Re: [發行] 7/15 Juice=Juice 1 AL「First Squeeze！」

作者allenchen98 (懦夫救星)

看板Mo-Musume

標題Re: [發行] 7/15 Juice=Juice 1 AL「First Squeeze！」

時間Sat Jul 18 13:52:32 2015

Juice＝Juice：初の海外公演にメンバー歓喜　「一歩踏み出せた！」 2015年07月15日　アイドルグループ「Juice＝Juice」が10月に初の海外公演を行うことが15日、東京都内で行われたファーストアルバム「First Squeeze！」の発売記念イベントで明らかになった。現在開催中のライブツアー「Juice=Juice LIVE MISSION 220」の一環で、10月3日に台北、同4日に香港で開催される。偶像團體「Juice=Juice」將於10日舉辦首次海外公演一事，於15日在東京都內舉辦的首張專輯「First Squeeze！」發售紀念活動上證實。將做為目前進行中的巡迴演唱會「Juice =Juice LIVE MISSION 220」一環，於10月3日台北、4日香港舉辦。　初の海外公演決定の知らせは、リーダーの宮崎由加さんから発表され、会場に集まった約1000人のファンは大歓声。メンバーの金澤朋子さんは「うれしいうれしいうれしい！」と叫び、高木紗友希さんは「ずっと『海外で活躍できるアイドルになりたい』と言っていたので、一歩踏み出せた感じ」と大喜びした。首次海外公演決定的消息，是由隊長宮崎由加宣佈，引起現場聚集的約1000名粉絲盛大歡呼。成員金澤朋子大喊「好開心好開心！」，高木紗友希也高興地說「以前曾經說過『想成為能在海外有活躍表現的偶像，所以有種踏出重要一步的感覺』」。　今年2月に結成2周年を迎えたJuice＝Juice。初の海外公演にメンバーは「せっかくだから、向こうの言葉であいさつしたいね」「覚えよう！」と思いをはせ、宮崎さんは「みんなでお勉強も頑張りながら、もっともっとスキルアップして、成長していけるように頑張りたい。皆さん、ぜひ遊びに来てください！」とファンに呼びかけていた。　今年2月迎接成軍2週年的Juice=Juice。對於首次海外公演成員們迫不及待地說「因為機會難得，很想用對方的語言打招呼呢」「一起來學吧！」，宮崎也向粉絲呼籲「我們會努力學習，讓技術更加提升且有所成長。大家，請務必來參加！」。　ファーストアルバムは、メジャーデビュー曲「ロマンスの途中」からの全シングル13曲などを収録した2枚組。イベントでは新曲など全5曲を披露した。　首張專輯是收錄從正式出道曲「ロマンスの途中」至今共13首單曲等的一套2張。活動上演唱了包含新歌在內共5首歌曲。 http://mantan-web.jp/2015/07/15/20150715dog00m200035000c.html http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/002_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/001_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/003_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/004_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/005_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/006_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/007_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/008_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/009_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/010_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/011_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/012_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/013_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/014_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/015_size9.jpg

http://mantan-web.jp/images/2015/07/15/20150715dog00m200035000c/016_size9.jpg

【イベントレポート】 Juice=Juice、初の海外公演が決定。「踏み出せた感じがありますね。嬉しいです！」 http://www.barks.jp/news/?id=1000117734 http://img.barks.jp/image/review/1000117734/juice1_s.jpg