2002年2月10日出生
東京都出身
Hello pro研修生經歷：零


歌ったり踊ったりするのが大好きだった
很喜歡唱歌跳舞

http://i.imgur.com/xif2Z6D.jpg

──カントリー・ガールズへの参加を聞かされたときの心境は？
すごくびっくりしました。あと、うれしかったです。カントリー娘。からカントリー・ガールズに改名してやりますって言われたので、新しいことがやれるっていううれしさもありました。

──聽到自己能加入Country girls時的心境是？
相當驚訝。還有就是開心。聽到鄉村少女組。要改名成Country girls 再出發，可以以新
的方式去呈現也讓人很高興。

──モーニング娘。の12期オーディションを受けているんですよね？
はい。最終選考まで行って、そこで落ちてしまったんですけど、カントリー・ガールズに選んでいただきました。

──妳有參加早安少女組。的12期成員甄選吧？
是。一路進入到最終評審階段，雖然那邊落選，不過卻被選入Country girls。

──オーディションを受けたきっかけは？
私は、2歳くらいのころから家で歌ったり踊ったりするのが大好きでした。でも、ハロー！プロジェクト（以下「ハロプロ」）に入るっていう考えが自分のなかにはなくて、オーディションを受けたこともなかったんですけど、お母さんに「受けてみない？」って言われて、軽い気持ちで受けてみたんです。そうしたら1次、2次ってどんどん進んで、最後まで残って。で、「ここまで来たらやるしかない」っていう気持ちになりました。

──會去參加甄選的契機是？
我大概從兩歲開始，就很喜歡在家裡唱歌跳舞。不過，沒想過要加入Hello! project，所
以之前也沒參加過甄選，是媽媽問我「要不要試試看？」，用隨性的感覺去參加。卻一路
進入第一、第二，一直到最終階段都還在。之後就是抱著「已經到這邊就只能全力以赴了
」的想法去做。


「フゥ～」って言ってもらえるのがうれしい
很高興聽到大家高喊「呼～」

──加入について、まわりの反応はどうでしたか？
「ハロ！ステ」を見てくれた友だちが、「すご～い。舞が動画にいる～！」ってよろこんでくれました。

──加入時，身邊的人有什麼反應？
有看「Hello!sta」的朋友，都為我開心，說「好棒。看到舞出現在影片裡！」

──学校でもちょっとした有名人ですね。
私は、自分が歌ってる映像とかを「見て見て～」っていつも言ってるので、よく「またかよ～」みたいな反応をされてるんです。恥ずかしさとかはぜんぜんなくて、学校イチの有名人になりたいって思ってるくらいなので、みんなにも自分からどんどん広げていってます。

──在學校也是小有名氣的人呢。
我是那種如果有自己的歌唱影片之類的，就會叫大家「要看歐～」的人。常常被大家覺得
「又來了～」的感覺。一點都不會覺得害臊，甚至想要成為學校裡最出名的人，所以會主
動的宣傳自己。

──「愛おしくってごめんね」のセリフパートを言うときも、恥ずかしさはないですか？
ファンのみなさんに「フゥ～」って言ってもらえるのがうれしくて、すごく楽しんでます。

──在講「愛おしくってごめんね」裡的口白部分時，也不會害羞嗎？
很高興聽到歌迷大家大喊「呼～」，相當開心。


すごいな、これがハロプロなんだ
好厲害！這就是Hello pro啊

http://i.imgur.com/XDp2kiw.jpg

──カントリー・ガールズが発表されたばかりのころは、PM（プレイングマネージャー）の嗣永（桃子）さんがどう関わるのかなど、形が見えにくい部分があったと思うのですが、どう感じていましたか？
発表から、ハロコン（ハロー！プロジェクトコンサート「Hello! Project 2015
WINTER」）のリハーサルまで、けっこう時間があったんです。そのあいだは「カントリー娘。さんの曲を歌うのかなぁ？」とか、「ハロプロの一員として参加するのかな？　ハロコンには出られるのかな？」とか、いろいろ考えてました。そういうのがはっきりしてきたのは、リハーサルに入ってからですね。ほとんど未経験だったんですけど、一気にドサッと課題を渡されて、「すごいな、これがハロプロなんだ」って思いました。リハーサルでは、いままであこがれていた先輩たちが目の前にいて、「この人たちと一緒の舞台に立つんだ…」っていう実感も、やっ
とそこでわいてきました。

