[專訪] 野中美希 Live攝影直擊&個人專訪

作者wowkg21 (小綠)

看板Mo-Musume

標題[專訪] 野中美希 Live攝影直擊&個人專訪

時間Fri Jan 30 21:13:11 2015

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/318 http://imgur.com/mrftCyW.jpg

圖片標語： [モーニング娘。'15] 野中美希 15歲 1999年10月7日出生靜岡縣出身無H!P研修生歷手握進出世界之鑰的天然系全球化才女野中美希ライブ撮りおろし＆インタビュー野中美希 Live攝影直擊&個人專訪 *もっとリアクションすればよかった *如果能多做點反應效果就好了 http://imgur.com/G4m0QAn.jpg

──オーディションの合格を、ビデオメッセージで発表されたときの気持ちを教えてください。うれしいより先に、おどろきで頭がまっしろになりました。ほんとに夢かと思いました。「不合格でもビデオメッセージで発表する」ってスタッフさんに言われてたんです。でも、いざ「合格」って発表されたら頭の中が整理できなくて、ただボーッとしちゃって。もっとリアクションを大きくすればよかったなって、あとで反省しました。 ──請告訴我們，在透過影片留言的發表而得知自己於徵選中合格時，你的心境如何？先於開心的情緒，我的腦海中因為驚訝而一片空白。當時我還以為自己是在作夢。畢竟在這之前工作人員曾跟我說過「就算是不合格也會用影片留言的方式發表」。然而，等到發表「合格」過後，腦中思緒卻完全整理不過來，反倒就只是呆立在原地。「如果能夠再放大自己的反應就好了呀」，在那之後我立即反省。 ──ご家族の反応はどうでしたか？とてもよろこんでくれました。もともと私がダンスを習いはじめたのも、母がすすめてくれたというのもあって、すごく応援してくれてます。 ──家人們的反應如何呢？他們很替我感到高興。原先我之所以會開始學舞，媽媽的建議也是其中一個因素，而媽媽一直都替我加油著。 ──お友だちからは？オーディションを受けたことも秘密にしてたので、すごくびっくりされました。「モーニング娘。が好きなのは知ってたけど、オーディションも受けてたの？」って。 ──那朋友們呢？由於我把參加徵選的事情當作秘密沒告訴其他人，所以他們都嚇了一跳。他們說：「雖然知道你喜歡モーニング娘。，但沒想到你連徵選都參加了呀？」 *モーニング娘。じゃなきゃイヤだ非モーニング娘。莫屬 ──モーニング娘。を好きになったきっかけは？小さいころ8年間アメリカに住んでたんですけど、一時帰国したときに、ミニモニ。さんにハマって、そこからモーニング娘。が大好きになりました。マネして踊ってる動画もたくさん残ってるんですけど、小さいころの私が「モーニング娘。でした！」って言ってるんですよ！ ──你喜歡上モーニング娘。的契機為何？小時候雖在美國住了8年，但卻在期間一度歸國時，迷上了ミニモニ。，而後更漸漸傾心於モーニング娘。。當初模仿著跳舞的影片還留下了不少，小時候的我甚至還常說著「我們是モーニング娘。！」呢 ──オーディションを受けようと思ったのは、どうしてですか？当時とても落ち込むことがあって、体調もくずしてしまうほどだったんです。そのとき、たまたまモーニング娘。’14の「笑顔の君は太陽さ」のミュージックビデオを見かけて。ほんとにダンスもカッコよくて、見ているうちに元気が出てきて、「モーニング娘。になりたい。モーニング娘。じゃなきゃイヤだ」って思ったんです。ちょうど新メンバーの募集をしているときで、「今しか出来ない君がしたい事をしなよ」っていう歌詞のとおり、「いましかない！」って思いました。でも、母にオーディションを受けたいって話したら、「受験生でしょ？」って言われて…。それで、母と父にも「笑顔の君は太陽さ」のミュージックビデオを見せて、説明をしました。そしたら両親も理解してくれて、すごく応援してくれるようになりました。 ──當初為什麼會想要參加徵選活動呢？當時有件令我十分沮喪的事，甚至到了身體狀況不良的程度。而那陣子，我恰巧瞧見了モーニング娘。’14「笑顔の君は太陽さ」的MV，裡頭的舞蹈真的十分帥氣，看著看著精神也漸漸回覆，於是我便想著「我要成為モーニング娘。，且非得モーニング娘。不可」。而剛好モーニング娘。那時也正在募集新成員，想到如其中歌詞所說「唯今能為就去做你想做之事吧」，便心想「只能是現在！」而決定參選。然而，媽媽在聽了我說希望參加徵選的事後，對我說了句：「你不是準考生嗎？」…。之後，我讓爸媽看了「笑顔の君は太陽さ」的MV並且詳加說明，而爸媽也能夠理解我的想法，如今他們已變得十分支持我的決定。 *チェル？　野中ちゃん？　美希ちゃん？雀兒？野中醬？美希醬？ http://imgur.com/mNa1GsK.jpg

