[Ameba]151104 預防接種。。鞘師里保

[sacat516 (要向前走總是得先道別(淚)]

預防接種。。鞘師里保
予防接種。。鞘師里保
2015-11-04 22:49:14
テーマ：鞘師里保


こんばんは！


今日は、インフルエンザの予防接種を受けてきました！！

注射はいつになっても得意になれませんが、、、
健康のため！頑張って打ちました！！

今、少し腫れてる。。


ちなみに、会社全体で
予防接種は多分今日だけだったので、
たくさんの方が集まってて、

久しぶりにお会いするモーニング娘。先輩方もいらっしゃって、『頑張ってね』と声を
かけて頂きました！

ありがとうございます！







手相大公開！！笑




それでは、おやすみなさい！！


p.s.
明日出掛ける時は、もう上着がいるかな。。



大家晚安！


今天接受了流行性感冒的預防接種疫苗！！

打針注射是無論何時都不敢去面對的、、、
但為了健康！還是得勇敢去施打！！

現在稍微腫起來了。。


附帶一提、
公司全體的預防接種疫苗大多是在今天，
因此聚集了很多人，

好久不見的早安少女組。前輩們也有前來，打招呼時紛紛對我說了『加油啊』！

謝謝前輩們的加油打氣！




https://c1.staticflickr.com/1/744/22180810343_9fe2efe776_o.jpg




手相大公開！！笑




那麼該和大家說聲晚安囉！！


p.s.
明天出門的時候，是否該穿著外套呢。。


鞘師里保

-------------------------------

來自Riho給海外粉絲的English Message！！
努力說英文的模樣真可愛～雖然有偷瞄大字報XD
愛佳問Riho要不要用英文留話給喜歡她的海外粉絲們，
愛佳可以幫她，所以才有了這段影片！^^
Thank you～Aika♥

[EN] Video message from Riho Sayashi by Aika
https://www.facebook.com/upfrontlink/videos/970055786386672/

馬上火速英翻中！FB影片畫質本身就有點差..(大概是Aika用手機錄的吧XD)
http://dai.ly/x3cjula

雖然現在英文說得不好XD 但期待留學之後英文大躍進！
Riho～Fight！p^O^/

愛佳看了橫濱場後的英文Report！
[EN] Morning Musume。'15 report by Aika
https://www.facebook.com/notes/up-front-link/en-morning-musume15-report-by-aika/970447126347538

順便將FB的圖搬過來...

彩排花絮
http://i.imgur.com/BVskxGg.jpg
http://i.imgur.com/RDvEkR2.jpg
http://i.imgur.com/0UTh8BG.jpg
http://i.imgur.com/pNPsr4H.jpg

正在確認影片的Maria醬
http://i.imgur.com/iBm6SGP.jpg
with牧野真莉愛(12期)
http://i.imgur.com/Ndedije.jpg
with小田櫻(11期)
http://i.imgur.com/h6AfBrh.jpg
with野中美希(12期)
http://i.imgur.com/l8xHSRL.jpg

--
當大家都進入夢鄉時 她還在一人默默看著影片 確認檢討自己今天的表現
必須比任何人堅強 必須作為大家的好榜樣 必須要比任何人還要走在前頭
每當放假時  不是不想和大家出去玩 而是好不容易終於可以讓疲累的身體好好休息一下
每當演出有一點點小出錯 就要被大家放大檢視 一個人扛著無形的壓力和重擔
即使如此 她還是展露最棒的笑容在舞台上 賣力帶給大家最棒的演出
她就是早安少女組。現任ACE 鞘師里保

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.145.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1446729352.A.701.html
推 mirrorswings: 感謝英翻中~愛佳還寫如果詞句有誤的話都是她的錯XD
→ mirrorswings: 光井果然是英文fb經營人呀～(看那文法的英文程度，
→ mirrorswings: 和MV字幕的翻譯人似乎是不同個
推 mirrorswings: 原來公司集體預防接種是這時~(以為是冬控時)  飯窪
→ mirrorswings: 超怕打針w
推 mirrorswings: 嗯…看完fb,光井好像不是真正fb撰寫人。文法和上次
→ mirrorswings: 我看到的其他文不一樣，而且她會特別寫by Aika
推 imcil: Riho說英文真有趣XD 想到在NY自我介紹忘詞的時候，如果畢業
→ imcil: 後去精進英文和舞蹈也是不錯的選擇，只是不要離開舞台太久
→ imcil: 啊><
→ sacat516: 那fb應該還有別人在經營！Aika好像是專跑Live活動那類..
→ sacat516: 大推這個飯拍影片，每次看都很沒良心地哈哈笑XD
→ sacat516: https://youtu.be/3mtYSz7qtq8
→ sacat516: 之前blog有提到下載Google翻譯App..應該也是為了學英文
→ sacat516: 用..一開始去國外很需要..認真想一想..17歲有這勇氣也不
→ sacat516: 簡單..
※ 編輯: sacat516 (111.243.63.186), 11/06/2015 21:22:45