→ sacat516: 大概是簡中直接轉繁中的關係吧，有順便修正錯字及翻譯有 02/04 21:56
→ sacat516: 點怪的地方@@ 主要是提供給手機一族方便閱覽內容^^ 02/04 21:57
→ MMMG: 老實說，個人對櫻井孝昌沒什麼好感，在法國現場看過他採訪 02/05 00:53
→ MMMG: 專找年輕辣妹搭訕... 02/05 00:53
文章出處：http://asianbeat.com/ct/popculture/018.html
第18回 背負著早安少女組的傳統—早安少女組'15新領隊譜久村聖對談 （1/3）
2010年夏，我在巴黎結識了早安少女組。在那個冬天，我又觀看了龜井繪里、純純、琳琳
在橫濱進行的畢業公演，這是後來被譽為傳說的白金時期最後的演出。
我在很多地方多次談過，這兩次衝擊對我來說尤為重要，2011年我一直追隨著高橋愛和早
安少女組的身影。因為我想知道高橋愛的存在對於每一位成員來說究竟有多麼重要，也想
知道她們是怎樣將舞臺表現得如此完美的。
與此同時，我在這一年裡也見證了第9期早安少女組的4位成員的成長。由新成員所組成的
巡迴演唱會首日在大宮舉行，這對我來說彷彿是昨天剛發生的事情一般。我當時便想，
"即便小愛畢業了，但我也會繼續關注早安少女組的"。我和第9期成員的正是因此而相識。
我是從中途認識白金時期早安少女組成員的。當時我便納悶，為什麼自己之前一直沒有注
意到她們竟然是如此耀眼？這是我當初認識她們之後的深切感受。
另一方面，我意識到早安少女組其實是一種傳統。帶著這種心境，我開始追隨她們的演唱
會，這時的早安少女組已經是第9期成員了。
之後不久第10期成員也加入了進來，當時我正好也開始擔任了廣播電臺節目的MC，因此和
第9期、第10期成員們交談的時間便多了不少。而且在世界握手巡迴演唱會上，我也在泰
國的曼谷目睹了她們將日本及泰國連接在一起的那些瞬間。
我在海外進行演講的時候，也總是會給觀眾播放來自早安少女組的影片問候。這些"早安少
女組外交"的許多瞬間讓我覺得早安少女組是連接日本和世界的堅強紐帶，無論在哪裏我都
能看到觀眾們的熱烈反響。
這些小小的瞬間不斷堆積，在這4年間，第9期以後的成員們讓我感覺到她們就是我的同志
，在很多地方我們都是一路走過來的。
在道重沙由美畢業演唱會結束1個多月後，時值1月中旬，我採訪了就任早安少女組'15領
隊的譜久村聖。
3月起早安少女組'15便要展開首次巡迴演唱會，譜久村擔任領隊後在很多地方必須負起
之前未曾想過的責任，現在她究竟是怎樣考慮這些的呢。
http://i.imgur.com/Qs3RQrd.jpg
▲譜久村聖
關於前任領隊道重沙由美
譜久村:『在紐約進行早安少女組'14的10人演唱會的時候，給道重加油的聲音及目光實在
是太多，讓我再次覺得她真的非常出色。在日本的時候也是這樣，我想不管走到海外的哪
個地方也都會是這樣，真的很讓人佩服。她不僅單獨作為一位偶像受到大家的喜歡，而且
作為領隊來說也時常引領著大家，是非常讓人值得尊敬，值得信賴的領隊。道重給我們
指出的方向，大家都可以放心地走下去。』
『我以後也想成為這樣的人，但對於現在的我來說道重還有很多優點是我無法匹及的。我
即便擔任領隊，也有做不到的事情。每當我覺得無法讓大家緊密團結在一起的時候，就會
非常沮喪。』
『但是，在我們首次單獨演出之前，我無論如何都希望將由我們13人組成的早安少女組'15
的形象展現給大家。從現在起，只要大家以演唱會為目標腳踏實地的加油，大家的意識也
會改變，我覺得我們'15一定會一開始就讓觀眾們滿意。』
道重沙由美在就任領隊之後，和我在廣播節目中談過她一定要將早安少女組帶領到下一任
接班人出現，早安少女組絕不能在她手裡完結。
譜久村在19歲時所背負起的，正是這種傳統。
譜久村:『我現在也再次感到我們必須重視傳統。但與此同時，現在的早安少女組'15的成
員年齡都差不多，和之前的早安少女組中的前輩後輩的關系稍微有些不同。大家相互都有
著競爭意識，可以說現在的成員們的優點，便是彼此之間互相不服輸的精神。那些談及早
安少女組人們自然就會想到的，如同學校的規定一般的傳統自然需要我們去重視，但對於
現在的優點，我們或許也應該好好地吸收，總之需要考慮的事情變得多起來了。』
譜久村聖說，她擔任領隊以後，再次感受到了道重沙由美說過的那些話的分量。
譜久村：『道重的話讓我覺得很霸氣。話裡有著讓周圍的人擰成一團的力量，總是讓我覺
得非常欽佩。而且她絕不只是嘴上說說，她從來不會忘記自己說過的話。道重是一個會讓
自己說過的話變得有分量，而且會切實地去實現這些話的人。』
我也切實感受到道重沙由美有多麼重視自己的言行。無論是對1萬人所說的話，還是對1人
所說的話，道重沙由美總是能選擇合適的語言。
譜久村:『道重實在是太過於優秀，讓我覺得現在擔任領隊更是擔心。我從一開始便喜歡
早安少女組，自己也一路看著她們的演出走來。在我加入早安少女組的時候，當時有5位
我非常喜歡的前輩在。然而，現在我所喜歡的前輩們都紛紛畢業了。有時候我甚至覺得，
我現在所在的團隊真的還是早安少女組嗎。』
『在這樣的境況下，想到我們現在究竟能做什麼，答案便是只有盡力加油奮鬥而已。現在
的我們只有靈機應變，走好眼前的每一步。』
『然而，我們也必須具備作為早安少女組的自豪感。大家都知道早安少女組的歷史有多麼
輝煌。但是，大家也有忘記了自己的狀況和置身於何處的時候。所以我們必須認識到我們
所代表的是早安少女組。現在我們每一年都有了自己的名號，作為早安少女組'15，我也
希望我們能夠寫下自己的一年。』
道重沙由美的畢業公演
http://i.imgur.com/YjhTIh3.jpg
http://i.imgur.com/q9rK1RZ.jpg
http://i.imgur.com/CLeFwYW.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.51.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1423057883.A.32E.html