看板 Mo-Musume 關於我們 聯絡資訊
http://www.helloproject.com/news/5024/ カントリー・ガールズ 稲場愛香に関するお知らせ いつもハロー!プロジェクト及びカントリー・ガールズを応援して頂きありがとうござい ます。 カントリー・ガールズの稲場愛香ですが、しばらくの間カントリー・ガールズの活動をお 休みいたします。 感謝各位一直以來對早安家族及Country Girls的支持。 Country Girls的稻場愛香,將暫停停止Country Girls的活動。 幼い頃から喘息(ぜんそく)を患い、成長とともに症状も見られなくなっていましたが、 カントリー・ガールズ結成後本格的に上京した後、環境の変化からか、 昨年末より発症することが増えてくるようになりました。 そして最近、症状が顕著に出るようになり、4月中旬にはイベントを欠席するなど、 活動に支障が出始めたため、 本人やご家族、医師とも相談の上、 しばらくの間活動を休み療養することになりました。 自小就患有哮喘的她,隨著年紀增長雖已不見症狀, 但在Country Girls成軍正式前來東京後,或許因為環境的變化, 自去年底起發病的情形陸續增加。 而到了最近,症狀愈加明顯,4月中還因此缺席相關活動等, 對活動開始產生了影響, 在與本人及家人、醫師討論過後, 決定暫時停止活動進行療養。 それに伴い、 ・3rdシングル発売記念イベント(グループチェキ、個別サイン会、個別握手会含む) ・カントリー・ガールズ ライブツアー2016春夏 ・2016年夏のハロー!プロジェクトコンサート 為此, ‧3rd單曲發售紀念活動(包含團體合照、個別簽名會、個別握手會) ‧Country Girls巡迴演唱會2016春夏 ‧2016年夏季的早安家族演唱會 以上に関しては「不参加」 以上行程將「不參加」 ・演劇女子部「気絶するほど愛してる!」大阪公演(ABCホール) ・演劇女子部「気絶するほど愛してる!」大阪公演(ABC Hall) に関しては「公演中止」とさせていただきますが、 チケットをお持ちの方を対象に、 先に行いました東京公演の映像を使用した 「本編上映会」を行わせて頂きます。 這部份則決定「中止公演」, 將對持有門票者為對象, 舉辦使用先前已舉辦之東京公演影片的「全劇上映會」。 払い戻しに関しましては、チケットをお持ちの皆様を対象とし、 上映会が全て終了した5/30(月)以降とさせて頂きます。 上映会に参加されました方も、払い戻しいたします。 關於退款方面,將以持有門票的各位為對象, 在所有上映會結束的5/30(一)以後進行。 即使有參加上映會的人,也可給予退款。 その他、チケットの払い戻しなどの詳細につきましては、オフィシャルHPにて別途お知ら せいたします。 其他關於門票的退款等詳情,將再於官網另行告知。 現時点で活動再開の時期は決まっておりません。 治療の経過を見つつ、慎重に検討の上、決まりましたら改めてお知らせいたします。 目前對於活動再開的時期尚未決定。 將視治療的過程,在慎重檢討後,有所決定的話會再做宣佈。 日頃より応援頂いている皆様には、急な発表になってしまったことを深くお詫び申し上げ ます。 一日も早い復帰を、我々とともに願っていただければと思います。 對於平時一直給予支持的各位,突如其來的宣佈實在萬分抱歉。 希望各位與我門一同祈禱她能早日復出。 そして今後とも、カントリー・ガールズを応援して頂きますよう、お願いいたします。 並且今後也還請繼續給予Country Girls聲援,請多多指教。 2016年4月28日 アップフロントプロモーション 代表取締役 西口猛 早日康復 沒有退團真是太好了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.114.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1461848525.A.72A.html
morning520: 鬆了一口氣...希望他好好休息早日康復> < 04/28 21:03
HScarpetta: 嚇死人了 04/28 21:04
