推 mayalovehp: meimei發言好帥氣喔!!!好捨不得但是祝福(〒︿〒) 12/21 10:38
→ rex510: 很棒…祝福他 12/21 12:15
推 vivianpig: meimei TATTAT 好不捨得 12/21 13:24
推 Ivenes: meimei加油！相信她一定可以完成夢想 12/21 14:09
推 mirrorswings: Meimei加油! 相信她的夢想能實現! 12/21 14:28
meimei剛剛發的部落格
http://ameblo.jp/angerme-amerika/entry-12108597517.html
いつも応援してくれているファンのみなさんへ。田村芽実ですっ。
2015年12月21日(月)NEW !
テーマ：田村芽実
昨日のファンクラブイベントで、私、田村芽実は、高校三年生になる来年の春を以って、
アンジュルム、そしてハロー！プロジェクトを卒業することを発表させて頂きました。
在昨天的歌迷俱樂部活動上，我，田村芽實，宣佈了將在成為高中三年級生的明年春天後，
從Angerme，以及早安家族畢業的消息。
ファンの皆さんの目を見て、自分の言葉でしっかり言いたい。笑顔で言いたい。と、会社
の方に、ご無理を聞いてもらって、昨日のタイミングとなりました。
我想要看著粉絲們的眼睛，用自己的話好好說出口。想帶著笑容說出口。公司允許了我的這
份任性，於是決定在昨天那個時間點宣佈。
でも、いざステージに立って皆さんの顔を見て、自分の思いを話そうとすると、涙がこぼ
れました。
不過，真的站上舞台看到大家的臉，想把自己的想法說出來時，眼淚卻掉了下來。
私にとってファンの皆さんの存在というのは大きいものです。
對我來說各位粉絲們的存在是非常重要的。
ここまで支えてくださったファンのみなさんに、感謝です。
對於支持著我到現在的各位粉絲們，非常感謝。
アンジュルムが、これからだ。というこの時にどうして？と思う方も沢山いると思います
。
Angerme這才正要開始。為什麼要在這個時候？相信有很多人會這麼想。
本当に、ごめんなさい。
真的，很對不起。
でも、このタイミングだから。アンジュルムのみんなと過ごしてる時間が一番幸せだから
。卒業を決心しました。
不過，就因為是這個時間點。與Angerme的大家共渡的時間是最幸福的。所以我下了畢業的
決心。
なぜなら、充実した毎日を送っているからこそ、自分の素直な気持ちと向き合うことがで
きたからです。
畢竟，就是因為過著充實的每一天，才讓我能夠面對自己最真實的心情。
私の素直な気持ちは、ホームページに掲載されているように、ミュージカル女優を目指し
、歌を一生歌っていける人間になることです。
我的真實的心情，就如同官網所刊載的那樣，是目標成為音樂劇演員，成為能夠唱歌一輩子
的人。
新しい世界に飛び込むという不安な気持ちもあります。
也是有著要投向全心世界的不安心情。
でも、沢山のファンの方が卒業を発表する前から、ミュージカル女優になる。という私の
夢を応援するよ！と言って下さったので、卒業後も後ろを向かず頑張る決心がつきました
。
不過，有許多粉絲在我宣佈畢業之前，就曾對我說過會為我想成為音樂劇演員的夢想聲援，
因此讓我下定了畢業後也不會往回頭看地去努力以赴的決心。
卒業は来年の春ということで、残り僅かですが、アンジュルム、そしてハロー！プロジェ
クトのメンバーとして、精一杯の感謝の心で、愛のある歌をお届けします。
畢業會是在明年的春天，雖然只剩下一點時間，但做為Angerme，以及早安家族的成員，我
會盡全力用感謝的心，唱出充滿愛的歌。
これからも、田村芽実、そしてアンジュルムの応援。どうぞよろしくお願い致します。
今後對於田村芽實，以及Angerme的聲援，也還請各位多多指教。
http://i.imgur.com/fYCKk0d.jpg
2015年12月20日 田村芽実
めいめい.。゜+.(・∀・)゜+.゜ひよこ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.217.9.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1450665172.A.AF8.html