作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
標題[發行] 4/8 Juice=Juice 6sg「Wonderful World
時間Wed Feb 11 09:05:36 2015
http://www.helloproject.com/release/detail/HKCN-50407/
Wonderful World／Ça va ? Ça va ?（サヴァ サヴァ）
Juice=Juice
ジャンル CDシングル
発売日 2015/04/08
レーベル hachama
初回生産限定盤A HKCN-50407 ￥1,600＋税
特典：DVD付＋イベント抽選シリアルナンバーカード
初回生産限定盤B HKCN-50409 ￥1,600＋税
特典：DVD付＋イベント抽選シリアルナンバーカード
初回生産限定盤C HKCN-50411 ￥1,600＋税
特典：DVD付＋イベント抽選シリアルナンバーカード
初回生産限定盤D HKCN-50413 ￥1,600＋税
特典：DVD付＋イベント抽選シリアルナンバーカード
通常盤A HKCN-50415 ￥1,000＋税
特典：トレカサイズ生写真 ソロ5種＋集合1種よりランダムにて1枚封入(1曲目衣裳)
通常盤B HKCN-50416 ￥1,000＋税
特典：トレカサイズ生写真 ソロ5種＋集合1種よりランダムにて1枚封入(2曲目衣裳)
雙A另一首歌「Ça va ? Ça va ?」
"Ça va"是法文"你好嗎？"的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.96.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1423616739.A.FB7.html
推 meteorlin: 以我以前上過一些法文課的記憶 02/11 12:36
→ meteorlin: 「Ça va」就是 很隨興地問候人還好嗎？還OK嗎？的意思 02/11 12:37
→ meteorlin: 所以 A：Ça va?(最近怎樣？) B：Ça va (還OK啦~) 02/11 12:38
→ eisellovesmm: 樓上正解，我法文系XD 02/11 12:42
→ mirrorswings: HP現在好多團~要卡在一起發行啦=ˇ= 02/11 14:56
→ allenchen98: 所以應該翻成"嗨嗨"或"安安"嗎？ 02/12 08:46
推 eisellovesmm: 樓上XDD 應該要看歌詞唱啥 02/12 13:01
→ mirrorswings: 嗨嗨 安安XDDDD 02/12 23:30