Re: [情報] モーニング娘。'15 鞘師里保に関するお知

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/entry-12089753056.html

ご報告です☆譜久村聖
2015-10-29 23:00:57NEW !


既にご存知のお方もいらっしゃると思いますが
モーニング娘。'15
9期メンバーの鞘師里保が12月31日をもって、モーニング娘。を卒業することになりまし
た。
相信有人已經知道了
早安少女組'15
9期成員鞘師里保將在12月31日從早安少女組畢業。

どう言葉にして良いのか…とても難しいのですが…
該怎麼用言語去表達…實在非常困難…

第9期メンバーとして2011年に加入し
今9期メンバーが1番上の期となり、まずは13人体制でまとまり固まっていき、少しずつで
も向上して行こうと頑張って来ました。
以第9期成員身份在2011年加入
現在9期成員成為最資深的一期後，首先將13人體制統整穩定下來，再一步一步的努力往上
爬。

そういう思いで、先輩方から教わってきたことや自分達が経験してきたことを胸に活動し
てきました。
我們是以這樣的想法，將從前輩那裡所學的與自己所經驗的事物放在心裡去進行活動的。

「卒業」という道を選ぶまで、沢山考えた里保ちゃんの選択だと思います。
在做出「畢業」這個選擇前，相信里保是經過許許多多思考的。

9期は来年の1月2日で加入5周年を迎えます。
来年も同期4人で迎えられると思っていました。
9期將在明年的1月2日迎接加入5週年。
還以為明年同期4人也能一起去迎接它的。

里保ちゃんを先に見送るなんて思いもしませんでした。
實在沒想過會先與里保道別。

ふたりでも9期の4人でも沢山話し合い、悔しかったり怒ったり色々な感情をぶつけ合い、
眠れない日もありました。
二人也好9期的4人也好，都曾有過暢談討論、將悔恨或憤怒等各種情感相互衝撞，而睡不著
覺的日子。

里保ちゃんがモーニング娘。でいられる時間を大切に過ごしていきたいです。
我想好好珍惜里保還在早安少女組的時光。


ドヤってたりドジっ子で甘えん坊で不器用な里保ちゃんに、いっぱいいっぱい甘えてほし
いです。
既神氣又迷糊且愛撒嬌又笨拙的里保，我想好好的疼惜她。


http://i.imgur.com/w4LJ2aY.jpg
http://i.imgur.com/fizpn2N.jpg


これからもモーニング娘。の応援をよろしくお願いします！
未來早安少女組也還請大家支持指教！



そして、聖は明日で19歳になります！
18歳の1年間はとても濃い1年で…苦しいことも多い1年でした。
還有，聖明天就要19歲了！
18歲的這一年是非常充實的一年…也是發生許多苦澀事情的一年。

でも、時が止まればいいのにってくらい幸せな瞬間も沢山ありました。
不過，也有著許多讓人覺得希望時間就此停止的幸福瞬間。

18歳の譜久村聖を応援してくださったみなさん
ありがとうございました
給予18歲的譜久村聖聲援的各位
謝謝你們

いつも幸せをありがとう
謝謝你們總是帶給我幸福



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.217.9.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1446167107.A.D5C.html
推 loveaic: 沒想到會先跟里保道別那句話聽了好心酸
推 qazxcde: 隊長T^T
推 imcil: 真的連隊長都沒有先知道消息嗎??難過
推 mirrorswings: 感覺隊長也有訝異! 謝謝版主翻譯~看來了好心疼QQ
推 SoarStar: 有先知道吧，"二人也好9期的4人也好，都曾有過暢談討論"
→ cawaiimaple: 樓上那個討論是指別的事，不是畢業的事