[專訪] Entame 鞘師里保畢業訪談

[MMMG (前面的提高向上俱樂部)]

網頁版請看 http://mmmgtw.blog.jp/archives/50389763.html

http://i.imgur.com/22qK6sm.jpg

──距離突如其來的畢業發表已經一星期，現在的心境是？

鞘師「在發表之前相當的緊張，發表後則是鬆了一口氣的狀態。」

──請告訴我們決定畢業的來龍去脈。

鞘師「早安少女組。原本就是成員該輪流畢業的團體。成員並不固定，會有加入退出。我也會思考自己的將來，覺得『人要變得更強才能生存』。開始正視思考畢業是在今年初開始。早安少女組。是個獲得許多人幫助、具有許多先天優勢的環境。要脫離這個舒適圈，自己一個人堅強地往前走才行。所以決定畢業，出國留學。」

──讓妳決定畢業的具體契機是？

鞘師「嗯～。平常個性膽小。容易緊張，心理素質弱，一直想改變這個弱點。送走了一個又一個的學姊之後，開始思考『我該怎樣做才好？』。最後就做出了這個結論。」

──對歌迷來說是個很突然的消息，不過妳已經思考很久了吧？

鞘師「之前就已經跟公司的人討論過。想去留學，重新學舞...。如果想重新開啟人生的另一道門，就要趁年輕才行。在一般的情形下，如果我要畢業，應該是在明年春天巡迴或夏天之後。不過這樣一拖再拖，還不如在『'15的最後』畢業比較乾脆。在討論當中覺得『既然決定要去留學，早點動手準備比較好』，所以就決定在這個時間點畢業了。」

──成員也很驚訝吧？

鞘師「是由我親口向成員先行宣布，有人掉淚，有人嚇呆.....大家反應各不相同。九期的話，えりぽん是很酷的說『嗯，我知道了。OK!』說不定她私底下會想很多，不過在我面前表現的倒是很爽朗。フクちゃん則是一直問我『為什麼？為什麼？』。香音醬一開始是『诶？诶？』的感覺，不過後來她有傳她的想法給我『我是這樣想的，不過既然里保醬妳已經決定了』類似這樣....。大家的反應都很有個性。」

http://i.imgur.com/I5y9sHP.jpg

──歌迷的反應如何？

鞘師「大概還是時機的問題吧，歌迷都說『以為妳會待到20歲左右』。」

──如果妳是觀眾的話，應該也會這麼想吧？

鞘師「是的。宣布後只剩兩個月就要畢業，就時間來說蠻趕的，而且最近很多學姊都是待了10年才畢業。歌迷會覺得驚訝也是沒辦法的事。」

──這次的畢業可以解讀為，妳把在早安少女組。裡該做的事都做完了才決定離開？

鞘師「不如說是在早安少女組。學到許多東西，受到許多影響，才讓我有了新的夢想。一開始小時只想著『想進早安少女組。！』所以能夠加入讓我很開心，加入後想讓大家認同我是早安少女組。的一員拼命努力著。待在早安少女組。的五年當中，我的夢想逐漸更新與改變。像是『想像那樣唱歌』『舞蹈想跳出這種感覺』....許多不同的新目標一一出現，然後逐條實現。在早安少女組。讓我實際體會到『不管夢想是什麼都要去追尋』。為了讓自己的表演更上一層樓，會去看其他歌手或舞者的表演，也因此接觸到海外表演者的演出。在學習許多東西之後，會思考自己是不是也
能夠變得更強。」

──在妳剛加入時曾說過『想當上隊長』『想登上紅白』，現在夢想更新，還是改變了嗎？

鞘師「隊長的話，待著待著很明顯的就發現『我的個性不適合當隊長』(笑)。因為容易想太多，如果除了現在做的事，還要多背頭銜在身上的話，大概會撐不住吧。」

──曾經在電視節目中，看到妳狂電佐藤優樹桑，那不算是隊長風範的表現嗎？

鞘師「那種與其說是性格像隊長，只能算是為了團隊好(笑)。我本來就不屬於能夠代表大家的那種人。至於紅白的話....一開始沒機會，但最近幾年在預測網站上，看到我們被列入『搞不好可以登上！？』的名單裡，光這樣我就很開心了！所以雖然不到滿足的程度，不過這五年能夠逐漸改變風向，我就已經很高興。當然今年底也是有機會可以拚拚看。」(註：採訪時間是11月5日，當時尚未公布紅白演出名單。)

──為何會想去國外呢？

鞘師「以前對外國就有種憧憬。喜歡看活躍在海外的日本人的影片。像是職業舞者菅原小春桑、有働真帆桑、Kento Mori桑等人。也常聽西洋音樂或K-POP。聽著外國音樂，自然而然的就讓人想學外語，想用英文說話。去紐約辦演唱會的時候，會想像『如果讓我住這邊，我會變得怎樣呢？』。當自己開始認真思考自己的未來時，會想起『原來我也還有這樣的夢想啊』....。」

