[討論] 關於演唱會安可部份的應援企劃

[hiro2009tw (小路)]

小弟我想說
來印製歌詞小卡之類的部份
就是日文歌詞跟羅馬拼音還有中文耳空的

想問一下這個可不可行
另外有沒有認識印刷的大大可以幫忙呢？
微薄的應援力量
希望可以幫忙一下這樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.86.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1473259759.A.4AA.html
推 aridaevo2: 打建豪 藍格  這種的印起來很便宜
推 smallnewyeh: 藍格 a4雙面彩印1000張 570元 網路報價
→ hiro2009tw: 好便宜喔，但是不知道需要幾張
推 mirrorswings: 感謝跳出幫忙~
→ mirrorswings: 歌詞卡上一起印上何時舉愛心螢光棒，何時舉扇子之
→ mirrorswings: 類的說明吧~（參考前幾篇討論）
→ hiro2009tw:   喔，正面是企劃的內容，背面是歌詞的部份，這樣
推 sacat516: 提供今年參加安室台北演唱會的內容給hiro大參考！w
→ sacat516: http://i.imgur.com/CncKcC6.jpg
→ sacat516: 早安台北演唱會一定有不少日飯會來看，所以日文說明也是
→ sacat516: 必要的，可能還有少數東南亞（泰國、馬來西亞、新加坡）
→ sacat516: 等地來看也不一定，如果要更貼心一點，就是英文也附上去
→ sacat516: 正面是寫主要應援活動流程內容，背面是歌詞小抄！ 印雙
→ sacat516: 面應該會比較省錢！？@@
→ sacat516: 順便找了一下安室排字應援的說明內容！
→ sacat516: https://i.imgur.com/WPPI4AV.jpg
推 cinlia: 這樣要中日英三國語言了XD
推 cinlia: http://goo.gl/nqjyUy 少女時代應援手幅背面內容
→ cinlia: 裡面有簡易應援內容跟歌詞(中韓拼音空耳都有XD)
→ cinlia: 想順便討論一下就是大合唱每唱完一段結束之後需要有人帶
→ cinlia: 類似せ～の～ 再開始嗎? 這樣應該會唱得比較整齊?
→ cinlia: 如果有要的話 在文宣上註明一下比較好?
→ hiro2009tw: 急需徵求  翻譯的高手，有這方面的大大請私訊，拜託
→ chia323: 翻譯歌詞嗎？還是？
→ hiro2009tw: 歌詞部份已經翻譯完成了，目前是企劃內容需要翻譯日
→ hiro2009tw: 文，這樣
→ chia323: 企劃內容就有點太困難了，超出日常對話……
→ hiro2009tw: 還是要請專業的來了，謝謝你喔
推 sacat516: 來補充一下，主要是當天印製的紙張上要寫的內容需要翻譯
→ sacat516: 成日文，讓日飯們了解台灣應援活動在幹嘛！XD 大合唱還
→ sacat516: 得靠精通日文經驗十足的日飯們啊（笑