morning520: 不過要是沒辦法康復到一定程度,該不會最後就....QQ 04/28 21:05
wowkg21: 真的是鬆了一口氣 雖然比較沒在追CG 但還是不樂見成員的 04/28 21:05
wowkg21: 中途脫退 04/28 21:05
morning520: 想到微笑二期的小數賀好像是貧血之類的 最後也消失了 04/28 21:05
meteorlin: 官網似乎塞爆了? 04/28 21:05
cscMax: 有原的拇指外翻路線 04/28 21:07
olivegreen: 嚇死了 愛香好好休養阿! 04/28 21:08
wilson014259: 我也擔心是有原路線嗚嗚... 04/28 21:08
wilson014259: 不過沒聽過這個症狀欸 小的真不才 04/28 21:11
qazxcde: 所以山木寫的那些只是wota的幻想 會回家鄉休養嗎 04/28 21:11
neoa750819: 這種專業症狀要請MMMG大解答了 04/28 21:12
neoa750819: 哀還好是暫停心中石頭總算放下來了 04/28 21:13
yumake: 沒有鬆一口氣的感覺... 04/28 21:13
yumake: 希望她好好休養,早日回歸 04/28 21:14
skyucrew: 真的嚇死了…祝早日康復啊! 04/28 21:14
mayalovehp: 好好養病,拜託不要有原路線QQ 04/28 21:14
neoa750819: 小小數賀跟有原完全不能比啊 04/28 21:15
neoa750819: 有原那個根本就已經GG 了只是找個名目給他而已小數賀 04/28 21:16
neoa750819: 是在入團前就檢查出來了 04/28 21:16
neoa750819: html 桃子也發部落格了 04/28 21:18
補上翻譯 ※ 編輯: allenchen98 (36.231.114.27), 04/28/2016 21:21:16
jpopmonster: 早日康復阿 活動越多越密集發病的機會應該也會增高 04/28 21:25
jpopmonster: 好好休養 我會等妳回來的 加油!! 04/28 21:26
MMMG: 我沒意見啊~公司說這樣就這樣吧!至少稲場迷還可以繼續做 04/28 21:27
MMMG: 四個月的美夢~揪咪~ 04/28 21:27
Ivenes: 希望稻場早日康復!當初因為稻場的舞蹈而開始關注鄉村, 04/28 21:28
Ivenes: 很不希望她離開 04/28 21:28
neoa750819: MMMG大別這樣說啊喔不.....四個月是? 04/28 21:30
neoa750819: MMMG大知道什麼內幕? 04/28 21:30
MMMG: 哪有內幕,公司最大~夏天的Hello con千秋樂是9月3日 04/28 21:33
monkeyrt: 誒!四個月?到底是什麼事? 04/28 21:34
neoa750819: 所以MMMG大覺得9月的時候會公佈離開喔orz 04/28 21:36
hotcurry: 就讓我繼續做美夢吧... 04/28 21:39
MMMG: 氣喘是種很妙的病,進可攻退可守。祝稲場早日康復。 04/28 21:39
loveaic: 如果真有氣喘還這樣唱跳蠻不容易的,希望早日康復歸隊 04/28 21:41
loveaic: 但覺得最後還是選擇退出的可能性不小... 04/28 21:41
neoa750819: 有夢最美希望相隨嗎,就讓我們懷抱希望啦XD 04/28 21:43
monkeyrt: 看MMG大寫這樣真的很好奇!還是彼氏發現,分或不分,思考中 04/28 21:47
jpopmonster: 覺得鄉村也是命運坎坷的團 去年有uta醬今年又稻場... 04/28 21:47
meteorlin: 受詛咒的一團...... 04/28 21:48
wilson014259: 這個團打從娘胎開始就受了詛咒...元祖鄉村少女組的 04/28 21:50
wilson014259: 成員甚至是出道前出車禍走了.... 04/28 21:50
qazxcde: 真的是十點發布耶 04/28 21:52
