[專訪] 佐々木莉佳子 Live攝影直擊&個人專訪

[wowkg21 (小綠)]

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/382

http://imgur.com/z4alhzy.jpg

圖片標語：

[アンジュルム]

佐々木莉佳子
13歲
2001年5月28日出生 宮城縣出身
H!P研修生歷1年7個月

氣仙沼所孕育凡事全力應戰的女兒
將成為新世代Hello Pro革命之先鋒

*気仙沼為宮城県的其中一市，是佐々木莉佳子的故鄉



佐々木莉佳子 ライブ撮りおろし＆インタビュー

佐々木莉佳子Live攝影直擊&個人專訪




*「佐々木Tシャツ」で応援する家族に支えられ

*家人們穿著「佐々木T-shirt」支持應援


http://imgur.com/3NsbxSJ.jpg



──まず、アンジュルム（旧スマイレージ）3期メンバーへの加入がサプライズ発表さ
れたときの気持ちを教えてください。

発表の直後は、頭のなかがまっしろになっちゃって、「え…なに言ってるんだろう？」
って感じだったんですけど、だんだん実感がわいてきて、不安もあるけどがんばろうっ
ていう気持ちが大きくなりました。


──首先，請你告訴我們，當你在被驚喜地發表即將加入アンジュルム（舊稱スマイレー
ジ）成為三期成員時，你的心境如何？

發表隨後，我的腦中變得一片空白，就如「咦…你在說些什麼？」的感覺。不過漸漸地實
感也湧了上來，縱然有著不安，但「加油吧」的心情更是膨脹壯大。




──ご家族はどんな反応でしたか？

お父さんとお母さんがすごくよろこんでくれました。ずっと応援してきてくれたふたり
なので、きっとすごくうれしかったんだと思います。


──你的家人們有什麼反應呢？

爸爸和媽媽十分替我感到開心。由於他們兩人一直都為我加油著，我想他們一定非常高興
吧。




──ご両親からアドバイスをもらったりもしますか？

お母さんは、むかしダンスをやってたので、「今日はここがよかったよ、わるかったよ
」ってダンスのポイントを言ってくれます。お父さんとお母さんはいつもコンサートに
、「佐々木」っていう名前入りの研修生Tシャツを着てくるんですよね。恥ずかしいん
ですけど、すごくうれしいので、これからも着てきてほしいです。


──你有自父母那接受一些提點建議嗎？

因媽媽曾經學過舞蹈，所以他會向我說「今天這邊跳的不錯呦，這邊差強人意呦」，提點
我些舞蹈的重點處。爸爸和媽媽來看演唱會的時候，總是穿著上面繡著「佐々木」的研修
生T-shirt呢，那雖然很令人害臊，不過我非常地開心，希望他們今後也繼續穿著來看我
演出。




*ご当地アイドルからハロプロ研修生の中心に

從故鄉的地方偶像搖身進入H!P研修生中心


http://imgur.com/KiBgJTN.jpg



──もともとアイドルを目指したきっかけは？

高橋愛（元モーニング娘。）さんが好きで、ずっとあこがれてました。アイドルになり
たいと思って、地元でご当地アイドルをやってて、そのあとにモーニング娘。さんの11
期オーディションを受けたんですけど、落ちてしまって。でも、あきらめきれなくて、
研修生になりました。


──你原先之所以以偶像為目標的契機為何呢？

我很喜歡高橋愛（元モーニング娘。）桑，並且一直都很憧憬崇拜她。之後我有了「想要
成為偶像」的念頭，也在故鄉擔任了地方偶像，隨後亦參加了モーニング娘。桑的11期徵
選，不過卻落選了。但我並沒有就此放棄，於是我就成為了研修生。




──研修生に参加して、わりとすぐに中心で活動していましたよね。

入ってすぐに℃-uteさんのツアーに帯同させていただきました。自分でもびっくりだっ
たんですけど、すごくうれしかったです。


──參加成了研修生，反倒意外地立即成為中心人物從事活動呢。

剛加入我就立即獲邀跟隨℃-ute桑的巡迴演出，就連我自己都下了一大跳，不過我非常地
開心。




──最初に仲良くなった研修生の先輩は誰でしたか？

植村あかり（現Juice=Juice）さんです。いきなり抱きついてきたのでびっくりしたん
ですけど、すごくしゃべりやすい方だなって思いました。一緒にツアー帯同をしてたメ
ンバーで最初に仲良くなったのは、室田瑞希（現アンジュルム）さんです。いろいろ話
しかけてくださって、一緒におでかけもするようになったり、仲良くしてもらいました
。


