[專訪] 稲場愛香 Live照與訪談(新成員20人特輯)

[MMMG (前面的提高向上俱樂部)]

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/364

癒しのオーラでねらうは真ん中 ミニマムボディの道産子ダンサー
療癒氛圍目標是正中央，輕量級的北海道舞者

http://i.imgur.com/8fkzZlj.jpg

﹝Country Girls﹞
稲場愛香 (INABA MANAKA)
17歲
1997年12月27日出生
北海道出身
Hello pro研修生資歷：1年6個月

　
家族からのサプライズお祝いで号泣
因家族的驚喜慶祝而爆淚

http://i.imgur.com/y5QjKZq.jpg

──ユニット参加が決まったときの気持ちを教えてください。
私はいま高校2年生で、研修生でも山木（梨沙）ちゃんと同じ最年長でした。年齢的なあせりもあったので、ユニットに選んでいただけて、まずはホッとしたし、すごくうれしくかったです。あと、カントリー娘。（旧称）と言えば北海道。私の出身地でもあるので、それも個人的にすごくうれしいことでした。

──請告訴我們確定加入團體時的心情。
我現在是高中二年級，在研修生裡也是跟山木醬一樣是最年長的成員。在年齡上已經進入
該擔心焦急的時候，在這時候知道能夠加入團體，第一個就是鬆了一口氣，真的很高興。
說到鄉村少女組。就會想到北海道。因為也同時是我的出身地，就我個人來說真的是很高
興的一件事。

──北海道出身ということもあり、ファンのあいだでも稲場さんを推す声は多かったですよね。
なんか、ちょこっと言われてはいるのかなぁ…というのはあったんですけど、それよりも、モーニング娘。さんの12期とか、スマイレージさんの3期とか、目の前でどんどん決まっていくなかで、「あぁだめだったんだ」という気持ちでずっといました。

──北海道出身也是理由之一，在歌迷裡也有很多人很推崇稲場桑呢。
雖然心裡也會想，會不會選到我啊....不過心裡比較強的想法，當時因為早安少女組。12
期、S/mileale三期等等，看著其他研修生成員一一被選上，總是想著「啊啊我大概不行
了」。

──ご家族の反応はどうでしたか？
発表があった直後、めずらしく弟が「マッサージしてあげるよ」って言ってきて、やってもらってたんですよ。リビングでうつぶせになって。そしたらいきなり電気が消えて、家族みんながバーンってクラッカー鳴らして、ケーキ持ってきて、そのときはまだデビューしたわけじゃなかったんですけど、「“デビュー”バースデー！　トゥーユー♪」って歌ってくれました。もう家族みんな号泣で、私も「あ、り、が、とーう」って感じで大号泣して。ものすごくうれしいサプライズでした。

──家人的反應如何？
在發表之後，弟弟很難得的跟我說「我幫你按摩」，然後我就趴在客廳。忽然電燈就熄滅
，家人點響拉炮，端了蛋糕進來。當時根本還沒出道，不過她們唱著「祝妳出道快樂！」
。全家一起大哭，我也是一邊哭著一邊說「謝、謝、大、家」。是個很讓人開心的驚喜。


寝る間も惜しんだ研修生時代
熬夜練習的研修生時代

http://i.imgur.com/CTVeFNm.jpg

──研修生に入ったときのことを教えてください。
最初にモーニング娘。さんの9期オーディションを受けたんですけど、3次で落選してしまいました。そのあともやっぱりハロー！プロジェクト（以下「ハロプロ」）に入りたいという気持ちが強かったので、改めて研修生のオーディションを受けて、合格しました。

──請告訴我們加入研修生時的事。
一開始是參加了早安少女組。9期甄選，在第三次審查落選。之後因為真的很想加入Hello
Project，就再度接受研修生甄選，因此合格加入。

──特に好きなハロプロの曲はなんですか？
モーニング娘。’14さんの「時空を超え 宇宙を超え」です。はじめて帯同させていただいたツアー（モーニング娘。'14コンサートツアー春 ～エヴォリューション～）のときに、ちょうどリリースされた曲でした。曲調がすごくキレイで、ふわっと流れてる感じなのに、ずっと16ビートが刻まれてるのが印象的で。はじめての帯同ということもあって、自分のなかですごく思い出深い曲です。

──喜歡的Hello pro歌曲是？
早安少女組。'14的「時空を超え 宇宙を超え」。在第一次陪同參加早安少女組。的巡迴
(14年春天巡迴)時，剛好是那時發售。曲調優美柔暢，印象很深刻的是一直都是16拍的節
奏。因為也是第一次陪同參加巡迴，所以對我來說是充滿回憶的一首歌。

