推 rex510: 已經戴戒指了呢 06/14 22:38
→ allenchen98: 第二張應該是求婚成功時拍的 06/14 22:51
推 morning520: 好可愛的兩人 看了心情很好 06/15 22:34
推 mirrorswings: 第二張像剛求婚成功時落淚~ 不過兩人看起來好像裸X 06/15 23:39
→ mirrorswings: D" 06/15 23:39
連同昨天的報告與今天的感謝文一起翻譯
http://ameblo.jp/nigaki-risa/entry-12170326793.html
御報告
2016-06-13 19:00:22
いつも応援してくださっている皆様へ
給一直為我聲援的各位
みなさん、いつも温かい応援ありがとうございます(*^^*)
各位，謝謝一直以來的溫暖聲援(*^^*)
このたび新垣里沙は、
役者の小谷嘉一さんと 7月に結婚する事になりました。
這次新垣里沙，
將與演員小谷嘉一先生 在7月結婚。
2013年に舞台「絶対彼氏。」での共演で知り合い、約2年間お付き合いをしてきました。
在2013年因合作舞台劇「絶対彼氏。」而認識後，我們交往了約2年的時間。
いつも支えてくれる、
私にとって大切な小谷嘉一さんと家族になることを決めました。
我決定與總是支持著我的，
小谷嘉一先生共組家庭了。
これから、2人で笑顔いっぱいな
家庭を築いて行きたいと思います。
未來，我們2人希望能構築出
充滿笑容的家庭。
今後も今まで通りお芝居を中心としたお仕事は続けていきます！！
今後我也會如同往常的以戲劇為中心繼續工作！！
役者として生きて、表現者として日々精進して参りますので、応援して頂けたら幸いです
。
做為演員活在世上，做為表演者每天精進，希望大家能為我聲援。
平成28年6月13日
新垣里沙
平成28年6月13日
新垣里沙
────────────────────────────────────────
http://ameblo.jp/nigaki-risa/entry-12170601849.html
ありがとうございます(*^^*)
2016-06-14 20:01:06NEW !
皆様沢山の温かいメッセージ
ありがとうございますm(*_ _)m
來自各位溫暖的留言
謝謝大家m(*_ _)m
ブログのコメント、Twitterのコメント
メンバーや舞台関係者の皆様からの沢山の連絡
、、とても幸せな気持ちになりました♡
部落格的留言、Twitter的留言
還有來自成員及舞台劇相關人士們許多的連絡
、、都讓我充滿了幸福的心情♡
これだけたくさんの方がお祝いしてくれてるのだからしっかりと2人で歩いて行かなきゃ
っ！
改めて思いました(*^^*)
既然受到這麼多人的祝福那我們2人得好好的走下去才行！
讓我有這樣的感受(*^^*)
お仕事も役者として挑戦し続けたいと思います！
工作方面做為演員我也會繼續勇於挑戰！
皆様
各位
本当にありがとうございます(*^^*)
真的非常感謝(*^^*)
http://i.imgur.com/7peEtjK.jpg
http://i.imgur.com/8etE1pl.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.115.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1465907342.A.213.html