Re: [發行] 12/29 モーニング娘。'15 60sg「冷たい風と片思い／ENDL

[sacat516 (要向前走總是得先道別(淚)]

因為這影片還挺有紀念價值，
所以利用元旦假期花了點時間製作中文字幕，
因我日文聽力沒那麼好><
請了認識的後藤飯幫忙翻譯鞘師訪談部份！w

YouTube (放在被發紅卡也沒差的備用帳號www)
https://youtu.be/ZjW1nF1aBl8

Dailymotion
http://dai.ly/x3kkukr

順便截了影片中我個人很喜歡的部份w
http://i.imgur.com/PmrFb2l.jpg
http://i.imgur.com/2sKMq32.jpg
http://i.imgur.com/ghps6uB.jpg
http://i.imgur.com/ttxrYe6.jpg

這個笑顏最高！＼(^o^)／
http://i.imgur.com/9A5z7pQ.gif


※ 引述《allenchen98 (懦夫救星)》之銘言：
: モーニング娘。'15 鞘師里保卒業記念ムービー「君がいてくれて、よかった。」
: Special ver.
: https://youtu.be/bqblIJo4v3I
: 2015年12月29日リリース！60thシングル「冷たい風と片思い／ENDLESS SKY／One and
: Only」リリース記念！
: 鞘師里保卒業記念ムービー公開！！WEB限定ロングバージョン！！
: 跟去年sayu畢業一樣，官方作了一支回顧里保早安歲月的影片。
: http://i.imgur.com/uajrahb.jpg  鞘師里保，畢業。
: http://i.imgur.com/LcpPeqw.jpg
: http://i.imgur.com/wSI2xrZ.jpg  五年前，我們為妳所震撼。
: http://i.imgur.com/Hl6nZEd.jpg
: http://i.imgur.com/hvzHhyD.jpg
: http://i.imgur.com/nmiMJIM.jpg  因為妳是過去從所未有過類型的，
: http://i.imgur.com/5AZ30AS.jpg  早安少女組。
: http://i.imgur.com/H3Ll5wb.jpg  跳舞的妳，是希望。
: http://i.imgur.com/1ahzMij.jpg  歌唱的妳，是未來。
: http://i.imgur.com/F5RujVY.jpg
: http://i.imgur.com/vNCOlWX.jpg  沒花很多的時間，
: http://i.imgur.com/BEYCWvJ.jpg  在妳被稱呼為王牌之前。
: http://i.imgur.com/mDZvluy.jpg
: http://i.imgur.com/aJXkAxx.jpg
: http://i.imgur.com/MtEz0DV.jpg  不過，
: http://i.imgur.com/YmWb6s3.jpg  不過，我們的王牌，
: http://i.imgur.com/sIywtmn.jpg
: http://i.imgur.com/cpe9WNj.jpg  其實很笨拙。
: http://i.imgur.com/ORGIesF.jpg
: http://i.imgur.com/6f3Wmgt.jpg  當然也曾有過不安。
: http://i.imgur.com/gwuXsok.jpg
: http://i.imgur.com/BMb0rTJ.jpg  隨處都能見到的普通小女生。
: http://i.imgur.com/PV5wnH9.jpg
: http://i.imgur.com/V7Lb8Iz.jpg
: http://i.imgur.com/NUxcpKA.jpg  謝謝妳。
: http://i.imgur.com/6WEWTzH.jpg  一直站穩著「那個地方」。
: http://i.imgur.com/aYcYv1E.jpg
: http://i.imgur.com/XGOMEJI.jpg
: http://i.imgur.com/ELpWQ0Y.jpg
: http://i.imgur.com/hYB4QAw.jpg  帥氣的。
: http://i.imgur.com/l93wcXS.jpg  可靠的。
: http://i.imgur.com/B9Q8SnE.jpg
: http://i.imgur.com/Slv7Xx6.jpg  成為One and Only的。
: http://i.imgur.com/W3Tm99k.jpg
: http://i.imgur.com/644G5cW.jpg
: http://i.imgur.com/VBuuhv1.jpg  有妳在，真好。
: http://i.imgur.com/3EjfTEX.jpg
: 洋蔥好嗆啊.....〒△〒

--
ありがとう。モーニング娘。、君がいてくれて、よかった。
http://i.imgur.com/OJLVSmU.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.57.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1451835941.A.43F.html
推 imcil: 謝謝翻譯....QQ 沒Riho的H!P冬控就算歌單和洗牌團體很吸引
→ imcil: 人，但目前還提不起勁去期待..orz
推 eisellovesmm: 奇怪這次怎麼沒有銷量？還是我漏看了
推 olivegreen: 樓上 oricon榜因為過年停更哦 好像今天會直接出週榜
→ olivegreen: 成績
推 Takayanagi: 感謝翻譯!!
推 BlackJason: 感謝翻譯，雖然捨不得