作者meteorlin (*~流星~*流浪在夜空...)
看板Mo-Musume
標題[心得] ハロステ#174
時間Sun Jun 26 20:57:54 2016
https://youtu.be/0d8nhu_mRFc ハロステ #174
主持組合:竹内朱莉 x 小川麗奈
重點整理:
1. 竹内最近在意的是為何瀏海長長的速度很快,小川認為可能是因為洗髮精裡頭的營養
成分跑進瀏海的關係,使得瀏海長長的速度特別快。竹内「那樣的話就不要洗瀏海了對吧
」。
2. 小川最近感到在意的是為何人要塗防曬油。竹内「因為會曬黑啊」小川「話是那麼說
的沒錯,但我就算塗了也還是會曬黑」竹内「不是因為塗太薄的關係嗎?」小川「不~是~
吧~我都塗到身體黏黏的說,到底是為何啊?」竹内「(語塞)到、到底是為什麼呢…?」
3. 在討論上週主持人所畫的下週主持人畫像那段,小川說岸本Yumeno都有抓到她長相的
重點、把她畫得很像,讓她很吃驚。這裡小川把「吃驚」的「びっくりしました」一時講
成「びっくりました」,簡單來說這是個很低級的文法錯誤。
4. 而關於小田櫻畫的畫像,竹内表示雖然畫得很像,不過有一點她很在意,就是為什麼
最近其他成員畫她的畫像時很常出現有段時間之前的單曲的衣服(指的是「Eighteen
Emotion」)。
5. 小川上次主持Hello! Station時(第155集)說過希望下次能和竹内一起主持。
6. Tsubaki Factory裡頭小川比較要好的成員是山岸理子,雖然有時兩人的對話會相互
言不及意。
7. 看完Juice-Juice影片後,小川說曲子最後所有成員往台階走上去的「現象」很美,
竹内糾正是「演出」。
8. 早貴說「熱情Ecstasy」最後全場觀眾的「X」手勢比日本的歌迷還要整齊,萩原回說
明明日本的歌迷也都會比X手勢,但早貴認為都沒有比台北場來得驚喜。
9. 提到若未來有機會能去國外表演的話想去哪個國家的話題,竹内表示想去巴黎和台灣
,小川聽到巴黎就說「啊~很近嘛~」。而小川說她希望去澳洲表演,因為很想摸摸真正道
地的無尾熊與袋鼠。竹内「那不是和觀光沒什麼兩樣了嗎?!」
10. 高木在Juice=Juice日文問答單元開頭時說日文是她拿手的項目,但目前的答對數是
最後一名。
11. 竹内自認是H!P裡頭最喜歡高中棒球的人,雖然她是棒球愛好者,不過要是比棒球的
熱愛程度的話,上頭還有広瀬彩海與牧野真莉愛。但若是高中棒球的話,常常一個人跑去
觀戰的她有不輸給任何人的自信。
12. 小川自認是Kobushi Factory裡頭最會比腕力(腕相撲)的人,原本陣中翹楚是和田桜
子,後來變成藤井梨央,直到最近小川打敗藤井成為現任王者。竹内很好奇小川是否有做
什麼訓練,小川表示在巡演開始前都會做腹肌運動,不知不覺手腕也開始長肌肉了。竹内
「做腹肌運動然後手臂長肌肉…?」
13. 小川希望下次能和森戸知沙希一起主持,雖然不曾和她說過話,只是見面時會打個招
呼的程度,但兩人同樣都是栃木縣出身,因此想藉由同台的機會和她變熟。而竹内則是希
望下次能和如同像是她的妹妹般的佳林一起主持。
14. 竹内畫的下週主持人畫像的提示是「髮飾」與「不可思議的女孩」(はちゃめちゃガ
ール)。小川畫的那幅的提示是「咖啡色頭髮」與「下垂眼」。
--
「ちちんぷいぷい魔法にか~かれっ!」 http://i.imgur.com/vgjKKpY.gif
「真面目にお仕事してるのに!」 http://i.imgur.com/bHlST9E.gif
「これトラ?」 http://i.imgur.com/oYHlnHs.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.16.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1466945877.A.D31.html
推 maru0502: 謝謝翻譯分享 06/27 01:12
推 hikaru1121: 謝謝翻譯!! 06/27 12:49