作者sacat516 (全盛期，不是只能有一次)
看板Mo-Musume
標題[Ameba]150210 意外事件3連發/報告～！@野中美希
時間Wed Feb 11 22:27:42 2015
原文：http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-11988224816.html
意外事件3連發/報告～！@野中美希
ハプニング3連発/ご報告～！@野中美希
2015-02-10 20:49:20
テーマ：野中美希
HELLO
のなかみきです
HELLO
我是野中美希
昨日ブログを更新できず…ごめんなさい
昨天沒有更新部落格…真是抱歉
今日はちゃんと充電しようと心に決めていたはずのなかさん、現在の充電12%
実は昨日、一昨日に続きハプニング連発の一日でした(笑)(；＿；)
今天應該下定決心好好充電的野中小姐，現在的充電量是12%
其實昨天、前天陸續發生了一連串意外事件(笑)(；＿；)
ハプニングその1
自動ドアが反応しない事件
お店の自動ドアが私に反応してくれなくて(；＿；)ドアを触っても開かず
目の前でジャンプしても開かず
そんなに存在感が薄いのか…
結局すぐ反対側から人が来たので助かったけど…私がでたあとの人は無事に自動ドアを
通過していたので自動ドアの問題ではないですヽ(；▽；)ノ
意外事件Part1
自動門沒有反應事件
店家的自動門和我犯沖一點反應都沒有(；＿；)
用手觸碰它也不會打開，在它面前跳來跳去也不會打開
我的存在感有那麼薄弱嗎…
最後是因對面剛好有人走過來才因此而得救…但在我之後進來的人卻都很順利地
通過自動門，所以我想應該不是自動門本身的問題才對ヽ(；▽；)ノ
ハプニングその2
帰国子女のくせにやっちまった事件
カフェで有意義な時間を過ごそうと思い
『アイスティーのホットで。』
とドヤ顔でいってしまいまして…
みなさん、意味わかるかい？私は10秒くらい経ってやっと気付きました(笑)
こういうときって、『ティーのホット』っていうんですね…難しい…
意外事件Part2
身為歸國子女卻出糗了的事件
當我想在咖啡廳度過有意義的時間
『我要熱的冰紅茶。』
用自信滿滿的表情說了這句話…
大家有發現到這句話所表達的意思嗎？我大概過了10秒後才反應過來(笑)
在這種情況下應該要說『熱紅茶』才對呢…好難改口喔…
某貓：應該是在美國都習慣稱呼茶類飲料為ice tea的關係。XD
ハプニングその3
その、ティーを頼んだ後…お財布を出そうとしたら…財布がない…。家を出る前に確認
したが…、あれはなんだったんだと思ったら…色がそっくりなポーチと見間違えていた
意外事件Part3
那個、在點完茶後…要拿出錢包時…找不到錢包…。明明在出門前有確認過…，
正心想到底這個是什麼東西時…原來我把錢包誤認成顏色相似的化妝包了
というわけで色々ありました、うんうん…。今日はいいことあったんですけどね
何かは秘密ですが…この波にのって明日からいいことが続いてほしいです！！
總而言之，有各種不同意外事件頻頻發生啊，嗯嗯…。不過呢，今天還是有好事發生的，
至於是什麼好事，這是個秘密…希望能趁著這一波運勢，從明天起可以接二連三都有好事發生！！
そしてそして
ご報告
然後然後
向大家報告一下
https://farm8.staticflickr.com/7347/16501439585_73a865fcb3_o.jpg
3月14日公開映画 プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪ の主題歌を歌わせてい
ただくことになりました
嬉しい 小さいころ、おばあちゃんにプリキュアのビデオ送ってもらって見てました...
私は初代プリキュアの時代…
我們將會演唱 3月14日公開上映的電影 プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪ 的主題曲
能演唱主題曲真的很高興，阿嬤在我小時候有送光之美少女的影片給我看...