──在剛發表Country girls時，身為PM(Playing manager)的嗣永桑會以怎樣的形式參
與團體運作，還看不太出來，妳認為如何呢？
從發表之後到 Hello con的排練之前，有一段不短的時間。那時候想了很多「不知道會不
會唱鄉村少女組。的歌呢？」「不知道能不能以 Hello pro成員的身分參加？能夠登上
Hello con的舞台嗎？」等等。當進入Hello con排練之後，才明白是怎樣的狀況。在幾乎
沒參加過的狀況之下，一口氣就接到老師給的許多課題，就讓我覺得「好厲害，這就是
Hello pro啊」。 在排練的時候，眼前站了許多崇拜的學姊們，才終於有了實感「要跟這
些人一起站在同一個舞台上呢...」。

──リハーサルのときに好きな先輩が近くにいると、緊張しませんか？
緊張もありますけど、めっちゃ感動してます。（島村）嬉唄ちゃんなんか、夏焼（雅）さんのことが大好きで、楽屋でもずっとずっと夏焼さんの画像を見ながら、私たちに「これ見て～」って言ってくるんです。夏焼さんが前を通ったときも「うわ～」っていう目になってるので、その気持ちはたぶん夏焼さんにも伝わってると思います。

──在排練的時候看到喜歡的前輩站在身邊，會緊張嗎？
雖然也會緊張，不過超感動的。嬉唄醬很喜歡夏燒學姊，連在休息室也是一直看著夏燒學
姊的圖片，還會拿過來叫我們一起看。當夏燒學姊經過眼前的時候，她也是一副很明顯的
「哇啊～」的表情，我想夏燒學姊應該也有感受到她的心意。

──カントリー・ガールズになってから、生活は変わりましたか？
いままですごくまったり過ごしてたんですよ。それなのに、ハロコンのリハーサルに入ってからは、毎日ずっと歌って踊っての生活。すごく楽しいんですけど、やっぱり大変な部分もあって。忙しくて友だちに連絡できなかったりもしたんですけど、でも、そういうのがまたちょっとうれしかった。なんか変な感じなんですけど、プロなんだなって感じがするんです。

──加入Country girls之後，生活有什麼改變？
以前過得比較悠閒。不過進入Hello con 的排練之後，每天都要一直唱歌跳舞。雖然很開
心，不過也有棘手的地方。因為太忙沒時間可以跟同學聯絡感情，不過這樣也是讓我忙得
有點開心，有種"自己是Pro"的感覺。


ライバルは“弱気で後ろ向きな私”
敵人是"懦弱消極的自己"

http://i.imgur.com/i06Mcj9.jpg

──好きなハロプロの曲を教えてください。
うわ～。いっぱいあるんですけど、℃-uteさんの「都会の一人暮らし」、それからBerryz工房さんの「Love together！」と「永久の歌」が好きです。

──請告訴我們喜歡Hello! project的哪首歌？
嗚哇～。有很多呢，像℃-ute學姊的「都会の一人暮らし」還有Berryz工房學姊的
「Love together！」跟「永久の歌」。

──グループ内での自分のウリはなんだと思いますか？
私っていつも元気なイメージがあると思うんですけど、本当に元気っていうか、うるさいくらいなんですよ。カントリー・ガールズはおしとやかで女の子っぽいコが多いので、一緒になって「わぁ～！」って盛りあがってくれる人はなかなかいないんですけど、アンジュルムの佐々木（莉佳子）さんとは、よく一緒にはしゃいでます。

──覺得自己在團體裡的特色是？
我總是充滿元氣，不過這種元氣到了有點吵的程度。在Country girls 裡成員幾乎都
是穩重淑女的女生比較多，很難找到可以跟我一起「哇～！」大鬧的人，不過我常跟
Angerme的佐佐木桑一起笑鬧。

──グループ内でライバルだと思う人は誰ですか？
“弱気で後ろ向きな私”ですね。メンバーには、まだライバル心を持てないっていうか、一緒に楽しんじゃってる感じなんです。

──覺得在團內的對手是誰？
應該是"懦弱消極的自己"吧。對成員還沒什麼競爭意識，有種開心在一起的感覺。

──ほかのユニットの新メンバーで意識してしまう人は？
新ユニットの野村（みな美）さんです。誕生日が一緒なんですよ。それを知ってから、お話もよくしてもらってるんですけど、野村さんはダンスのキレがよすぎて、見ていていつもすごいなって思います。

──在其他團的新成員裡有特別在意的嗎？
新團的野村桑。我們生日同一天。知道這件事之後，我們就常一起聊天，野村桑的舞蹈
俐落有力，每次看到都覺得很厲害。

──グループとしての目標を教えてください。
まだはじまったばかりで、なんていうか、みんなオドオドしてる部分があると思うんですけど、もっと練習してスキルを上げて、堂々とできるようになりたいなと思います。

