推 hikaru1121: 感謝翻譯！ 01/18 17:17
推 maru0502: 謝謝翻譯 01/18 17:49
→ mirrorswings: 沒想到小關和佳林不錯~有點難想像XD 01/18 21:42
→ mirrorswings: 謝謝流星大翻譯~~^^ 01/18 21:43
https://youtu.be/uZn4x2y3Ryk ハロステ #151
主持組合：中西香菜 x 小関舞
☆重點整理☆
1. 平常就算只有一站也要搭電車、不爬樓梯只搭電梯的中西，最近喜歡上走路，會盡量
花一兩個小時的時間用腳走個一兩站的距離。小関最近喜歡上鹽味麵包，而且吃之前會先
烤個兩分鐘左右，麵包比較硬的底部就會有油跑出來，特別美味，現在每天都會吃兩塊當
早餐。
2. 小関在Juice=Juice中比較要好的成員是宮本佳林，小関剛加入不久就和佳林交換了
聯絡方式，並向她請教了當初一還竅不通的化妝、保養等相關知識。中西比較要好的成員
為宮崎由加、高木紗友希、以及植村Akari，每當H!P演唱會舉行期間都會很期待與她們聊
天。
3. 這次四字熟語單元的第一個題目是「取捨選択」，汰劣擇優的意思。小川的猜測是，
遇到人生最大危機時就要有所取捨。小田的猜測是，比喻人生只有取用與捨棄這兩個選擇
。小川最近「取捨選択」的事是，新買的衣服髒掉了，不知該拿去洗還是丟掉好。小川把
「選択」想成同音的「洗濯」了。第二個題目是「共存共栄」，小川的猜測是，共同存在
的兩個人共演，小川把「共栄」(kyouei)講成「共演」(kyouen)。小田的猜測是，合力達
成某件事。
4. 被問到關西出身有什麼好處的中西香菜回答，對她來說像是「Yattaruchan」的關西
腔口白、或是電影也會強調關西出身的特色，還有關西人很有趣的印象很多時候也拉了她
一把。
5. ANGERME的休息室總是鬧哄哄的，成員彼此之間能夠不分梯次開心交談，這點是
ANGERME在小関心中的印象。至於對中西的印象是情緒一直處於高亢狀態，而中西在這次
一起共事後覺得小関是個個性很溫柔的人，想和她變得更加要好。
6. 關於日後希望變得要好的成員，小関的是小田，H!P演唱會的休息時間會看到她們兩
個在聊天，山木都會向小田請教關於歌唱方面的事情，小関也希望能和小田變得更熟，向
她學習歌唱。中西的是同為大阪出身的Tsubaki Factory的岸本Yumeno，希望哪天能和她
一起去吃東京的章魚燒，討論和家鄉的有何不同等話題。
--
「ちちんぷいぷい魔法にか～かれっ！」 http://i.imgur.com/vgjKKpY.gif
「真面目にお仕事してるのに！」 http://i.imgur.com/bHlST9E.gif
「これトラ？」 http://i.imgur.com/oYHlnHs.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.74.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1453030819.A.B65.html