──モーニング娘。の中でも特にむずかしい曲と言われていますよね。
毎回、ステージのそでから見てました。フリをマネしながら。いつでも踊れますよ！

──這首也是早安少女組。的歌曲當中屬於特別困難的歌曲呢。
每次都在舞台邊看著演出。一邊看一邊跟著跳。要我跳多久都行。

──ほかに、研修生時代で忘れられないことはありますか？
これもツアー帯同のことなんですけど、バックダンサーとして踊る曲数が、当時の私からしたらすごく多くて。それはとてもありがたいことなんですけど、数日で何曲も覚えなきゃいけなくて、寝ないでやってたときがすごくつらかったです。

──還有其他難忘的事蹟嗎？
也是在陪同巡迴時發生的事，我被選上擔任back dancer的歌曲，對當時的我來說真的很
多。當然很感激老師這麼看重我，但時間緊迫，要在幾天裡把好幾首歌都背起來，必須
犧牲睡眠時間努力背誦，當時真的蠻棘手的。


「ハロ！ステダンス部」ではセンターに大抜擢
在「Hello! sta Dance部」受提拔擔任Center

──今回のハロコン（ハロー！プロジェクトコンサート「Hello! Project 2015 WINTER」）での稲場さんの見せ場は、やはりハロ！ステダンス部。センターで踊ることになった経緯を教えてください。
先生に振り付けをしていただいたあと、立ち位置を決めることになって、「自分はダンスが得意だと思う人は、手をあげて。4人まで」と言われました。すごく悩んだんですけど、思い切って手をあげました。私のほかに手をあげたのは、清水（佐紀）さんと、鞘師（里保）さんと、石田（亜佑美）さんでした。それで、私を含めたその4人から立ち位置がついていった感じです。

──這次的Hello con稲場桑最有看頭的地方，就是Hello! sta Dance部。請告訴我們能
夠站上Center位置跳舞的經過。
在老師教完舞步之後，開始要決定大家的站位，老師說「覺得自己擅長跳舞的人，請舉手
。我需要四個人」。雖然會煩惱，不過還是鼓起勇氣舉了手。除了我之外還有清水桑、鞘
師桑跟石田桑。然後老師就叫我們四個人站在前面。

──かなりのプレッシャーですよね。
まさかあんな位置にしていただけるとは思ってなかったので、すごくプレッシャーだったんですけど、いまはもうがんばるしかないという気持ちでやってます。私が失敗してしまったりすると、ダンス部全体がダメに思われてしまいそうで、それは絶対にイヤなので。

──壓力很大呢。
根本沒想過能站到那個位置上，真的覺得壓力很大，不過現在會用"只能努力去做"的心情
去跳。假如我失敗了，觀眾就會覺得Dance部全部都跳得很差，絕對不能讓這種情形發生。

──ダンスで刺激を受ける先輩は誰ですか？
昔から鞘師さんのダンスが大好きで、どんな踊りでもかっこよく見せられてすごいなと思ってました。今回ご一緒させていただいて、間近で見ることができて、とっても勉強させてもらいました。それから、清水さんと石田さんのダンスのキレイさにも圧倒されました。すごく振りに忠実でキレイなんです。私はどちらかというと、少しニュアンスをつけてしまうので、そういうところは見習わないといけないなと思いました。

──在舞蹈上會讓妳感受有所激勵的前輩是？
從以前開始就很喜歡鞘師學姊的舞蹈，覺得她很厲害不管怎樣的舞都跳得很帥氣。這次能
夠一起跳舞，讓我可以近距離看到她的舞蹈，真的學到很多。還有就是清水學姊跟石田學
姊的舞蹈俐落有力令人傾倒。精準的舞蹈動作相當漂亮。我的動作，會加上一點自己的習
慣動作，應該要多學習她們的精準才是。


個人として、グループとして
以個人身分，以團體身分

http://i.imgur.com/brH9Fxg.jpg

──グループの中での自分のウリは、やはりダンスですか？
そうですね。いまはかわいい系の曲を披露しているので、歌詞を意識しながら、主人公の女の子になりきって、自然とちょっとかわいらしい動きになるように心がけてます。