──請告訴我們團體的目標。
因為才剛站在起跑點上，該怎麼說，大家都有點生澀，希望努力練習讓自己更進步，
能夠抬頭挺胸的站上舞台，做出精彩的表演。

──最後に自己アピールをお願いします。
私はカントリー・ガールズの最年少なんですけど、みんなに追いつけるように人一倍努力して、がんばっていきたいと思います！

──最後請推銷一下自己。
雖然我是Country girls裡最年輕的成員，不過會比其他人更努力，希望追上大家！


http://i.imgur.com/GfoNuxm.jpg   http://i.imgur.com/50yqbaN.jpg
http://i.imgur.com/EBUfKQm.jpg   http://i.imgur.com/sBCXwnb.jpg
http://i.imgur.com/uz1cAQA.jpg
http://i.imgur.com/84KktaB.jpg   http://i.imgur.com/vvX8em0.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.13.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1422469557.A.B54.html
※ 編輯: MMMG (124.6.13.152), 01/29/2015 02:31:59
→ MMMG: 完全沒提到之前的演藝經驗。不提也好，不然會被問更多。
推 enchan: 鄉村裡最喜歡他的聲音
推 enchan: 話說uta一下說喜歡riho一下又sayu,Miyabi,超花心XD
推 wowkg21: 話說我還是覺得小関在當初成員發表時的髮型比較好看 感覺
→ wowkg21: 他現在的短髮不太適合她的臉型
推 meteorlin: 身為一位短髮控 我也覺得她不適合短髮...
→ meteorlin: 或是說 有可能是不適合這種短髮 :s
→ meteorlin: 請問稲場ちゃん的有人認領了嗎？
推 meteorlin: 最近對這位EXILE演藝學校優等生的興趣越來越濃了
→ MMMG: 本來鄉村是我認領，不過有興趣的人請不必客氣。どうぞ～
→ MMMG: 這一團是歌(うた)舞(まい)雙全啊～XDD
推 heavenight: 覺得小關的公式照都好崩壞，但是這幾張都拍得不錯的
→ heavenight: 碩
推 meteorlin: 那還是交給MMMG大好了~不好意思。
推 loveaic: 我倒覺得自己短髮越看越順眼,比較有特色
推 hotcurry: 我也推短髮有特色亮眼 反而在團體中跳出來 最大問題還是
→ hotcurry: 厚道...
→ MMMG: 做人厚道沒問題啊(誤解) 夏燒還不是照樣活得很快樂～
推 hotcurry: 夏燒的厚道還可以假裝沒看見 可是小關的已經長到一個無
→ hotcurry: 法不去注視程度
推 linsu: 夏燒厚道還好 是下巴長....
推 l103223: 夏燒的下巴真的誇張長...不知道她自己有沒有那尺量過...
推 hotcurry: 稍稍點頭就會被自己下巴刺死的程度
→ sck3612575: 樓上自重
推 justicem: 我倒覺得夏燒的下巴比較醒目 小關短髮好看
推 hotcurry: sck大 這是一個梗你不懂嗎
→ hotcurry: 我上面還幫miya說話覺得她厚道還好呢w
推 harinezumi: 夏燒的的確是個人特色阿，刺死XD
推 sck3612575: 梗規梗 事實規事實 但黑的不舒服就不必了
推 secret1414: 我對她的造型比較有意見 真的很像剛洗好澡的歐吉桑
推 hotcurry: 抱歉我忘了這裡是和平的P1版www
推 l103223: 我覺得還滿幽默的啊XDDD
→ MMMG: 跟一般平民百姓比起來都還好啦～本人的下巴比她們都長(驕傲)
推 mirrorswings: 原來小關是EXILE舞蹈學校的學生?以前是不是哪個地方
→ mirrorswings: 團體的? 只記得稻場是Peaceful
→ mirrorswings: 小關我也懷疑他有沒有厚道,最糟的狀況是下排牙齒也
→ mirrorswings: 往前突出(以偶像來說,有厚道當然不好> <)
→ mirrorswings: 光井是屬於牙齒突出嚴重型的,所以笑時會刻意抿嘴
→ mirrorswings: (有做過一點矯正)  夏燒的是臉形
→ mirrorswings: 判斷方法: 請參考李登輝好了~
推 mirrorswings: 原來uta醬和夏燒是兩情相悅>///<
推 mirrorswings: 其實浜浦的下排牙齒也讓我有點害怕...好像有點外面
→ MMMG: EXPG札幌校出身的是稲場，從頭到尾沒人說是小関...
推 mirrorswings: 看錯了~原來是稻場o(〒﹏〒)o
※ 編輯: MMMG (115.165.235.33), 02/03/2015 19:41:19