──最先與你感情變好的研修生前輩是誰呢？

是植村あかり（現Juice=Juice）桑。雖然他有時會突然抱過來，嚇我一跳，但我覺得他
是一個非常健談好聊的人呢。而一起跟隨巡迴演出的成員之中，最先和我的感情變好的是
室田瑞希（現アンジュルム）桑。她時常過來向我搭話也聊了很多，甚至後來也變得會一
起出去玩，因這樣我們關係加深了不少。




──研修生時代にうれしかったことはなんですか？

研修生の曲で立ち位置を決めるときに、センターの近くに行けたことはすごくうれしか
ったです。私は負けずぎらいなので、みんなよりも大きく踊ろうと意識してがんばって
たので、それが認められた気がしました。


──你在研修生時代開心的事是什麼呢？

在決定研修生歌曲的站位時，我很開心自己能夠站於Center的附近。由於我很不服輸，所
以總是意識著“要跳得比大家動作更大”而不斷努力，感覺我是因為這點而被認同了呢。




──そのぶんプレッシャーもありましたか？
いつも全力で踊らなきゃいけないなっていうのはありました。先生からも、「常に“自
分が自分が”という気持ちで前に行きなさい」ってずっと言われてました。


──這份努力是否也成為了壓力呢？

的確是有著“得一直全力地跳舞才行呀”的想法，不過老師也常對我們說「必須隨時抱持
著“我來我來”的心態站向前去」。




──ハロー！プロジェクトの楽曲で、好きなものを教えてください。

アンジュルム（旧スマイレージ）の「私、ちょいとカワイイ裏番長」です。研修生に入
ったばかりでまだぜんぜん歌えなかったころ、ひとりで披露したこともあります。その
ときに、「よかったよ」って言ってもらえて、そこからだんだん歌が好きになっていき
ました。


──請你告訴我們，Hello！Project的歌曲之中，你喜歡的是哪一首。

是アンジュルム（舊稱スマイレージ）的「私、ちょいとカワイイ裏番長」。我剛進研修
生，還完全不太會唱的時候，曾一個人上台表演了這首歌。那時，我也聽到了有人說「不
錯呦」感想，自那之後，我就漸漸喜歡上唱歌了。




──披露したことのない曲で好きなのは？

松浦亜弥さんの「Yeah! めっちゃホリデー」が好きなんですけど、キーが高いんですよ
ね。私は声が低いほうなので、歌うのはすごく大変。でも、ソロで歌う機会があったら
ぜひ歌いたいなと思って、いつもお風呂で練習してます。


──那沒有上台表演的歌曲之中，你喜歡的是哪一首呢？

我很喜歡松浦亜弥桑的「Yeah! めっちゃホリデー」，不過這首歌的Key很高呢。由於我
的聲音偏低，唱起來非常棘手呀。但是，我想“如果有Solo歌唱的機會的話，我仍希望能
唱這首歌呀”，畢竟我總是在洗澡的時候練習呢。




──松浦さんのようなソロのアイドルにもあこがれはありますか？

はい。あこがれます。松浦さんの「奇跡の香りダンス。」もひとりで披露させてもらっ
たことがあるんですけど、位置を移動しながら歌うのがすごくむずかしくて、息もあが
っちゃって。そのとき、松浦さんはやっぱりすごい方なんだなって思いました。


──你也對松浦桑這般的Solo偶像有著憧憬嗎？

是的，我很憧憬。我也曾有過一個人上台表演松浦桑的「奇跡の香りダンス。」的經驗，
要一邊移動位置一邊歌唱實是非常地困難，呼吸又容易紊亂。那時，就覺得松浦桑果真是
個非常厲害的人物呢。