──在團體裡自己的特色，果然還是舞蹈嗎？
是的。現在表演的是可愛系的歌曲，會一邊照著歌詞的意境，成為歌曲當中的女主角，希
望能自然的表現出可愛的動作。

──グループの中でライバルは誰ですか？
島村嬉唄ちゃんですね。嬉唄ちゃんの人気はもう、ステージからも肌で感じるというか…。負けてられないなと思います。

──在團體裡的對手是誰？
島村嬉唄醬。嬉唄醬受歡迎的程度，在舞台上就可以切身體驗到....。覺得自己不能輸給
她。

──ほかのユニットの新メンバーで意識するのは？
アンジュルムの佐々木莉佳子ちゃんです。最近、いままで以上に仲良くなって、莉佳子ちゃん大好きなんですけど、やっぱりパフォーマンスとかを見てると、つい目が行っちゃうことが多いです。私は体が小さいので、どんなにがんばっても目立てないときがあるんですけど、莉佳子ちゃんは手足が長くて、パワフルで、ジャンプが高くて。ほんとにすごいなって思ってます。

──其他團的新成員有特別在意的嗎？
Angerme 的佐佐木莉佳子醬。最近跟她感情變得很好，很喜歡莉佳子醬，不過看到她的表
演，就會讓人忍不住盯著她看呢。我的身體很小，有時候會覺得不管怎樣努力都沒辦法表
現得很顯眼，但莉佳子醬的手腳很長，舞蹈充滿力量，Jump也跳得很高。真的很厲害。

──グループとしての目標は？
曲とか、メンバーとか、なにかひとつでいいから興味を持ってもらって、それをきっかけに「カントリー・ガールズいいじゃん」って、全体として応援してもらえるようなグループになりたいです。

──團體的目標是？
不管是歌曲或是成員，希望不管是哪一點，只要讓大家注意到我們，覺得「Country Girls
還不錯呢」，進而支持我們全體。希望能成為這樣的團體。

──最後に、自己アピールをお願いします。
ハロプロはメンバーそれぞれ個性があって、かわいくて、パフォーマンスのレベルも高くて、ほんとにすごいんですけど、その中でも私は、大好きなダンスをがんばって、ひとりでも多くの人に知っていただきたいと思ってます！　よろしくお願いします。

──最後請推銷自己。
Hello pro裡成員有許多不同的個性，不但可愛，表演水準又高，真的很厲害，不過在這之
中，我也會在最喜歡的舞蹈上努力，希望讓大家多認識我！請多多指教。

http://i.imgur.com/LsH9x0u.jpg  http://i.imgur.com/50YRiWP.jpg
http://i.imgur.com/xFMOyZz.jpg  http://i.imgur.com/ce5saGt.jpg
http://i.imgur.com/pklLOaZ.jpg
http://i.imgur.com/lu5CayA.jpg  http://i.imgur.com/gt3qHCo.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.13.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1423247722.A.C55.html
→ MMMG: wota稱她"舞動的大福"，うたちゃん稱她"活生生的棉花糖" www
→ MMMG: 最愛棉花糖的鞘師快點來啊！這邊也有又軟又Q彈的棉花糖！ XD
推 enchan: >///< 以後要跟rikako一起放閃啊
推 heavenight: 稻場原本也感覺是12期候選即戰力啊～沒想到他也選過9
→ heavenight: 期，加油囉希望不要浪費她的舞蹈
推 kousai: 稲場長得真的很可愛，配瀏海根本超殺XD 感謝翻譯~很精彩
推 eisellovesmm: 超可愛的！鄉村真的顏值很高
推 morning520: 可愛！
推 hotcurry: 推我入坑的LIVE http://i.imgur.com/hsvLSjD.jpg
→ hotcurry: 瀏海雙馬尾配蝴蝶結的造型一看就中>///<
推 mirrorswings: 稻場很可愛~莫名喜歡她!!終於能出道了恭喜~ 原來稻
→ mirrorswings: 場是 Hello! sta Dance部 center?!舞蹈部有正式演出
→ mirrorswings: 過嗎？(連稻場有加入都不知道⊙口⊙
推 sacat516: 去年H!P夏控舞蹈部就有上台正式表演喔XD 應該是指這次
→ sacat516: H!P春控才加入舞蹈部吧..
→ MMMG: http://ameblo.jp/countrygirls/entry-11987451453.html
→ MMMG: 稻場說島村很愛捏稻場的臉(因為那棉花糖般的觸感？！)
→ MMMG: 連森戶也是，除了捏臉還捏蝴蝶袖、捏手(長得像鞘師結果
→ MMMG: 變態行為也變得跟鞘師一樣...)
→ MMMG: 唯一的好消息是山木買了萩の月(也是甜饅頭的一種)
→ MMMG: 正在尋找下一個可以一人咬一邊的目標(咦)
推 mirrorswings: 山木已是變態? (誤) 島村難道有變態繼承血統嗎?