Re: [情報] 稲場愛香因哮喘暫停活動

[allenchen98 (懦夫救星)]

昨晚同時發在部落格的稻場本人說明
前半段跟官網公告一樣  後面則有一些公告裡沒寫的東西
http://ameblo.jp/countrygirls/entry-12154950716.html

みなさんへ
NEW!2016-04-28 22:28:46
テーマ：稲場愛香

(前略)

私の活動休止によって
たくさん迷惑を掛けてしまう
メンバーのみんなにも本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
對於因此我的停止活動
而造成許多困擾的各位成員們
真的內心充滿了抱歉。

みんな本当に本当にごめんなさい。
各位真的真的很對不起。


間もなく始まるツアーも6人でまわることになります。
就要展開的巡演也將由6個人去進行。

ですが、
不過，

新メンバー2人のめざましい成長…
2位新成員的顯著成長…

ももち先輩をはじめ
私の大好きなメンバー達。
以桃子前輩為首的
我最心愛的成員們。

そして里田まいさんが
見守って下さっています。
還有里田舞姐
也在守護著我們。

なので、今回のツアーも
大丈夫だと確信があります。
所以，這次的巡演
我也確信肯定沒有問題的。


みなさんこれからも
カントリー･ガールズの益々の応援を
どうぞよろしくお願い致します。。！
還請大家今後也給予Country Girls多的聲援。。！

これからは、治療と共に 一人の人間としても
もっともっと様々な経験や勉強をして
成長しなければならないと思っています。
今後，在治療的同時
我也將多多學習做為一個人的各式各樣的經驗
得讓自己更加成長才行。

少しでも早く帰ってこられるよう
頑張ります。 。！
希望能夠盡快早日回到崗位
我會努力的。。！


その日まで、どうか･･･
      『稲場愛香』を
忘れないでいただけたら嬉しいです。
在那一天之前，希望大家･･･
不要忘記『稻場愛香』。


ご心配、ご迷惑をお掛け致しますが
宜しくお願い致します。
雖然讓各位操心、困擾了
但還請多多指教。



2016年4月28日
カントリー･ガールズ  稲場愛香




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.250.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1461889845.A.8E2.html
→ mirrorswings: 在治療時，也將多多學習經驗@@?? 哪尼??
→ mirrorswings: 不知道是不是真如山木標題的Buono!那首歌歌詞，有
→ mirrorswings: 更大的夢想~@@?
推 neoa750819: 感謝翻譯，別想太多啦稻場真的看他這麼努力的從地方
→ neoa750819: 偶像努力到現在出道應該是真的很喜歡當偶像的，應該是
→ neoa750819: 真的氣喘啦（我猜
推 imcil: 稻場喜歡當偶像也很努力，但若真的因為生病無法繼續也是要
→ imcil: 替自己找後路吧？學習新事物也是好事啊