→ secret1414: 所以還不算正式出道嗎? 那來玩兩團生死鬥 贏的正式出 04/29 19:53
→ mirrorswings: 兩團大概都要明年才能出道吧~ 04/29 21:52
推 meteorlin: 最新消息 つばきファクトリー也要為ANGERME暖場了 05/01 07:41
推 gameland: 印象中是第一次微笑/怒我被暖場？ 05/01 07:53
推 mirrorswings: 新歌這麼快就出來啦?! 05/01 14:36
顧問卡普及團員們的感言
ハロー！プロジェクト・アドバイザー 清水佐紀 コメント
「こぶしファクトリー」に続き、新ユニット「つばきファクトリー」も、メンバー・ユニ
ット名の選考に関わらせていただきました。ハロー！プロジェクト・アドバイザーとして
大仕事でした。
ハロ！ステの収録の際、私の口からメンバーのみんなに、6人が選ばれたことと、ユニッ
ト名を発表した時は、自分がBerryz工房に選ばれた時のことを思い出し、私まですごく緊
張しました。
「つばきファクトリー」と「こぶしファクトリー」、これからメジャーデビューを目指し
ていきます。
ここからが新しいスタートです。
一人一人夢や目標に向かって全力で頑張ってほしいし、Berryz工房のような個性豊かなグ
ループになっていってほしいと思います。そして私も、アドバイザーとしてできる限りの
サポートをしていきます。
「つばきファクトリー」そして「こぶしファクトリー」の応援、どうぞよろしくお願いい
たします！
繼「玉蘭花工廠」後，新團體「山茶花工廠」的成員‧團名選考我也參與其中。這是身為早
安家族顧問的重要工作。
進行Hello! Station錄影的時候，從我的口中向成員們宣佈有6人獲選，以及發表團名的時
候，讓我想起自己被選為Berryz工房時的回憶，連我都感到非常緊張。
「山茶花工廠」與「玉蘭花工廠」，今後將以正式出道為目標。
從現在起是全新的開始。
希望她們每個人都能朝向夢想及目標全力以赴，也希望塑造成為像Berryz工房那樣個性豐富
的團體。而我做為顧問，將會盡自己的力量予以協助。
「山茶花工廠」還有「玉蘭花工廠」，還請大家給予支持及指教！
http://img.barks.jp/image/review/1000115165/tsubaki3_s.jpg
小片リサ（おがた りさ）（16）高校二年生
選ばれたと聞いた時は、凄く嬉しかったんですが、ビックリもしました。
最初は実感があまり湧いてこなかったんですが、最近になってやっと、選ばれたんだ、と
実感しました。
これからは、いままで以上にいろんなことを頑張っていかないといけないな、と思います
。
グループとしては、つばきのように女性らしい、みんなから愛されるグループになりたい
です。
得知自己中選的時候，雖然非常開心，但也很驚訝。
一開始還沒什麼真實感，不過直到最近，才終於有自己被選上了的感覺。
今後得比過去更加努力以赴才行。
團體部分，希望能夠成為像山茶花那樣很有女人味，受到大家喜愛的團體。
http://img.barks.jp/image/review/1000115165/tsubaki4_s.jpg
山岸理子（やまぎし りこ）（16）高校二年生
研修生が次々とデビューしていく中で、不安もあったのですが、今回選ばれたとき、驚き
と同時に今まで応援して下さった皆さんとこれからもずっと一緒にいられるんだと思い嬉
しかったです。
ハロー！プロジェクトには色々な個性のあるグループがあるので、私たちの個性をしっか
り出して皆さんに認めてもらえるようなグループになりたいです。
在研修生陸續出道的現在，我也曾感到不安，而這次被選上的時候，在驚訝的同時想到以後
也能與至今一直支持著我的各位在一起就覺得很開心。
早安家族裡有著各式各樣獨具個性的團體，所以我們也要好好發揮個性希望成為能被大家認
同的團體。
http://img.barks.jp/image/review/1000115165/tsubaki5_s.jpg
新沼希空（にいぬま きそら）（15）高校一年生
私は、新ユニットが出来るとしても当分先のことだろうと考えていました。そんな時に『
つばきファクトリー』のお話を聞きました。本当に驚きました。嬉し泣きをしてしまいま
した。意気込みは、『つばき』の花言葉のように控えめな優しさのあるメンバーになりた
いです。お世話になった方々にお返し出来るよう、全力で進んでいきます。グループの目
標は、日本武道館でライブをすることです！
我本來以為還要過一段時間才會有新團體組成。就在這時得知『山茶花工廠』的事。真的很
驚訝。還高興到哭了出來。抱負部分，我希望成為如同『山茶花』花語那樣有著低調溫柔感
的成員。為了回報過去關照過我的各位，我會全力邁進的。團體的目標，則是希望能在日本
武道館開演唱會！
http://img.barks.jp/image/review/1000115165/tsubaki6_s.jpg
谷本安美（たにもと あみ）（15）高校一年生
つばきファクトリーに選ばれた時は、ほんとにびっくりしたし、凄く嬉しかったし、それ
とともにダンスや歌などが得意じゃないので、やっていけるのかがとても不安でした。
これからは、恥のないよう人一倍努力をしていきたいです。一人でも多くの方たちに知っ
てもらえるよう力合わせて頑張ります。
被選進山茶花工廠的時候，真的很驚訝，也很開心，在此同時因為我的舞蹈及歌唱都不拿手
，所以也對自己能否勝任感到十分不安。
今後為了不丟臉我要比別人更加倍努力。與大家同心協力希望讓更多人能夠認識我們。
http://img.barks.jp/image/review/1000115165/tsubaki7_s.jpg
岸本ゆめの（きしもと ゆめの）（15）高校一年生
最初は、嬉しさと驚きでドキドキしていました。今は、これからの活動に対して不安もあ
るけど、すごく楽しみな気持ちです！歌もダンスもまだまだ未熟なので、今まで以上に努
力して、成長していきたいです。明るくて透明感のある、見ている人が自然と笑顔になれ
るようなグループになるので、私達のことを見守っていてください!!
一開始，因為開心及驚訝讓我非常緊張。現在則是對於未來的活動儘管有著不安，但也十分
的期待！歌唱及舞蹈都還不成熟的我，會比過去更加的努力，希望能有所成長。我們要成為
開朗且具透明感，讓看的人自然露出笑容的團體，還請大家守護著我們!!
http://img.barks.jp/image/review/1000115165/tsubaki8_s.jpg
浅倉樹々（あさくら きき）（14）中学三年生
選ばれた時は一言で『びっくり』でした。もう本当にびっくりしちゃってずっと心の中で
『え！』って思っていました。でもとても嬉しかったです。そしてこれからはハロー！プ
ロジェクトの一員として私は誰よりも目立てるような存在になり、憧れるような人になり
たいです。あとこのグループ『つばきファクトリー』では透明感を1人1人が出していき、
誰が見ても優しさで溢れ、思いやりのあるグループ、そして1人1人の魅力的なつばきを咲
かせていければと思います。
被選上時只有一句話『驚訝』可以形容。真的嚇了一大跳在心中大喊『咦！』。不過也非常
的開心。今後做為早安家族一員我想成為比任何人都顯眼的存在，成為能讓大家崇拜的人。
而這個團體『山茶花工廠』則希望每個人都能表現出透明感，成為在任何人眼中都是充滿溫
柔及體貼感的團體，也希望每個人都開出獨具魅力的山茶花朵。
http://www.barks.jp/news/?id=1000115165
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.217.9.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1430302818.A.D9D.html