──如果繼續待在現在的環境裡，很難追求理想的舞蹈境界嗎？

鞘師「說實話，有一瞬間曾經想過，是不是可以不離開早安少女組。又一邊出國留學，不過這對團隊來說一點好處都沒有。當然活躍在日本的舞者也很棒，不過我的眼睛會不自覺的追著海外的舞者看。所以不想騙自己，我也想成為那邊(活躍在海外)的人。」

──如果要海外留學，應該是單獨一人過去住。對很喜歡家人的鞘師桑來說，不是會變得更寂寞嗎？

鞘師「雖然是這樣，不過我不喜歡夾著尾巴逃回廣島的感覺。....不是因為討厭故鄉。一開始跟父母談到畢業的事時，父母也是站在反對的立場。爸爸說『在妳能憑自己力量做出東西之前，不希望妳回廣島』。我也是相同的想法。」

──因為回去會被認為『在大都會夢想破滅後，不得已才回故鄉』....。

鞘師「對，就是這樣。雖然實際上並不是這麼一回事。小時候想學舞是我跟爸媽求很久才成功，參加甄選時，爸媽也沒反對而是全力支持。爸爸對我說『在妳們三姊弟當中，只有里保有跳舞的才能』，雖然可能只是父母情人眼裡出西施的想法。一想到這裡，已經努力了五年往夢想前進，如果半途而廢回故鄉，等於是逃回廣島，不想讓別人這樣想。」

──雖然今年底在早安少女組。的鞘師里保會結束，不過人生會繼續過下去。心中有理想的鞘師里保的模樣嗎？

鞘師「嗯～......(陷入長考)。沒有具體的模樣，只想過著不讓自己後悔的人生。不想要以後才懊悔『早知道就那樣做了』，一來已經太遲，二來人生如果就這樣結束也太慘。雖然我的心靈很脆弱，不過對這件事倒是很堅持。忘不了從小就有的夢想，到現在也是，想做的事就要徹底做好。不想讓自己因為現在沒去做而將來後悔。」

──歌唱、舞蹈、精神層面等....鞘師桑想把這些託付給哪位成員？

鞘師「小田醬。因為她不是只有嘴上說著『會加油』『想變得更耀眼』，而是在私底下也很努力的孩子。也很期待12期多加成長能撐起更多配唱。フクちゃん也以隊長的身分努力著，雖然也想託付給全部成員，不過就個人來說是小田醬。她對歌曲的投入與詮釋也很有心。」

http://i.imgur.com/F133pm3.jpg

──對同期的九期成員有什麼看法？

鞘師「雖然看不太出來，不過我們感情不錯。雖然不太一起玩鬧，不過同期之間互相支持幫忙是很重要的。雖然她們很常說我被孤立(笑)。」

──孤立(笑)。

鞘師「我自己有時也會強調這一點(笑)。不過假如沒有同期成員的話，我大概會更早離開早安少女組。吧。大家各有自己擅長跟不擅長的領域，希望今後互相幫忙補足對方不足的部分。」

──大家都說妳是Ace，會感到壓力嗎？

鞘師「還蠻大的。假如聽到不好聽的話，我會對自己說『這個人並沒有認真地觀察我』。相反的，我也知道有人很認真的在看我，這些人願意給我好的評價讓我很感激，相信著這些人，讓我能夠一路努力到今天。」

──自稱總是獨自一人的鞘師桑，內心的支柱是？

鞘師「很常跟父母對話。就算到外地住旅館也會打電話聯絡，他們溫柔又嚴格地守護我，是我心靈的支柱。家人的存在很重要。決定畢業之後再度重新跟父母深談時，他們溫暖的接納讓我忍不住大哭....。因為以前也曾有一段時間的叛逆期。」

──叛逆期？無法想像呢。

鞘師「現在對待媽媽也還是有點叛逆的感覺。像是做了飯給我，我卻說『不想吃！』。或是跟媽媽抱怨『都是妳叫我起床，害我沒辦法自己起來！』之類的(苦笑)。」

──以後去國外，就要跟家人相隔兩地了呢。

鞘師「為了家人我反而要更努力的追尋夢想。在廣島學舞的時候也是，除了接送我去學舞，還要在外面枯等。一想到家人到目前為止為我做的犧牲，就覺得我不能一事無成的回到廣島。會沒臉見他們.....。」

──在早安少女組。裡找到自己的夢想，這五年在舞蹈方面有想法上的改變嗎？

鞘師「有。一開始我很喜歡跳舞，也被不少人說過『跳得很棒呢』，所以自己也有『如何？跳得不錯吧？』自滿的成分在。當時只想著如何跳好。不過加入Hello!Projecct之後，讓我開始把目標轉為『看著我舞蹈的觀眾會有怎樣的感受』。想讓觀眾從舞蹈當中感受到喜怒哀樂的情感表現。」

