[專訪] 井上玲音 Live照與訪談(新成員20人特輯)

[MMMG (前面的提高向上俱樂部)]

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/357

ふしぎの国から舞い降りた 実力未知数の天然美少女
從不思議國度翩然而降，實力不明的天然呆美少女

http://i.imgur.com/H55wcNG.jpg

井上玲音
13歲
2001年7月17日出生
東京都出身
Hello pro研修生資歷：2個月

　
新ユニットに選ばれたよろこびと不安
被選入新團的喜悅與不安

http://i.imgur.com/tTL01qr.jpg

──新ユニットへの参加を告げられたときは、どんな気持ちでしたか？
すごくうれしかったんですけど、ハロプロ研修生のみなさんはすごくダンスが大きくて、歌もうまいので、少し不安な気持ちもありました。

──被告知將加入新團時，心情如何？
真的很高興，不過Hello pro研修生的舞蹈動作很大，也很會唱歌，會擔心自己跟不上。

──ご家族はどんな反応でしたか？
私よりもよろこんでくれて、対応がいつもとちょっと変わったような気がします。お姉ちゃんがふたりいて、最近はあんまり会話なかったんですけど、そのときは「おめでとう」って言ってくれたのも、すごくうれしかったです。

──家人的反應如何？
他們比我還開心，感覺對我有些不一樣。我有兩個姊姊，最近不太跟她們說話，不過那時
她們對我說「恭喜」，聽到真的很高興。


誰よりもアイドルが好きだった
比誰都喜歡偶像

──ハロプロ研修生に参加する以前のナイスガールトレイニー（以下「トレイニー」）時代で、印象に残っていることを教えてください。
2年くらいトレイニーをやってたんですけど、去年の夏に「TOKYO IDOL FESTIVAL」に出させてもらったことが一番の思い出です。屋上にあるステージでパフォーマンスをさせていただいて、暑かったけど風が気持ちよくて、すごく楽しかったです。

──在加入Hello pro研修生前，曾加入Nice girl trainee，請告訴我們印象深刻的事。
我加入練習生大概兩年，最深的回憶就是去年夏天參加「TOKYO IDOL FESTIVAL」的演出
。在樓頂的舞台表演，雖然很熱不過吹來的風感覺很棒，真的很開心。

──逆につらかったことや、苦手だったことはありますか？
入ってすぐのころは、立ち位置がぜんぜん覚えられなくて、メンバーにすごく迷惑をかけてしまいました。自分のなかでだんだん覚え方みたいなものができてきて、練習しながら克服していくことができました。

──相反的有難過或是棘手的事嗎？
剛加入的時候，完全記不住站位，帶給成員們很多麻煩。之後慢慢找到記憶的方法，一邊
練習一邊克服。

──もともとアイドルを目指したきっかけは？
保育園くらいのとき、テレビでアイドルさんが歌ったり踊ったりしてるのを見て、「私もこういうふうになりたい」と思ってました。まわりのコたちもみんな好きだったと思うけど、なかでも私が一番好きだった自信があります。「きらりん☆レボリューション」も大好きで、いまでも家にDVDがたくさんあります。それで、なにかで見かけたトレイニーのオーディションを受けて、合格しました。

──最初讓你會想要當偶像的契機是？
在幼稚園的時候，看到電視上的偶像們唱歌跳舞，就想著「我也想當那種人」。雖然身邊
的小孩大家都喜歡電視上的偶像，不過我有自信我是最喜歡的那一個。也很喜歡「きらり
ん☆レボリューション」，現在家裡還有很多DVD。然後在某處看到有trainee的甄選，就
合格加入了。


ふしぎななにかをつくっていきたい
創造出不可思議的東西

http://i.imgur.com/mAH38JY.jpg

──ハロー！プロジェクト（以下、ハロプロ）で好きな曲を教えてください。
℃-uteさんの「愛ってもっと斬新」です。鈴木愛理さんが歌ってる姿にあこがれてます。かっこいいタイプの曲が好きで、自分もああいう曲をやってみたいなって思います。

──請告訴我們喜歡Hello! Project的哪首歌？
喜歡℃-ute學姊的「愛ってもっと斬新」。很崇拜鈴木愛理學姊唱歌的樣子。喜歡帥氣型
的歌曲，希望自己也有機會可以演唱這一類歌曲。

