作者sacat516 (要向前走總是得先道別(淚)
看板Mo-Musume
標題[中文字幕MV]早安少女組。'15-冷たい風と片思い
時間Sat Dec 26 14:37:51 2015
為了配合MV中帶有淡淡的哀傷感覺，
在字幕方面是採用了淺灰色，
然後在歌詞後方再配上像風一樣感覺的白色底圖。
中譯歌詞是先依日文歌詞直翻，再參考官方英譯版本，
理解第一人稱主角心情後，再去做中文整體通順翻譯！
總之這首歌不僅好聽，MV也拍得很棒，適合推廣給一般路人！
如果大家不嫌棄我自製的中字MV的話，
還請多多向路人們推廣！お願いしますm(_ _)m
【中文字幕MV】早安少女組。'15 - 冷たい風と片思い 冰冷的風與單戀
https://youtu.be/VHuhdpIXgcE
--
早安少女組。'15第60張單曲兼9期成員鞘師里保畢業單曲於12/29發行。
鞘師里保展現個人獨舞魅力，適合冬天聆聽的「冷たい風と片思い」
http://i.imgur.com/TRFQYtV.gif http://i.imgur.com/vaxqLZU.gif
帶著夢想與希望朝向未來飛翔的激勵歌曲「ENDLESS SKY」
http://i.imgur.com/Z3sJFQX.gif
俏皮可愛&青春活力的首次英文歌曲「One and Only」 http://i.imgur.com/hXtww7H.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.144.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1451111876.A.53B.html
推 springkasa: 鞘師…QAQ 真的好不捨呀！！ 12/26 15:54
推 imcil: 想看天空live的中字版>< 12/26 16:14
推 pobynb: 推 12/26 16:35
推 olivegreen: 謝謝貓大！ 12/26 18:54
推 Takayanagi: 感謝!! 12/26 19:52
推 Ivenes: 感謝翻譯！ 12/26 22:21
推 syrinxblue: 超棒的，感謝翻譯～riho舞蹈沒話說 12/26 22:55
推 mesenchymal: 感謝貓大 12/27 01:14
推 kiyuhu: 很喜歡這首呢！ 12/27 11:41
→ mirrorswings: 謝謝貓大~ riho solo句超適合! 12/28 00:53