──很多女生都是看了鞘師桑的舞蹈之後，開始有了想學舞的念頭。知道自己能夠如此影響別人的想法嗎？

鞘師「加入演藝圈時，就知道這份工作能給別人帶來影響。不過仔細一想，我的起點也是因為看了電視上的早安少女組。在跳舞，才讓我也想成為像那樣的人。最初都是從模仿開始。就在剛會講出成句日語時，就開始模仿舞步跳著，直到現在終於找到自己的風格。講話的內容也是，以前很常借用自己覺得很棒的前輩們說過的話。現在變得能率直的用自己話語說出自己的想法。所以也因此了解什麼是所謂的『自我風格』。」

──這樣聽著會覺得，踏出下一步是妳一定會有的決定呢。

鞘師「這樣啊...。可能只是偶然比其他成員快吧。」

──請妳給支持妳的歌迷說幾句話。

鞘師「對歌迷真的感激不盡。那個....我在早安少女組。的活動當中，曾經困惑『我的自我風格是什麼呢？』，無法展現自己的特色。不過歌迷對我說『里保醬，是這樣的孩子呢』，也讓我逐漸了解自己是怎樣的人。我大概很容易被別人的話語左右吧。不過也託大家的福，讓我成為鞘師里保，找到真正的自己。歌迷支持著身為偶像、身為早安少女組。成員的我，不過在個人的部分也同時有被拯救的感覺。所以這次相反的，假如能讓大家看到我憑自己力量努力的樣子，不強迫大家支持，而是希望歌迷們能守護著我。」

──對鞘師桑來說，歌迷的存在真的影響很大呢。

鞘師「雖然嘴上說著『孤獨』，不過並不會感到孤單。會想著『就算沒朋友也沒關係』。有歌迷在真的讓人感覺踏實。因為他們並不是『偶然同班所以變成朋友』這種關係。一開始明明沒有實際生活上的接觸，卻以自己的意識喜歡上早安少女組。....。本來應該由我鼓勵歌迷為歌迷打氣，不過現在卻是我從歌迷身上獲得支持獲得力量。沒有支持我的義務卻主動給我鼓舞，讓我心裡充滿感激。」

──最後對鞘師桑來說，早安少女組。是什麼呢？

鞘師「經常有夢想的地方。一開始加入時什麼都不會，後來學了舞蹈動作，也學了越來越多歌。是個讓成員會湧起『想要變得更好！』想法的地方。是個讓人懷有夢想的團體。」

──度過了精采的五年。

鞘師「是。正是如此。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.75.79.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1450495595.A.318.html
推 justicem: 原來鞘師想交棒給小田
推 sacat516: 推翻譯！鞘師心中理想接班人選是小櫻！的確小櫻除了人氣
→ sacat516: 較弱之外，歌唱、舞蹈、表情詮釋都算中上程度！:)
推 nanashin: 因為
→ nanashin: 目前綜合能力跟精神面最好的就小櫻吧 小譜已經有隊長這
→ nanashin: 個重擔了 再讓她抗ACE以她個性很可能會把自己壓垮 小遙
→ nanashin: 麻醬大石有長處也還有不安定的地方 鞘師大概是自己觀察
→ nanashin: 後回答小櫻接棒的(生田：我呢 選我嘛T T)
→ sacat516: 感覺鞘師很依賴家人，謝謝鞘師爹娘生了鞘師，還全心全意
→ sacat516: 支持她在演藝圈發展～
→ sacat516: 加上小櫻又是1人加入，ACE要有能承受一個人的孤獨感..
推 imcil: 小田就是綜合實力最高的人呀，只是個性方面較不明顯
推 imcil: 小田綜合實力是最高的，但好像少了自己的特色，早安歌姬雖
→ imcil: 然很會唱，但在前面一堆前輩的狀況下，如果沒有把當Ace的
→ imcil: 氣勢拿出來，可能還是只能當輔助
推 Ivenes: 謝謝翻譯！riho真的是很有自己想法的孩子
→ Ivenes: 希望小田不要只當輔助，實力這麼好
推 mirrorswings: 有點擔心鞘師出國後,人生地不熟,還有不幹出一番不
→ mirrorswings: 能回廣島的心情~希望她在國外能交到朋友,過的很快
→ mirrorswings: 樂!
推 mirrorswings: 假如沒有同期成員,可能會更早離開早安!聽起來在早安
→ mirrorswings: 待的很不快樂~><
推 mirrorswings: 希望畢業前有其他成員對鞘師畢業的訪談。好奇大石
→ mirrorswings: 怎麼想的~同是舞蹈見長,以前常被當作鞘師影子,不知
→ mirrorswings: 道會不會也開始思考畢業了><
推 enchan: 明年youngtown第一集就請到麻醬 do當主持人就馬上捧場阿XD
→ sacat516: 我也覺得小櫻太溫文儒雅一點XD 如果能表現得更有企圖心
→ sacat516: 能當固定主唱不是問題！:)
推 BlackJason: 小櫻有企圖心啊！專業意識還比麻醬還強，只是角色定
→ BlackJason: 位在歌唱，個性定位感覺還是模糊