[專訪] 生田衣梨奈 Live攝影直擊&個人專訪

[wowkg21 (小綠)]

原文：http://logirl.favclip.com/article/detail/5640798049665024

http://imgur.com/fckiB91.jpg

圖片標語：


「慈悲深厚一匹狼」


[モーニング娘。'15]   17歲

 生田衣梨奈
いくたえりな  9期成員
1997年7月7日出生 福岡縣出身
モーニング娘。歷4年2個月




2011年1月、当時中学1年生で9期メンバーとして加入。
ハロプロ随一の運動神経と、過剰なまでの自己主張で
日に日に存在感を増すサブリーダー。
その苦悩の日々と、まさかの人生設計とは───


2011年1月，當時以中學1年級的9期成員身分加入。
憑藉著H!P內首屈一指的運動神經，和幾近過剩的自我主張，
日漸增加存在感的副隊長。
她這些日子以來的苦惱，以及意料外的生涯規劃是───


_______________________________________________________________________________
　



生田衣梨奈 ライブ撮りおろし＆ソロインタビュー

生田衣梨奈       Live攝影直擊&個人專訪




*5年目にしてコンサートの楽しさを知る

*加入後第五年瞭解了演唱會的樂趣


http://imgur.com/9AyCgJP.jpg



──いよいよ13人体制ではじめてのツアーがはじまりました。

今回のツアーは内容がハードすぎて毎回大変なんですけど、「キツい」を乗り越えると
すごく楽しくなってくるんですよ。キツいと思ったときこそ、とことんがんばることを
心がけてます。


──成為13人體制後的首次巡迴就要開始了。

這次的巡迴內容難度超高，每一次演出都非常地難捱，不過只要跨越過「累死人了」那關
後就會變得十分樂在其中呢。正因為覺得累人，才能夠徹底地心懸在努力一環嘛。




──今回のツアーで、生田さんが個人的に目標としていることはなんですか？

歌とダンスをレベルアップさせることです…って、いつもと同じなんですけど、いまま
では歌割りが少なかったんで。帯同してる研修生がチャレンジアクトで歌ってるソロパ
ートより少ないこともあったし、「歌をがんばる」っていうレベルでもなかったという
か。でも、今回のツアーではたくさん歌割りをもらえたので、これまで以上に歌をがん
ばりたいと思ってます。


──這次巡迴，生田桑你個人的目標是什麼呢？

“要讓自己的歌舞實力Level up…”，就和以往一樣；只不過一直以來我的配唱卻都是少
得可憐。不僅比跟隨演出的研修生們Challenge act時的Solo part還要稀少，而我也不是
能夠「在歌唱上加油」的等級。不過，這次巡迴上我拿到了不少配唱，所以我希望能夠比
之前更加努力於唱歌這塊。




──ソロパートが増えて、コンサートに対する気持ちに変化はありましたか？

単純にパフォーマンスをするのが楽しくなりました。これまではとにかく必死にがんば
るしかなくて、もがいてるような状況だったんですけど、今回は心の底から楽しいと思
えるし、ブログにも「今回のツアー、えりぽん楽しそうだね」っていうコメントがあっ
て、うれしかったですね。5年目にしてやっとコンサートの楽しさを知りました。


──配唱增加後，你對於演唱會的心情有什麼樣的變化嗎？

單純變得能享受Perfoumance了呢。一直以來不論三七二十一就是拼命地練習，那狀況彷
彿是在掙扎般；而這次不但能夠打從心底樂在其中，就連在部落格上也有著「這次的巡迴
，えりぽん看起來很享受呢」的留言，真的很令人開心呢。到了第五個年頭，我終於瞭解
了演唱會的樂趣。




──（メンバーがそれぞれ自己紹介をする定番曲）「女子かしまし物語」でも、大きな
見せ場がありますよね。

あれは自分から提案したんです。歌いながらあのパフォーマンスができる女性アイドル
って、いないじゃないですか。「私にしかできない！」って思ったので。あと、歌詞に
「私の時代」って入ってるんですけど、つんく♂さんに「私の時代」って言わせるなん
て、「あ、私すごいな」って思っちゃいましたね。