我看的是第一代光之美少女時代…
みなさんぜひ映画館へ！！！！
大家到時一定要去電影院觀賞這部電影喔！！！！
ではでは、おやすみなさい～のなかみきでした♥♥
那麼那麼，大家晚安囉～以上是野中美希♥♥
P.S.この画像…実は深い…(笑)ハートをはるなちゃんと作ろうとしてふられました(笑)
←はるなちゃんが気付いてなかっただけ
このあとちゃんとハート完成しました ♥ めでたしめでたし
ではでは！ばいばい～
P.S.這張圖…實際上有很深的含意在…(笑)
本來想和春水醬一起製作心型，結果她連甩都不甩我(笑)←只是春水醬沒有注意到而已
不過在這之後有好好地一起完成了心型 ♥ 真是可喜可賀
那麼那麼！大家拜拜～
--------------
建議搭配原文一起服用！(因原文有使用很多表情圖..更能體會她的心情XD)
邊忍住笑意邊翻這篇部落格內容XDXDXD
野中醬真的很天然(脫線)...哈...天然耍笨什麼的最喜歡了\(≧▽≦)/
天然野中ちゃん、とっても、とっても、とっても、とっても面白いです。
害我天天都好期待她今天又做了啥耍笨的事！？(何)
--
It is only with the heart that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eyes.
祇有用心才能看清事物；因本質的東西，只用眼睛是看不見的。
- 小王子 -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.205.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1423664884.A.8E1.html
推 meteorlin: 所以最後是怎麼付錢的啊 XD 02/11 23:27
推 mirrorswings: 謝謝貓大翻譯~~~ 原本也想翻下,但我都會有不懂的字 02/12 00:00
→ mirrorswings: 或文法 (艸) 這篇真是噴笑wwww 搭配原文服用一級棒 02/12 00:00
→ mirrorswings: 我要『熱冰奶』(學下)XD 02/12 00:03
→ mirrorswings: 不知道最後怎麼付錢的~~~那半個愛心也好好笑XD 02/12 00:03
推 imcil: 半個愛心沒講應該沒人會發現吧，知道了之後超好笑的XD 02/12 00:36
推 mirrorswings: 沒講前沒發現+1 XDD 02/12 01:16
→ mirrorswings: 知道後覺得野中散發股淡淡的哀傷XDDD 02/12 01:17
推 eisellovesmm: 可愛死了 02/12 13:37
→ sacat516: 應該像星巴克一樣付錢後才會開始弄飲料吧..so..可能直接 02/12 23:32
→ sacat516: 跟店員說sorry~我要取消飲料..就趕快逃離現場(笑) 02/12 23:33
→ sacat516: 碰到看不懂的單字片語或文法..這時就常要花時間查一下.. 02/12 23:34
→ sacat516: 但查不到時，就看上下文對照要表達的意思，依個人理解的 02/12 23:36
→ sacat516: 結果來翻譯成大家比較容易明白了解的中文語法XD 02/12 23:37
→ sacat516: 在台灣...「老闆～我要一杯不加珍珠的珍珠奶茶！！」 02/12 23:39
→ sacat516: 本人不講的話，真的不會注意到那張圖背後原來有這麼悲傷 02/12 23:40
→ sacat516: 的故事在(淚) 誰叫尾形醬也是天兵一枚www 02/12 23:41
推 mirrorswings: 有些句子查了還是看不懂...嗚 02/12 23:52
→ mirrorswings: 工藤送尾形的生日禮物帽T (咦~好早送? 02/12 23:53
→ sacat516: 嗯嗯..是Olaf沒錯(雪寶英文原名XD) 02/12 23:56
推 eisellovesmm: 美希好可愛，大推 02/14 09:22
→ sacat516: 尾形很適合藍色系衣服www 本人應該也很喜歡藍色系吧XD 02/15 11:20
→ mirrorswings: 本人應該也喜歡藍色系!之前有個影片是給12期寫新進 02/15 19:17
→ mirrorswings: 的小本子? 只有尾形選了藍色! 02/15 19:17
推 caesst85149: 官網profile有寫喜歡藍色 02/15 19:19
