[專訪] 野村みな美 Live攝影直擊&個人專訪

作者wowkg21 (小綠)

看板Mo-Musume

標題[專訪] 野村みな美 Live攝影直擊&個人專訪

時間Sun Feb 8 22:23:57 2015

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/375 http://imgur.com/CObWC74.jpg

圖片標語： [研修生新團] 野村みな美 14歲 2000年2月10日出生東京都出身 H!P研修生歷2年7個月克其我行我素穩健地成長集聚眾人耳目“大家的勁敵” 野村みな美　ライブ撮りおろし&インタビュー野村みな美Live攝影直擊&個人專訪 *本人に内緒で母がオーディションに応募 *瞞著本人媽媽替為報名徵選 http://imgur.com/l9onVGw.jpg

──新ユニットへの参加がサプライズ発表されたとき、どんな気持ちでしたか？なんか笑いが込み上げてきて、「おーっ、すごいな」って。もしあるとしても、ステージの上で発表とかかなって想像してたので。すっごくおどろきました。 ──受到驚喜發表能夠參與新團成立的時候，你當下的心情如何呢？不禁笑意湧了上來，如「噢～，真厲害呀」那樣。由於原先我的想像是“即使能夠真正出道，也應該是在舞台上發表之類的吧”，所以這樣的方式嚇了我一大跳。 ──ご家族からお祝いの言葉はありましたか？お父さん、お母さんからは「おめでとう」って言われました。弟には伝えるのを忘れてて、決まってから2日後に言ったんですけど、すごくよろこんでくれました。 ──有來自家人的祝賀嗎？爸爸、媽媽向我道了聲「恭喜」。而因為我忘了告訴弟弟這個消息，已致發表後隔了兩天我才跟他說這件事，不過他一樣很替我感到開心。 ──アイドルを目指したきっかけを教えてください。モーニング娘。さんの9期オーディションに、お母さんが勝手に申し込んだんです。私はぜんぜん知らなかったから、いろいろとびっくりしました。郵便受けに手紙が入ってて、それで知って「あれっ？」みたいな感じで。そのオーディションを受けたことがきっかけで、ハロプロ研修生になりました。 ──請你告訴我們你之所以會以偶像為目標的契機為何。是因媽媽擅自為我報名了モーニング娘。桑的9期徵選。由於我完全不知情，所以被接踵而來的各種事嚇了一跳。像是信箱裡面塞了封信，我知道後便發出「啊咧？」聲音的感覺。於是就以參加那次徵選為契機，我成了H!P的研修生。 *いつかはソロで歌いたい *將來希望能夠Solo歌唱 http://imgur.com/JsMKD3p.jpg

──研修生時代のうれしかった思い出はなんですか？モーニング娘。さんの春ツアー（モーニング娘。'14コンサートツアー春～エヴォリューション～）帯同がとても印象に残ってます。モーニング娘。さんの帯同はこれが2回目だったんですけど、1回目（モーニング娘。コンサートツアー2013秋～CHANCE！～）ではぜんぜんダメだった。立ち位置とか基礎的なところをちゃんと覚えられて、自信を持ってできたんです。少しは成長できたのかなと思いました。 ──你在研修生時代最開心的回憶是什麼呢？我印象最深刻的是跟隨モーニング娘。桑(モーニング娘。'14コンサートツアー春～エヴォリューション～)演出的春季巡迴演唱會。不過這其實是我第二次跟隨モーニング娘。桑於演唱會演出，第一次(モーニング娘。コンサートツアー2013秋～CHANCE！～)則是糟到了極點。但我想，在穩妥地記住了站位以及一切基礎部分，成功地抱持自信後，比起第一次演出也有些微的成長吧。 ──逆につらかったことは？振り覚えがすごく遅いから、みんなについていけなくて。入ってからの1年半ぐらいはずっと怒られてた記憶があります。いまはちょっとはできるようになったんですけど、まだみんなよりぜんぜん遅いです。 ──那相反地，其中最難熬的事是什麼呢？由於我記舞蹈動作的速度非常慢，所以沒能跟得上大家的步調。記得剛加入研修生的一年半左右，我一直都被罵得很慘。雖然現在已稍微變得能夠記舞步，但跟大家相比，我還是慢到不行。 ──そういうときに支えてくれた研修生の仲間は誰ですか？同期の山岸理子ちゃんです。すごくダンスがうまいから、一緒に合わせてもらったりしてました。 ──這種時候支持著你的研修生同伴是誰呢？是同期的山岸理子醬。由於他舞藝非常地精湛，有時他會配合著我一起練習。 ──ハロー！プロジェクトで好きな曲はなんですか？歌わせていただいたこともある、真野恵里菜さんの｢My Days for You｣です。あと「ラッキーオーラ」も。2日間だけ真野さんのバックダンサーをさせていただいたことがあって、それで好きになりました。あとは、松浦亜弥さんの「LOVE涙色」も好きです。 ──Hello！Project的歌曲之中，你喜歡的是哪一首呢？ (公司)曾讓我也有唱歌的機會，而我唱的是真野恵里菜桑的｢My Days for You｣。另外，還有「ラッキーオーラ」。(至於選擇那兩首歌)是因我曾擔任過僅只兩天的真野桑舞群，並在那之後喜歡上這兩首歌。此外，我也喜歡松浦亜弥桑的「LOVE涙色」。 ──真野さんも松浦さんもソロですが、いつかはソロでやってみたい気持ちはありますか？はい。ソロで歌えるようになりたいです。 ──真野桑和松浦桑都是Solo歌手，你有將來也想嘗試走向Solo歌手的想法嗎？是的。我希望能夠成為Solo歌手歌唱。 *浜浦さんとうどんを食べに行きました *和浜浦桑一道去吃了烏冬 http://imgur.com/YGZmoIX.jpg