──自分を動物にたとえるとなんですか？
あんまり動物にたとえられたことはないんですけど、リスかなって思います。ちっちゃいやつ。

──用動物來比喻自己的話？
不太常用動物來比喻，要選的話就是松鼠吧。小隻的那種。

──でも、身長はまだまだ大きくなりそうですね。
はい。いまも伸びてます。160㎝まではいきたいです。

──不過看起來妳身高應該還會再長吧？
是。現在還在長。希望能長到160cm。

──グループの中でどんな個性を出していきたいですか？
よく“ふしぎな感じ”だと言われるので、自分のなかにもっと“ふしぎななにか”をつくっていきたいなと思います。

──想在團體裡展現怎樣的個性呢？
常常被人家說"散發出不可思議的感覺"，就多往這種"不可思議"的方向發展吧。

──学校ではどんなキャラクターですか？
やっぱり、“なんかふしぎだね”ってよく言われます。学校でもあんまり変わらないみたいです。

──在學校裡是怎樣的角色？
還是常被說"有種不可思議的感覺"。所以在學校也沒什麼差別吧。


頼りになる先輩たちに囲まれて
身邊環繞令人信賴的前輩

http://i.imgur.com/hZZQ47f.jpg

──新ユニットの中で、ライバルをあげるとしたら誰ですか？
えーと…野村さんです。すごく元気がよくて笑顔がフレッシュなので、ライバルというか、あこがれてます。野村さんにはまだ伝えたことないですけど。

──在新團中如果要選出對手，會挑誰？
這個...野村桑。充滿精神笑容滿點，該說是對手嗎，或者更像是憧憬的對象。雖然我沒
跟野村桑說過這件事。

──新ユニットの先輩メンバーとはよく話しますか？
一番話しかけてくれるのは小川さんです。間違ってるところとかを教えてくれます。小川さんは、先輩の中ではすごくいじられてるんですけど、後輩にはすごく優しくて、頼りになります。

──跟新團裡的學姊成員們會常說話嗎？
最常找我說話的是小川桑。會教我哪邊弄錯怎麼改。小川桑雖然在學姊成員中常常被戲弄
，不過對學妹們都很溫柔，很值得信賴。

──ほかのユニットの新メンバーで、意識しているのは誰ですか？
カントリー・ガールズの小関舞さんです。すごく元気で、ダンスがすごいなと思います。同い年なのに、私と元気さがぜんぜん違うんですよ。あんまりお話をしたことがないので、してみたいです。

──對其他團的新成員，有比較在意的人嗎？
Country Girls的小關舞桑。元氣滿滿，又很會跳舞。明明跟我同年，活潑的程度卻完全不
同。雖然沒跟她說過什麼話，有機會想多聊聊。

──グループとして目指す目標はなんですか？
ハロプロで一番フレッシュで元気なグループになりたいと思ってます。

──就團體來說，目標是？
想成為Hello pro裡最有新鮮氣息的活潑團體。

──最後に自己アピールをお願いします。
えっと、私はちょっと人見知りなんですけど、本当は人とお話することが大好きなので、話しかけてもらえたらうれしいです。新ユニットのみなさんとも、仲良く盛り上がっていけたらいいなと思います。新ユニットでは、特に歌をがんばっていきたいと思いますので、応援よろしくお願いします。

──最後請推銷自己。
那個，我雖然個性有點怕生，但其實很喜歡跟人說話，假如有人找我說話我就會很開心。
希望跟新團的大家感情好能炒熱場面。在新團裡會努力練唱，請大家多多指教。

http://i.imgur.com/wOPMKwE.jpg  http://i.imgur.com/kQvdmRL.jpg
http://i.imgur.com/asLiR1P.jpg  http://i.imgur.com/DPbIAb7.jpg
http://i.imgur.com/Oe6sg8g.jpg  http://i.imgur.com/6jSFOJw.jpg
http://i.imgur.com/kTTk15b.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.13.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1423162017.A.881.html
→ MMMG: 個性很內向的感覺，連跟自己的姊姊都不太講話...
→ MMMG: 現在就已經看起來臉小腿長，再繼續長高就更不得了了～
→ MMMG: 終於在新成員裡看到崇拜愛理的人了...(淚)
推 hotcurry: 雖然蠻多人讚賞他 不過總覺得目前的顏沒什麼個性(就很
→ hotcurry: 像乃團或友軍的複製軍團感覺) 期待之後的進化
推 heavenight: 覺得她顏不錯、身高也滿高的（就是有點瘦）期待他的
→ heavenight: 表現
推 madeye: 有優等生的感覺！期待未來的發展