*私、ほんとに負けずぎらいなんです

*我，真的是很不服輸的呀


http://imgur.com/ogCXOfP.jpg



──アンジュルムの中でのライバルは？

室田さんです。研修生のときからずっとライバルでした。


──アンジュルム中，你視誰為勁敵呢？

室田桑。研修生時期以來我就一直視他為勁敵。




──おふたりは互いにすごく意識し合ってますよね。

室田さんは歌もダンスも上手で、完ぺきなんです。だからこそ、負けたくないなって思
います。


──你們兩人對對方的競爭意識非常相合呢。

室田桑不論歌舞都很精湛，非常地出色。正因如此，我更不希望輸給他呀。




──アンジュルム以外の新メンバーで、意識する人は誰ですか？

牧野真莉愛（モーニング娘。’15）ちゃんと、稲場愛香（カントリー・ガールズ）ちゃ
んと、浜浦彩乃（研修生新ユニット）さんです。真莉愛はすごく元気で、 私とキャラ
が少しかぶってる？　と思うので、負けずにちゃんと目立っていきたいなって思います
。愛香ちゃんは、やっぱりダンスがすごいです。ダンス部でセンターをやってるのもす
ごいし、あの踊りはひとめ見ただけでヤバいなって思ったんですけど、やっぱり負けた
くはないです。浜浦さんは、すごくキレイでスタイルもよくて、色々な雑誌にも出てる
のでやっぱり負けたくないなって思います。…なんか、さっきから負けたくないばっか
りですね。でも、私、ほんとに負けずぎらいなんですよ。


──那アンジュルム之外的新成員中，你所在意的人是誰呢？

牧野真莉愛（モーニング娘。’15）醬、稲場愛香（カントリー・ガールズ）醬，以及浜
浦彩乃（研修生新團）桑。真莉愛非常地有活力，而且“和我的角色有點相碰？”，所以
我希望能不輸給他，確確實實地成為目光的焦點。愛香醬的話，果然還是他那高超的舞蹈
呢。不僅在舞蹈部能夠擔任Center這點很厲害，那舞蹈就算只是看了一眼也會直呼“太誇
張了”呢，但果然我也不希望會輸給他。至於浜浦桑的話，他非常地漂亮身線又很好，而
且也登上了各式各樣的雜誌，果然這點我也不希望輸給他。…總覺得，我好像剛剛都在說
不想輸呢。不過，我呀，真的是很不服輸的呦。




──新メンバーたちの中で、特に仲がいいメンバーは誰ですか？

いつも一緒に遊んでるのは、真莉愛ですね。研修生時代からずっと仲良しなんです。お
泊まりもしたし。でも、藤井梨央（研修生新ユニット）ちゃんが入ってきてからは、真
莉愛も梨央も愛知県で一緒に帰ることが多かったみたいで、すごく仲良くなってて…。


──新成員之中，和你關係特別好的成員是誰呢？

總是一起玩的是真莉愛呢，我們從研修生時代就一直感情很好，甚至還去對方家住呢。不
過，自藤井梨央（研修生新團）醬加入後，真莉愛和梨央就時常一起回去愛知縣的樣子，
感情也變得很好…。




──嫉妬しちゃうわけですか。

そうなんです。真莉愛がずっと梨央のところに行くんですよ。それで、私は「もう知ら
ない！」ってなっちゃって。たまに、わぁ～って3人で仲良くしたりもするんですけど
。でも、梨央もけっこう元気がいいから、たぶんもっと仲良くなれると思ってます。


──你這是在忌妒他們嗎

是的沒錯。因為真莉愛一直都往梨央那邊跑呀。於是，我就心想「算了我不管了！」。但
偶爾，我們3人會感情很好地“哇”地歡笑。不過，其實梨央也十分地有元氣，我想或許
我們能夠變得更加友好吧。




──最後に自己アピールをお願いします。

私は負けずぎらいだけど、すごく明るいので、私のパフォーマンスを見た人が笑顔にな
るようなアイドルになりたいです。コンサートにもたくさん来ていただいて、みなさん
に笑顔になってもらえるとうれしいです！