──加入して3ヶ月ほど経ちましたね。私はノロノロしててダンスを覚えるのが遅いので、みんなの何倍もがんばらないといけないと思って、努力してるところです。家でもたくさんレッスン動画を見て、確認して、練習してます。 ──加入到現在也已過了約三個月了呢。由於我很遲鈍，記舞蹈動作很慢，所以必須多花上別人好幾倍的工夫努力才行。在家我也看過了不少課程影片，確認後，再繼續練習。 ──先輩の小田さくらさんに「チェル」って呼ばれてますよね？はい。キャンディーの「チェルシー」が好きなので、そこから「チェル」って呼ばれるようになりました。でも、ほかの先輩方が「野中ちゃん」って呼ぶので、小田さんも最近チェルって呼んでくれなくなって、さみしいんです。 ──前輩小田さくら桑好像都叫你「雀兒」呢？是的。因為我很喜歡「雀兒喜」糖果，所以就被叫作「雀兒」了。不過其他的學姐們都叫我「野中醬」，而小田姐最近也漸漸不再叫我雀兒，有點寂寞呢。 ──今後、「コール」されるとしたら、なんて呼ばれたいですか？尾形春水ちゃんは、先輩に飯窪（春菜）さんがいるから、「はるな」じゃなくて「おがた」なのかなって思ってるんですけど、そうすると「のなか」は「おがた」と響きが似てますよね。でも、「みきちゃん」って呼ばれたこともないし…。「チェルシー」だと、本当の名前を覚えてもらえないんじゃないかって心配になっちゃうし…。むずかしいですね。ファンのみなさんにおまかせします。 ──往後，如果有粉絲呼「口號」的話希望被稱作什麼呢？尾形春水醬因有學姊飯窪（春菜）桑在，所以我想可能會不被稱「はるな」而是「おがた」吧，若是這樣的話「のなか」和「おがた」的反響似乎差不多呢。不過，我從沒被叫過「みき醬」…，叫「雀兒」又不免擔心沒辦法讓人記得我真正的名字…。真難決定呀。我想還是交由粉絲的大家們決定吧。 *夢は大きく「世界ツアー」夢想遠大「世界巡迴」 http://imgur.com/0EXzJKV.jpg

──ハロー！プロジェクトの新メンバーの中で、ライバルだと思うのは？オーディションの最終合宿で一緒だった、尾形春水ちゃんと、カントリー・ガールズの島村嬉唄ちゃんと小関舞ちゃんの3人は、すごく意識してます。スタートが同じなので、負けたくないし、がんばってる姿を見ると「私もがんばらなきゃ」って思います。 ──Hello！Project的新成員中，你認定誰為你的競爭對象？我十分注意與我同在徵選最終合宿的尾形春水醬及カントリー・ガールズ的島村嬉唄醬和小関舞醬3人。畢竟同在一樣的起點上，我並不想輸給他們；看著他們努力著的身影，我也想著「我也得更加油才行」。 ──12期メンバーの中では、どんなキャラクターですか？第一印象は、おしとやかって言われることが多いですけど、同期にはだんだんそうじゃないことがバレてきてるみたいで。ずっとおしとやかなままのイメージのほうが、うれしいんですけどね…。お仕事のときはまじめでいたいって思うので、気を抜かないようにしたいです。 ──在12期成員之中，你扮演著什麼樣的角色呢？對我的第一印象，別人常說我十分嫻靜，不過在同期之間好像已漸漸地暴露了我並非如此的樣子。若是別人能夠一直維持著我嫻靜的印象，我會比較開心的呢…。而在工作上我希望能夠持續認真，不有一絲倦怠鬆懈。 ──グループの中で、どんな個性を発揮していきたいですか？やっぱり英語を生かしたいです。8年間アメリカに住んでたし、英語なら（メンバーの）誰にも負けません！でも、英語って話してないと忘れちゃうじゃないですか。だから、忘れないようにいまでもずっと勉強は続けてます。 ──希望在團體之內，發揮什麼樣的個性呢？果然我還是希望能活用英語呢。畢竟我在美國也住了8年，若是論及英文，我相信我是不會輸給(團員中的)任何人！不過，英文若是不口說的話不是會很容易忘嗎。所以，為了不忘口語即使是現在我也都持續地不斷練習。 ──海外のファンも多いですしね。もっともっとたくさんの国の方に知ってもらいたいし、いろんな国でコンサートをしてみたいです。私が英語を話せれば、世界中のファンのみなさんともコミュニケーションできると思うので、どんどん生かしていきたいです。 ──畢竟海外的粉絲也很多呢。除了想讓更多更多其他國家的人知道我們之外，我也想到各國去開演唱會。只要我說英文，就能夠與世界各地的粉絲們進行交談，所以我希望能夠將英文持之運用。 ──モーニング娘。としての目標は？世界ツアーをやりたいです。すごく大きな夢で、かなうかわからないけど、実現できるようにがんばります！ ──身為モーニング娘。的目標為何？希望能夠巡迴世界開唱。這麼遠大的夢想，會否達成我也不清楚，但為了能夠實現這個願望，我會努力的！ http://imgur.com/lk4MeCf.jpg