qazxcde: 這樣今年夏控比現在少了三人阿.... 04/28 21:53
imcil: 天呀...我覺得好不妙... 04/28 21:54
qazxcde: 鄉村目前就是森戶身體最強壯了 04/28 21:55
loveaic: 如果稻場退出,感覺山木少了同齡可以傾訴跟互相扶持的對象 04/28 22:03
mirrorswings: !!! 專長跳舞結果從小有哮喘…感覺好可憐<囧> 04/28 22:03
mirrorswings: 不過有點慶幸還好不是太差的原因QQ 也沒有退團QQ 04/28 22:04
mirrorswings: Mg大知道什麼內幕@@??? 04/28 22:06
chieh46: 不過為什麼氣喘要拖這麼久公布啊... 04/28 22:11
weiwei5597: 基本上在想做法吧,到底是要結束,還是暫時休息 04/28 22:25
weiwei5597: 覺得自從光井出現的傷及未來可能性的重傷後,公司對於 04/28 22:27
weiwei5597: 成員們的健康注意很多了 04/28 22:27
sacat516: 還好不是因有更想要做的事而退團(深怕鞘師效應持續發酵) 04/28 22:32
sacat516: 希望好好養病~能早日康復啊!:) 04/28 22:33
zmaxpower: 看稻場跳舞真的很愉快啊...她的舞力在H!P絕對有三強, 04/28 23:14
zmaxpower: 希望她好好專心養病,就算因此離開鄉村,我也可以理解 04/28 23:14
zmaxpower: ,她真的很努力才有這個成績QQ 04/28 23:14
neoa750819: 其實我覺得公司現在才公布可能是因為一開始可能不覺得 04/28 23:18
neoa750819: 有這麼嚴重,讓稻場休息幾天就好所以才沒公布,但後 04/28 23:18
neoa750819: 來發現越來越嚴重不得不住院治療醫生也說不能在活動了 04/28 23:18
neoa750819: 才會這也吧 04/28 23:18
qoo74119: 天啊。要是他退。這團就不用玩啦 04/28 23:20
heavenight: HP的傷患又多了一個啊...希望可以趕快康復,應該是回 04/29 03:18
heavenight: 家靜養吧? 04/29 03:18
heavenight: 樓上這種發言真的出現好多次每次誰誰誰畢業或怎樣就這 04/29 03:19
heavenight: 團不用玩了~呵呵 04/29 03:19
mirrorswings: 來到東京而復發的病,說不定要待在家鄉才會恢復… 04/29 04:40
mirrorswings: 突然想到永遠去不了東京的小海女 04/29 04:40
nanashin: 幸好不是什麼上面的大人物說“我想看稻場愛香在早安裡面 04/29 09:55
nanashin: 跳舞”(以下省略)的超展開(咦) 04/29 09:55
nanashin: 希望稻場能好好調養身體 早日回來讓大家看到她一級棒的 04/29 09:55
nanashin: 舞蹈(合掌) 04/29 09:55
neoa750819: 小海女沒有去不了東京啦XD去不了的是橋本愛那個角色 04/29 10:06
neoa750819: 啦但他後來也是有去了 04/29 10:06
neoa750819: 鄉村好像是公司直營的所以應該不會把他們調動的早安吧 04/29 10:07
neoa750819: 早安會跳舞的也不少不用在多了XD有石田頂著應該沒問題 04/29 10:08
mirrorswings: 結果停演的這場氣絕是椿工岸本地元初舞台 04/29 10:50
mirrorswings: 岸本OS: 怎麼辦~我叫了好多人來看~> 04/29 10:50
neoa750819: 還是可以去看影片啊www 04/29 11:14
pjy0607: 家族控看不到稻場領舞了TT 04/29 11:36
johnney27: 這一齣公司會賠很多很多,還有很多伴隨效應,問題頗大 04/30 00:59
qoo74119: 我也只說過這個團啊。你是那裡看到我說別團喔。 06/01 15:24