──最後，請你展現一下自己的特點。

雖說我不服輸，但其實我非常地開朗，我希望能夠成為因看了我的表現而讓人綻放出笑容
的偶像。如若能有許多人來看演唱會，並且大家都能夠開懷而笑的話，我會很開心的！


http://imgur.com/RfKCcMA.jpg

http://imgur.com/7iYnVjl.jpg

http://imgur.com/PQ9VLHB.jpg

http://imgur.com/R8HJ3mE.jpg

http://imgur.com/Y1F14Uv.jpg

http://imgur.com/Av8pdYu.jpg

http://imgur.com/AeK1Kho.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.230.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1423494895.A.94F.html
推 enchan: 新人裏頭，最喜歡rikako..當初剛發跡時，畫個大濃妝上電視
→ enchan: 覺得很油..但是加入hp之後看到他在節目裡很認真的模樣就
→ enchan: 漸漸改觀了XD
→ wowkg21: 壓軸果然是まりあ呀~ 兩張大圖分別是先鋒和壓軸呢
推 justicem: 本來是希望莉佳子進早安的,既來之則安之,今後來支持怒我
推 imhannah: 推e大 一開始也覺得他很油~現在覺得他很努力跟純真!!!!
推 france78818: 因為莉佳子讓我會想再度去看這團啊!!!~加油~
推 kousai: 喜歡莉卡醬+1 她真的很不一樣
推 mirrorswings: 原來是因為高橋入坑的>///< 居然也聽過ayaya的歌~
→ mirrorswings: 在那首歌出現時,莉佳子才是小baby吧^^
→ mirrorswings: 原本因為媒體說的臉孔1/2,覺得莉佳子很有違和感~
→ mirrorswings: 後來看過表演後,就喜歡他了^^
推 MMMG: http://wpb.shueisha.co.jp/2015/01/31/42817/ 這篇訪談也
→ MMMG: 蠻有趣的，一直在那邊叫工藤好帥之類的，記者只好硬拉回主題
推 mirrorswings: 整個好興奮~還想被工藤壁咚! 整個HP該不會都是工藤,
→ mirrorswings: 竹內的天下吧orz||| 會長假少年真帥哥失敗~
→ mirrorswings: 目標是:宇宙第一的偶像! 會長會長~~~(搖醒)
推 madeye: 新人中最喜歡佐佐木桑!!!! 希望越來越發光發熱~
推 heavenight: 以前還有1/2、現在越來越水原希子。靜態照都很美、動
→ heavenight: 態像過動兒
推 loveaic: 看久了像水原,但五官比較精緻
推 mirrorswings: 像很過動,嘴巴喜歡張大的水原XD
推 AloveK: 莉佳子真的很可愛，新人裡最喜歡她了，因此還跟著追angerm
→ AloveK: e
推 MMMG: http://ppt.cc/~h2K  坐在高木膝上還大聲地在大家面前問
→ MMMG: "高木學姊，妳體重幾公斤？" 也難怪高木好氣又好笑 XDD
→ MMMG: 不過高木在最近的MC有提到跟最盛時期比瘦了八公斤(看不出來)
→ MMMG: 還是目標是八公斤啊？！隨便啦，不是很重要...(喂)
推 arthea: 本來是希望佐佐木進早安+1 不過在怒我裡更能發揮她大動作
→ arthea: 的舞蹈,手長腳長的她跳起舞來很動感,非常喜歡~
→ arthea: 這一波新人中最喜歡的也是佐佐木, 認真又誇張的個性很鮮明
→ arthea: 期許佐佐木可以完成當宇宙第一偶像的夢想XDDD
推 otto23: 本來希望佐佐木進早安+1
推 mirrorswings: "高木學姊，妳體重幾公斤？"XDDDD
→ mirrorswings: 原本也希望進早安+1 但現在看佐佐木在怒我發揮空間
→ mirrorswings: 比較大~
推 mirrorswings: 高木的學妹日記XD 佐佐木在高木沒有細嚼慢嚥時,在旁
→ mirrorswings: 邊大聲數1~30. 因為高木在減肥,在吃"雞肉沙拉"(恩~
→ mirrorswings: 很有減肥意識!很好!) 佐佐木在旁邊看到說"那個好吃
→ mirrorswings: 嗎(﹁＿﹁)？"一副一定很難吃的臉這麼問著
→ mirrorswings: 分給她吃一口後,說"嗯!好好吃唷!" "我最喜歡的食物
→ mirrorswings: 也要變成雞肉沙拉!" "可以再分我一口嗎?"
→ mirrorswings: 高木的學妹日記好有趣wwww
→ morning520: rikako真的感覺有點過動XD 看很多影片覺得他反應都超
→ morning520: 大~
→ sacat516: 每次看到她超豐富多變的表情..就覺得這孩子真是有趣啊XD
推 meteorlin: 工藤第一竹内第二 XD
推 meteorlin: 我覺得莉佳子這孩子蠻有趣的 怎麼說呢
→ meteorlin: 比起偶像那一面 綜藝的感覺更大 XD
推 meteorlin: 高橋愛居然可以不看腳步快速下樓梯？！
推 meteorlin: 喜歡肥皂喜歡到會隨身帶著是怎樣啊 XD
推 arthea: 可以試著培養佐佐木當綜藝咖, 她的反應跟表情都很誇張
→ arthea: 偶爾還會有理解不能的動作出現www
推 arthea: http://ppt.cc/jnZB 佐佐木的怪異反應之討論串
推 mirrorswings: 公佈徵選時,才發現佐佐木超有戲的XD
※ 編輯: wowkg21 (1.170.188.115), 04/04/2015 13:19:07