作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
標題[情報] LoVendoЯ 魚住有希卒業
時間Sat Jul 23 20:37:24 2016
9/16在與今天宣佈的同個場地新宿ReNY畢業
LoVendoЯ將以三人體制繼續活動
http://lovendor.jp/news/1607231
- 2016.07.23 -
LoVendoЯ 魚住有希に関するお知らせ
いつもLoVendoЯを応援して頂きありがとうございます。
本日のツアーファイナルのステージにおいて、魚住有希がLoVendoЯを卒業する事を発表
いたしました。
感謝一直以來對LoVendoЯ的聲援。
在本日的巡迴演唱會最終場舞臺上，魚住有希宣佈了將從LoVendoЯ畢業一事。
魚住有希は2012年のオーデション合格をきっかけにLoVendoЯのギタリストとして現在ま
で活動してまいりました。
本人から「今後、ギタリストとしてさらにスキルアップしたい。」との相談を受け、話し
合いを重ねた結果、本人の意向を尊重し、9月16日に行う新宿ReNYでのライブを最後にグ
ループを卒業、そして同時にアップフロントクリエイトからも離れ、リスタートする結論
に至りました。
魚住有希是在2012年的選秀會上合格成為LoVendoЯ的吉他手活動至現在。
由於她本人提出「今後希望能更加提升做為吉他手的技術。」的要求，在經過討論後，尊重
其本人的意願，做出在9月16日在新宿ReNY舉辦的演唱會上從團體畢業，並且同時也離開
UP-FRONT CREATE的結論。
9月16日までは、LoVendoЯのメンバーとしてライブやその他の活動に一層励んでまいりま
す。
今後我々は、魚住有希の新たなチャレンジを見守ると共に応援してまいります。
またLoVendoЯは、田中れいな・岡田万里奈・宮澤茉凜の3人体制で活動致します。
引き続き、LoVendoЯそして魚住有希の応援の程宜しくお願い致します。
在9月16日前，她做為LoVendoЯ一員在表演及其他活動上會更加的努力以赴。
今後我們對於魚住有希的新挑戰也將給予守護及聲援。
而LoVendoЯ將以田中麗奈・岡田萬里奈・宮澤茉凜的3人體制進行活動。
還請繼續為LoVendoЯ及魚住有希聲援。
2016年7月23日
株式会社アップフロントクリエイト
代表取締役 本田洋一
────────────────────────────────────────
私、魚住有希は、9月16日に新宿ReNYで行われる、ライブを持って、
LoVendoЯを卒業いたします。
我，魚住有希，將在9月16日於新宿ReNY舉辦的演唱會上，
從LoVendoЯ畢業。
今、ギターを弾けてとても幸せですが、先々のことを考えた時に自分の可能性を
もっと感じてみたくなりました。
雖然現在對於能彈奏吉他感到十分幸福，但想到未來時
也讓我想要更加去體會自己的可能性。
今後は、海外での勉強も視野にいれつつ、
多くのミュージシャンとの共演を通して、
ギタリストとしてスキルアップして行きたいと思っております。
今後，我也會考慮前往海外深造，
並透過與更多音樂人的合作，
提升自己做為吉他手的技術。
ギタリスト魚住有希として、今後どうしたら自分の理想に近づけるのか、
今年になってから考えるようになり、メンバーのみんなや事務所の方々に相談し、
今回、このようなご報告をさせていただくことになりました。
身為吉他手魚住有希，今後要如何才能更加接近自己的理想，
今年以來我開始思考這件事，在與成員及公司討論後，
得到這次做出這樣報告的結果。
突然の発表になってしまい、本当に申し訳ございません。
突如其來的宣佈，真的很抱歉。
今後のLoVendoЯ共々、暖かく見守って頂けると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
今後的LoVendoЯ，希望大家也能給予溫暖的呵護。
還請多多指教。
2016年7月23日
LoVendoЯ 魚住有希
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.18.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1469277447.A.524.html
推 wowkg21: 好不容易熬到出道了說... 07/23 20:40
推 meteorlin: 以後茉凜要扛下高難度的solo了... 07/23 20:43
推 mayalovehp: QQ 07/23 20:44
補上翻譯
※ 編輯: allenchen98 (36.231.18.168), 07/23/2016 20:53:23
推 neoa750819: 可能跟鼓手一樣直接找人頂替吧 07/23 20:53
推 heavenight: 有點震驚、但是那堆沒實體化的曲子是要怎樣處理呢？ 07/23 20:55
推 yumake: 這個有嚇到我，很喜歡看她彈吉他的說QAQ 07/23 21:04
推 dreamfight93: 天啊不要QQ 07/23 21:46
推 mirrorswings: 什麼！！！震驚！！！U社損失一名才女！！！以後也 07/23 22:18
→ mirrorswings: 聽不到她幫其他團寫的歌了！！ 07/23 22:18
→ rockmetalman: 看她彈吉他很帥 07/23 22:41
推 wilson014259: 覺得可能樂團的走向不是她所想的吧 07/23 23:08
推 jpopmonster: U社又走了一個人材 祝她能成為女版的松本孝弘吧~ 07/23 23:35
推 heavenight: 不知道要不要增員，但是更希望可以讓HP的遠房表親們 07/24 17:12
→ heavenight: 變成一個group，不然脫離之後感覺都不好發展 07/24 17:12
推 rex510: 欸…可惜了 07/24 23:50
推 imcil: 魚住大姐很帥氣欸，好可惜...剩兩個主唱一個樂手感覺就比 07/25 10:53
→ imcil: 較不像樂團了 07/25 10:53