──就連在(成員們各自自我介紹的定番曲) 「女子かしまし物語」這首歌，你也有著很
大的看點之處呢。

那個是由我提案的喔，畢竟還沒有能夠邊唱歌邊呈現那種Performance的女偶像嘛，就想
說，「只有我才辦得到！」另外，歌詞中還加進了一句「我的時代」，能夠令つんく♂桑
寫下這一句來讓我唱，不由得會心想「啊，我還真厲害呀」呢




*仲良くなりすぎて、注意できなくなるのはイヤ

*討厭因過於親密，而漸漸地無法互相叮嚀


http://imgur.com/adbMHCA.jpg



──ダンスの面ではどうですか？

お正月のハロコン（ハロー！プロジェクトコンサート「Hello! Project 2015 WINTER」
）が終わってから、先生にダンスをほめられるようになったんです。これまで1回もな
かったことなので、本当にうれしかった。ツアーでは成長した私のダンスを見てほしい
です。


──那舞蹈層面如何呢？

自正月的H!P控（Hello！Project 「Hello! Project 2015 WINTER」）結束過後，舞蹈方
面我變得能令老師們稱讚了呢。之前就連一次也沒有，所以我真的非常地開心。希望大家
能夠在巡迴上看看我進步後的舞蹈。




──普段からあまりほめられないんですか？

そうですね。先生からも「生田はあまりほめたくない」って言われます。でも、悔しく
てもっとがんばろうっていう気持ちになるのも確かです。自分では、ほめられて伸びる
タイプだと思ってるんですけどね…。


──你平常不怎麼被人稱讚嗎？

是呀，老師們也說「我不太想去誇生田呀」。不過，我確實是有因不甘心而變得想更進一步
加油，雖然個人認為自己是愈受誇愈能成長的類型呢…




──今回のツアーは、サブリーダーに就任してはじめてのツアーでもあります。

私はいま「お目つけ役」という立場なんです。常にグループ全体を見渡して、おかしな
ところに気づいたら注意するっていう。スタッフさんに「生田ならできるよ」って言わ
れて。正直「私にできるの？」っていう驚きもありましたけど、とにかくいまはその役
目をがんばってるところです。


──這次的巡迴，也是你就任副隊長後的首次巡迴。

我現在是位處於「監督職」的立場，也就是時常巡看團內整體，若是察覺有異樣便會去叮
嚀一下。雖然工作人員們說「生田的話能勝任喔」，說實話我也很驚訝地心想「我能身任
嗎？」，但總之現在正是努力達成這項使命的時候。




──12期メンバーとの関係はどうですか？

パフォーマンス面で気になったところは注意してますよ。でも、それ以外はそれほど話
さないです。


──與12期成員們的關係如何呢？

Performance層面上有在意的地方我會提醒他們留意呦，只不過除那之外幾乎都不怎麼聊
。




──あまり仲良くもない？

うーん、そうですね。仲がいいという感じではないかも。私は楽屋でもひとりの世界に
入りがちで、みんながワイワイをしてるのを離れてながめてることが多いので。仲良く
なりすぎて、注意できなくなるのもイヤだし。そういう意味では、「お目つけ役」はぴ
ったりなのかもしれないですね。


──就也不是說感情很好？

嗯，沒錯呢，也許並非是關係很好的那種感覺。由於我就連在休息室也很容易進入一個人
的世界，所以經常待得遠遠地看著大家喧嘩鼓噪。而且我也討厭大家因為太過親密，而漸
漸地變得無法互相叮嚀，或許在這意義上，我正合適這個「監督職」也說不定呢。




*実現してきた人生設計

*一路實現的生涯規劃


http://imgur.com/fnjCjOR.jpg



──以前のような「（OGの）新垣里沙さんが大好き」というアピールが、最近は少なく
なってきました。

新垣さんが出演されてる舞台は全部見てますし、この前も新垣さんのお家におジャマし
て、ご飯をごちそうになりました。大好きなのは変わりないんですけど、いつまでも頼
ってばかりはいられないっていう気持ちもあります。新垣さんのすごさを伝えるだけで
じゃなく、そろそろ「生田衣梨奈がすごい」って思われるようにならなきゃいけないか
なって。だから、ブログなんかでも新垣さん大好きアピールはちょっと控えてます。


