推 mirrorswings: 這寫文各式怎麼跟畢業文的格式一樣orz 01/25 20:42
推 enchan: 隊長一個字的blog title沒了 01/25 21:11
推 enchan: 金澤還好有強力隊友撐著 身體要照顧阿 01/25 21:14
推 hikaru1121: 支持朋子 01/25 22:45
推 edisonw: 好心疼哦... T_T 01/26 22:46
推 englishm3jp6: 加油 01/27 21:27
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12121489417.html
金澤朋子
2016-01-25 19:55:39NEW !
いつもJuice=Juice、金澤朋子を応援して頂きありがとうございます。
感謝一直以來對Juice=Juice、金澤朋子的聲援。
私金澤朋子は昨年末から通院をし医師の診察を受けていましたが、今回の診察の結果「子
宮内膜症」という診断を受けました。
我金澤朋子自去年底起就醫接受醫師的診察，而這回診察的結果經診斷為「子宮內膜症」。
突然のお知らせで皆様にご心配をおかけしてしまいすみません。
突如其來的告知造成各位的操心真不好意思。
最初に病気のことを知ったときは、とても不安な気持ちになりました。でも今は、グルー
プの目標である日本武道館単独公演開催に向けた全国220公演の単独ライブツアーの最中
でもありますし志半ばで夢を諦めたく無いという気持ちが強かったので、これから病気と
きちんと向き合い、前向きに活動を続けていくつもりです。
一開始知道罹病的時候，心情非常的不安。不過目前正在為團體目標的舉辦日本武道館單獨
公演進行全國220場公演單獨巡迴演出中，不想半途而廢放棄夢想的心情十分強烈，因此今
後我打算好好面對疾病，樂觀地繼續進行活動。
メンバーやスタッフの皆さん、そしていつも応援してくださるJuice=Juice Familyの皆さ
ん、多大なるご心配・ご迷惑をおかけしてしまい本当に申し訳ありません。
對成員及工作人員們，以及總是為我們聲援的Juice=Juice Family的各位，造成諸多操心及
困擾，實在非常抱歉。
今後は体調と相談しながらの活動となりますが、今までと同様、いや、今まで以上に！精
一杯努力していきますので、これからも何卒よろしくお願いします。
今後我會視身體狀況去安排活動，會如同過去，不，會比過去更加努力以赴的！因此還請繼
續多多指教。
Juice=Juice
金澤朋子
Juice=Juice
金澤朋子
其他成員也同步發表支持朋子的部落格
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12121493290.html
朋子。 宮崎由加
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12121493119.html
金澤朋子について 高木紗友希
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12121493372.html
金澤朋子ちゃん。宮本佳林
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12121493229.html
とも… 植村あかり
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.107.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1453725265.A.209.html