──学校での野村さんはどんなキャラクターですか？毎日、本を読んでる感じです。学校にいるときのほうがおとなしいかも。お仕事のときも、2年生まではもっと落ち着いてました。最近は、自分から話しかけたりできるようになったと思います。 ──學校裡的野村桑扮演的是什麼樣的角色呢？每天都在讀書的感覺，或許我在學校時舉止比較穩重成熟吧。不過在升上2年級之前，工作時我也是屬更為沉靜的類型。至於最近，我想自己也變得比較能夠主動向人搭話了吧 ──新ユニットの中で、自分の長所はどんなところだと思いますか？やっぱり落ちついてるところですかね。みんなにもよく言われるので。でも、心の中はそんなに落ちついてないときもあるんです、ほんとは。 ──新團之中，你認為自己的長處是在什麼地方呢？果然還是在冷靜沉著的部分吧，這點大家也時常這麼說。不過，我也有著心裡並非那麼沉靜的時刻吧，其實。 ──新ユニットでのライバルは誰ですか？浜浦彩乃さんです。ダンスがすごくしなやかで、見習いたいところがたくさんあります。私が表現できないことを浜浦さんはできてて、私もいろいろな面で負けたくないと思ってます。 ──新團之中，你視誰為勁敵呢？是浜浦彩乃醬。他的舞蹈非常地柔美，有很多我希望能夠向他學習的地方。若我無法表演呈現的事浜浦桑卻能夠辦到，我想我也會在很多其他的地方不希望輸給他。 ──浜浦さんも野村さんがライバルだと言ってました。浜浦さんとは、どんな感じの仲ですか？一緒にダンスを合わせてもらったり。あと、ふたりでうどんを食べに行ったりしました。 ──浜浦桑也曾說過他將野村桑你視為勁敵。你和浜浦桑之間，是什麼樣感覺的同伴呢？有時會一起相合參照舞蹈。另外，也常會兩個人一起去吃烏冬。 ──先輩だけど、年齢は野村さんのほうが上。浜浦さんに対しては敬語ですか？はい。敬語です。新ユニットでは、みんなあだ名で呼び合おうって決めたんですけど、まだできなくて。でも、田口（夏実）さんには敬語じゃないです。仲良くなったときに、「タメ語にして」って言われました。 ──雖然浜浦桑是你的前輩，但年齡卻是野村桑你較為年長。你對浜浦桑是使用敬語嗎？是的，是用敬語。雖然在新團中，大家已經決定互稱對方綽號了，但目前還沒能夠適應。不過，我對田口（夏実）桑並沒有使用敬語，在我們感情日漸變好的時候，他向我說「別對我用敬語了吧」。 *マイペースって言われないような人に *成為不再被說是“我行我素”的人 ──ほかのユニットの新メンバーで意識している人はいますか？モーニング娘。’15の牧野真莉愛ちゃんと、カントリー・ガールズの稲場愛香ちゃんです。稲場ちゃんはダンスがすごくうまくて、あこがれてます。牧野ちゃんは研修生のときから笑顔がかわいくて、キラキラしてて、大好き。ああいう笑顔がすてきな人になりたいなって思います。 ──其他團體中，你有特別在意的新成員嗎？モーニング娘。’15的牧野真莉愛醬，以及カントリー・ガールズ的稲場愛香醬。稲場醬跳舞非常厲害，我相當崇拜他。牧野醬則是自研修生的時候笑臉就很可愛，閃閃發亮地，我超喜歡。“真想成為那樣笑容美妙的人呀”我是這麼想的。 ──グループとして目指したい目標はなんですか？大きいステージに立ってみたいです。客席がいっぱいあって、わーって見渡せるくらいのステージ。もしその夢がかなったら、これまで積み重ねた練習の成果を、思いっきりみなさんに見てもらいたいです。 ──你希望團體能夠達到的目標為何？想嘗試站在大型舞台之上，是不僅有著很多座位，且能夠“哇～”地放眼觀望般的舞台。若是能夠實現這個夢想，我希望盡全力地向大家展現至今累積而來的練習成果。 ──最後に、自己アピールをお願いします。私は人よりマイペースすぎるみたいで、いつも落ちついてるって言われるんですけど、ちゃんとみんなについていけるように、マイペースって言われないような人になりたいです！ ──最後，請你展現一下自己的特點。由於我似乎與他人相較之下過於我行我素， “你總是冷靜沉著呢”，也常被這麼說；所以為了能夠好好地跟隨著大家，我希望能夠成為不再被說是“我行我素”的人。 http://imgur.com/vyDDGqF.jpg