──以前「最喜歡(OG的) 新垣里沙桑」般的展現，最近變得越來越少了呢。

不僅新垣桑所出演的舞台劇我全都有看，前一陣子，我甚至還到新垣桑家打擾，並且受招
待了一餐呢。雖然我依然非常喜歡新垣桑，然而心裡卻也想說不能夠再總是依賴著新垣桑
；除了宣傳新垣桑的厲害之處外，也是時候該讓大家認為「生田衣梨奈好讚呀」才行呢。
所以，我就連在部落格也盡量控制展現自己最喜歡新垣桑。




──9期メンバーがグループ内で一番の先輩になったことも影響してますか？

ちゃんと先輩らしい姿を見せなくちゃいけないし、そのためには自分も成長しなきゃい
けないなと思って。まだまだ先の話ですけど、自分が納得いくまで成長したと感じたと
きが、モーニング娘。を卒業するタイミングだと思うんですよ。私は加入してもう5年
目なのに、ぜんぜん成長できてない。


──9期成員成了團內最資深的前輩這點也有影響嗎？

不僅得好好地呈現合前輩一般的姿態，心裡也想著“為了達到這點自己也得成長才行呀”
。也許這話還嫌太早了點，但等到感覺自己成長得能夠滿意的時候，我想那就是我從モー
ニング娘。畢業的時機了吧。只不過我加入都已經第五年了，卻完全沒什麼成長。




──もう卒業のことも考えてるんですね。

具体的にいつっていうことではなく、人生設計としては考えますね。私、保育園のころ
から人生設計を立てていて、いまのところそのとおりに進んでるんです。保育園のころ
の夢は「モーニング娘。になる」だったし、「中学校1年生で東京に出てくる」ってい
うのも実現してるし。人生のスケジュールを立てて、それを目標にしてないとダラダラ
過ごしてしまうので、けっこう長いスパンで将来を見通してます。だから、卒業のこと
も考えてるんです。


──就連畢業的事，你也已經在考量了呢。

也不是要定一個具體的時間，只是把它當作生涯規劃在考量呢。我呀，從幼稚園起就開始
訂定生涯規劃，到現階段也仍貫徹地再進行著；除了幼稚園時的夢想是「成為モーニング
娘。」外，也實現了「在中學1年級時前往東京」。畢竟若不去為人生規畫行程，並且當
作目標進展的話，就會流於漫無目的光陰虛度，所以蠻長的一段時間裡，我都在預想著自
己的將來。也因如此，目前我也在考量著畢業的事。




──ちなみに、ほかにどんなスケジュールを立ててますか？

「18歳までにレギュラー番組を持つ」っていうのがあって、これは「体を動かすTV」（
Eテレ）で実現しました。そして、いま目の前にあるのが「18歳までにソロ曲をもらう
」という目標です。やっぱりソロ曲は自分を最大限にアピールできるものなので。


──順帶一問，你還訂定了哪些規劃呢？

有一個是「在18歲之前有個固定演出的節目」，而這也在「体を動かすTV」（E電視台）
這個節目實現了。然後，現在眼前的目標是「18歲之前入手Solo曲」，畢竟還是Solo曲能
夠最大限度地展現自我。




──なかなかハードルが高そうですね。

そうなんですよ！　実は「音痴を直す」っていう目標もあって、まずはここをどうにか
しないといけないです。


──這難度似乎相當高呢。

就是說呀！老實說我還有個「矯正音痴」的目標，我看還是得先想辦法解決這點才行呀。




*私はアイドルだから笑顔しか見せません

*因為我是偶像所以只會讓大家看見我的笑臉



──4月15日には「'15（ワンファイブ）」として初のシングルも発売されます。

「青春小僧が泣いている」には、私のソロパートが「5文字」あります。生田的には多
いほうなので、ぜひ注目して欲しいですね。「イマココカラ」は、小さいころから見て
た「プリキュア」の主題歌を歌えるので、本当に光栄です。


──4月15日將發行「'15（ワンファイブ）」身分的首張單曲。

「青春小僧が泣いている」中，我的Solo Part有「五個字」喔，這對生田來說配唱算挺
多的了，所以希望大家務必注目這點呢。而「イマココカラ」唱的是我們從小看到大的「
光之美少女」的主題曲，能夠翻唱真的很光榮呢。




