作者meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)
看板Mo-Musume
標題[心得] ハロステ#113
時間Mon Apr 20 17:45:55 2015
https://youtu.be/Sj11NLfRaJ4 ハロステ #113
主持人：譜久村聖 x 山木梨沙
☆重點整理☆
1. 譜久村最近迷上手機遊戲「忍tsuku」(忍ツク)，目前卡在第4關。山木最近則是喜歡
像個老奶奶一樣，把暖爐桌的溫度調到最弱，窩在裡頭中喝著綠茶看電視。家裡是用電熱
地毯的譜久村一旁聽了似乎很羨慕山木家裡有暖爐桌的樣子。
2. 譜久村很好奇嗣永桃子在現在的鄉村少女組中是什麼樣子，山木覺得跟以前沒什麼兩
樣。能夠和桃子朝夕相處的山木很讓譜久村心生羨慕，不過相反地，譜久村也說自己以前
都和山木最崇拜的道重一起活動，山木「好不甘心啊！」。
3. 「青春小鬼正哭泣著」的歌詞中放入了和歌「伊呂波歌」，分別是第一段副歌前的「
色は匂へど、散りぬるを(即使是開花中的花朵，最終也會飄散)」與「我が世誰ぞ、常な
らむ(在這世上有誰，是常駐不變的)」，以及第二段副歌前的「有為の奥山、今日越えて
(有為的高山，我們今天將會越過)」與「浅き夢見じ、酔ひもせず(我們不會再夢見世間
，也不再沈醉)」，還有副歌最後一句與第一段副歌前相同的「我が世誰ぞ」。伊呂波歌
是日本小學學習假名的教材之一，譜久村小時候因為聽了迷你早安的「Rock 'n' Roll縣
廳所在地」後而把都道府縣的行政首府記起來，所以她希望「青春小鬼正哭泣著」也能起
相同的教育作用。
4. 談到山木與Juice=Juice成員的交集，高木紗友希一直都有跟她保持聯絡，比較令人
意外的是她曾和植村Akari出去玩過，山木覺得植村是個個性很開朗的人，在排隊等待時
也會和她一直交談而不會陷入沉默。當初是H!P演唱會時植村主動找山木交談然後交換電
郵的，而且其實植村算是山木的學姊，植村以Juice=Juice出道後，山木才成為研修生的
，縱使山木年紀比植村大了兩三歲。像這樣年齡上是姊姊但梯次上是學妹的情況，山木並
不會覺得這有什麼不可思議的，因為那些比她早進來的成員都散發著前輩的氛圍。
5. 這次四字熟語的題目是「才色兼備」，意思是才能與外型兼具。尾形的猜測是「具備
各式才能、無所不能的人」，鞘師的猜測是「不但頭腦好，也有藝術天分的人」。回到棚
內，譜久村「說到才色兼備，就是Momochi前輩了」。
6. 山木常會聽到桃子說出「才色兼備」這句成語，不過有時咬字沒咬清楚，會講成「三
食兼備」。譜久村也說桃子有時會把「Juice=Juice」講成「Juishu=Juishu」。
7. Kobushi Factory成立後，現在研修生輩分最大的就變成山岸理子了。
8. 譜久村在2月1日福岡H!P演唱會前後台拍攝的影片幾乎都在談論成員頭髮的話，其實
那天演唱會十分匆忙，沒什麼時間可以好好地拍攝。山木之所以沒出現在影片中(就只有
在最後鄉村少女組圓陣喊話時出現)，是因為怕生的個性，看到譜久村拿著攝影機時會刻
意避開，譜久村聽了後決定下次要拍山木作為開頭。
9. 如果能變成桃子一整天的話，譜久村想去桃子的房間瞧瞧。常常在電視上看到桃子自
稱自己的房間弄得很粉色系，擺了很多可愛的東西，所以想親眼看看是不是真的。還有譜
久村也很喜歡桃子歌聲的關係，所以想去唱唱卡拉OK獨自享受桃子的歌聲，以及想嘗嘗桃
子母親的料理。同樣身為團員的山木表示她自己完全不清楚桃子的私生活長什麼樣子(事
實上就連Berryz工房的團員們也不太清楚)。
10. 如果會魔法的話，山木希望知道考試卷的答案(換言之就是作弊)。她進一步解釋，很
希望能把時間暫停，做完自己想做的事後再回到時間暫停的點，簡單來說就是想要有更多
的時間。而譜久村則希望早上醒來後什麼事都能自動打理好，刷牙洗臉、化妝、穿搭等等
，剩下的就只是出門而已。山木聽了後吐槽「那些事不是只要讓家裡的管家和女僕們來服
務就行了嗎？」聽得譜久村急忙澄清家裡並沒有管家或女僕之類的。
11. 譜久村和山木兩人都常被歌迷說長得像姊妹。
12. 關於希望在Hello! Station中看到什麼樣的組合，山木想看℃-ute的鈴木愛理與她們
鄉村少女組的小関舞這兩位咬字不清的搭配，譜久村聽了後也希望這日後這兩位真的有一
起上的話，可以把NG集也一起剪進去。而譜久村則是希望看到交情很好的組合，比如說矢
島舞美和徳永千奈美、或是她自己和竹内朱莉。
13. 宮本佳林的髮型教學單元總長10分鐘半，但髮型教學的部分只佔了兩分鐘，剩下的全
是在教怎麼用真的花朵製作髮飾。裡頭佳林提到了兩種類型的定型噴霧─「能營造出細微
變化感的噴霧(ニュアンスが作れる)」與「curl-spray(カールスプレー)」，簡單來說，
定型噴霧依照硬度有個大致上區分名稱，由軟到硬分別是「gross-spray」、
「nuance-spray」、「wax-spray」、「curl-spray」、「freeze-keep-spray」。
--
「ちちんぷいぷい魔法にか～かれっ！」 http://i.imgur.com/vgjKKpY.gif
「真面目にお仕事してるのに！」 http://i.imgur.com/bHlST9E.gif
「これトラ？」 http://i.imgur.com/oYHlnHs.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.0.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1429523160.A.314.html
推 ph777: 謝謝翻譯 04/20 18:41
推 heavenight: 山木是氣質像譜久村、長得像片山陽加。桃子不是據說是 04/20 19:18
→ heavenight: 反差很大的人嗎 04/20 19:18
→ meteorlin: 譜久村後台攝影那段 ふくちゃん問嬉唄ちゃん 04/20 21:14
→ meteorlin: 為什麼不剪個「on the 眉毛(オンザまゆげ)」的瀏海 04/20 21:15
→ meteorlin: 也就是短到露出眉毛的瀏海 嬉唄ちゃん搖頭並露出一臉 04/20 21:15
→ meteorlin: 厭惡的表情 不過我記得她第一次露臉的影片就是那種瀏海 04/20 21:15
推 mirrorswings: uta醬的確瀏海很長~ 04/20 22:21
→ mirrorswings: 佳林的髮型教學邊看邊笑XD 真正的髮型教學只在最後 04/20 22:22
→ mirrorswings: 戴上花之後，回頭一笑XDDD 04/20 22:22
推 yuma0621: 佳林的髮型教學好好笑XD 04/21 00:11