推 BaoC: 中午1點的時候呀 會不會大家在上班XD 09/24 19:19
推 qazxcde: 日本放假中的樣子 09/24 21:11
→ meteorlin: 白銀週 09/24 21:20
推 mirrorswings: 好久沒看到大石翻譯文了>///< 開心~~~ 09/27 04:03
→ mirrorswings: 大石神wink! 09/27 04:04
2015年9月23日 16:02
Mステ！石田亜佑美
MUSIC STATION！石田亜佑美
おばんですっ
石田亜佑美です((*′ゝ∀･)ﾉﾞ
本日、モーニング娘。'15
『MUSIC STATION ウルトラFES』に、出演させていただきました！
曲中にウインクとか髪の毛くるくるのもりもりで
気合い十分だった人はこの人です！笑
石田亜佑美と申しますっ！
１２時～２２時まで、今まさに生放送でやっていますが
私たちの出番は１時頃でした
ちょうどお昼時なので、ごはん食べながら偶然見た～なんて方にも、
モーニング娘。'15のアピールをできたかと思います♢
今回パフォーマンスさせていただいたのは「LOVEマシーン」
モーニング娘。の歴史を話すうえで、ものすごく大切な曲です♥
大家好！
我是石田亜佑美((*′ゝ∀･)ﾉﾞ
今天我們早安少女組。’15參加了「MUSIC STATION ULTRA FES」的演出！
表演中那位鏡頭眨眼、頭髮捲捲的又蓬蓬的、充滿鬥志的就是這個人！笑
名字叫石田亜佑美！
http://i.imgur.com/IeGDVBD.jpg
節目將從中午12點播放至晚上10點，現在正值波當中，
我們的出場時間是1點左右，
因為剛剛好是午餐時間，對於在吃午飯時碰巧看到表演的人來說，
應該算有達到宣傳的效果了吧♢
這次我們表演的是「LOVE machine」，
在談到早安的歷史時是非常重要的一首歌曲♥
ですが、モーニング娘。は常に進化するグループ！
「LOVEマシーン」も進化しています！
テンポ感や音、そして振り付けも
今のモーニング娘。'15用に作られていて、
フォーメーションダンスも練り込まれた、
私たちだからできる「LOVEマシーン」♥
さらに、そんなパフォーマンスを
中澤裕子さん♢
飯田圭織さん♢
保田圭さん♢
が目の前で見ててくださいました！
「LOVEマシーン」を歌われていたご本人様の前で、歌って、踊るなんて、、、
Mステってだけで緊張なのに、、、
めちゃくちゃ震えました、、、
不過早安少女組是個無時無刻在進化的一個團體，
「LOVEマシーン」也不斷地進化！
包括節奏感、音效、以及舞蹈，都是為了現在的早安設計的，
其中也放入了陣型舞步，屬於之所以是我們才辦得到的「LOVEマシーン」♥
此外，中澤裕子桑、飯田圭織桑、以及保田圭桑就在我們的面前觀看表演！
能夠在當時表演「LOVE machine」的那些成員們面前歌唱跳舞…
光是要上MUSIC STATION就已經夠緊張了…
全身都在顫抖啊我…
パフォーマンスが終わったあと、
中澤さん♢飯田さん♢保田さん♢から
「すごくかっこよかった！」と、お褒めの言葉をいただいて、、、
心からほっとしました♥
先輩方に言っていただけると、本当に嬉しくて、自信になります。
前回出演した時(Oh my wish!)も、
見ててくださってたんですって♥泣
かっこよかったよって…♥泣
これを言ったら怒られるかもしれないけど…
いつもお母さんのように私たちを優しく見ててくださって
本当にありがとうございます♢
先輩方が作ってくださった歴史を今度は私たちが繋げていきます
ファンの皆さんも、これからの私たちのことずっと見ていてくださいね！！
表演結束後，
三位前輩們都稱讚「表演得很棒喔！」
讓我們鬆了一口氣♥
能被前輩稱讚真的很開心，也變得更有自信了，
上次上MUSIC STATION時(Oh my wish!)，
她們也說有看那集，一樣表現得很好…♥哭
雖然這樣講可能會挨罵…
實在很感謝前輩們一直以來如同母親般以溫柔的目光關懷著我們♢
過去前輩們創造的歷史，這次就由我們維繫，
也請歌迷們繼續關注今後的我們！！
今日披露したのは先輩方の曲ですが、
自分達が加入してからの曲も大好きだし、誇りを持っています♢
↑の写真は、「LOVEマシーン」で歌いだしの時にやっていたポーズなんですけど、
気づきました？笑
一人一人違う、ある別の曲のポーズをしてるんです
私は、真ん中の真ん中で、
モーニング娘。'15最新シングルから「Oh my wish!」のポーズをしています♥
あのサビのダンスねっ
気になったら→MVはこちら←
https://youtu.be/XDw0rmCAZL4
あっという間の出演でしたが、
とっても楽しかったです♥
応援ありがとうございました♥
See you ayumin♥
雖說今天表演的是前輩們的曲目，
不過我也很喜歡自己加入後的作品，也引以為傲♢
http://i.imgur.com/03wx3Tp.jpg
↑這張照片是表演「LOVE machine」時開頭每個人的姿勢，
大家注意到了嗎？笑
每一個成員都各自做著不同曲子的動作。
我站在正中央做著早安少女組。’15最新單曲中的「Oh my wish!」的動作♥
就是副歌的那個舞步喔~
感到好奇的話請到這裡觀看MV
https://youtu.be/XDw0rmCAZL4
短暫的演出時間卻感到十分地開心呢♥
感謝大家的加油應援♥
See you ayumin♥
--
「ちちんぷいぷい魔法にか～かれっ！」 http://i.imgur.com/vgjKKpY.gif
「真面目にお仕事してるのに！」 http://i.imgur.com/bHlST9E.gif
「これトラ？」 http://i.imgur.com/oYHlnHs.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.8.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1443076492.A.747.html