──「夕暮れは雨上がり」はどうですか？

新生活のさみしさを歌った曲で、「誰にも見せたくない こんな涙顔は」っていう歌詞
からはじまるんですよ。新垣さんが卒業するときに、「泣いてる姿は本当に大切なとき
にしか見せちゃいけないんだよ」って教えていただいたんですけど、その言葉を思い出
しましたね。だから、さみしい曲だけど前向きに歌っていきたいです。


──那「夕暮れは雨上がり」又是如何呢？

是首歌唱新生活孤寂的曲子，而且歌詞還是從「不願讓任何人得見 這般的淚容」開始的
呀。新垣桑畢業時，曾教予我「哭泣的模樣，是只有在真正珍重之際才能讓他人瞧見的喔
」，而這首歌令我想起了新垣桑那番話呢。所以，雖然是首淒涼的歌曲但我希望能正向地
歌唱。




──新垣さんの卒業後、泣かなくなりましたか？

はい。逆に道重（さゆみ）さんが卒業したときには、「なんで泣いてないの？」って言
われちゃいましたけど。でも、泣くのは家でひとりのときだけでいいと思います。私は
アイドルだから、ファンのみなさんには笑顔しか見せません。


──新垣桑畢業之後，你就漸漸地不再哭泣了？

是的。所以道重（さゆみ）桑畢業的時候，我反倒不由得地被問說「你為什麼沒哭呢？」
但我認為要哭的話等回家一個人的時候再哭就好了。因為我是偶像，在粉絲們的面前只會
讓他們看見我的笑臉。




──では最後に、今回のツアーで生田衣梨奈としてぜひとも見てほしいという部分は？

とにかく成長した歌とダンスを見てほしいです。あとは、髪の毛の色ですね。いまは「
ミルクティーベージュ」っていう色なんです。髪色の変化にも注目してください！


──那麼最後，你生田衣梨奈於這次的巡迴中最希望大家務必注意的部分是？

總而言之希望大家注意我成長後的歌藝與舞蹈。另外，還有我的髮色呢。目前染成了一種
叫做「milk tea beige」的顏色喔，也請大家注意我髮色上的變化！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.186.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1429100922.A.25F.html
推 gothrough: 最怕看到畢業這字眼了 ：(
推 otto23: 他好像成績不錯 快去讀大學吧!!
推 BlackJason: 覺得目前綠葉組最黯淡的就是生田了
推 Lupin7626: 現在的生田真的好適合一匹狼的形容。
推 qazxcde: 覺得有更黯淡的人XDDD
推 olivegreen: 越來越喜歡生田
推 otto23: 覺得他會隱藏自己的人 不容易看出想什麼
推 l103223: 覺得他應該是裡面心思最細膩敏感的一個 這種應該才要待
→ l103223: 最久阿  一定會出頭的
推 gothrough: 這訪談總讓我覺得透露出沉重感，生田也是默默的背負了
→ gothrough: 許多，希望能再有多屬於她的舞台一些！
推 heavenight: 生田還好吧，看他節目上的也滿多的啊，但是他還是不要
→ heavenight: 笑好了哈哈，笑起來很怪
推 arthea: 生田很幸運可以遇到新垣這麼照顧她的學姐,"不要輕易哭泣"
→ arthea: 這段話對生田來說是很大的突破...也因為這句話,生田變得很
→ arthea: 堅強,也有了"成長感";雖然許多人認為生田不像是照顧者角色
→ arthea: 但私下的她心思細膩,還有故作不在意卻默默的體貼,很帥氣!
推 arthea: 希望她能再待久一點啊...(→生田激單推)
推 otto23: 生田感覺很壓抑 不知道在壓抑什麼? 總覺得不快樂
推 morning520: 覺得他這陣子有點迷走中 加油！
推 pig1208: 生田加油！
推 poxunbob: 不管怎麼 我都會是永遠的生田粉 Eripon加油~
推 mirrorswings: 壓抑+1... 是因為無法敞開心胸嗎? 孤獨的一匹狼
推 m580: 因為自己已經是年長組了吧  以早安卒業的頻率也許三年內也
→ m580: 要考慮自己的未來  與其說壓抑  倒不如說大環境使然
推 otto23: 他一入隊就這樣 不是現在才壓抑