Re: ℃-ute官方部落格

[allenchen98 (懦夫救星)]

睽違11天  舞美終於打破沉默更新部落格了
http://amba.to/2eFyGTn

(舞美)
2016-10-23 12:00:20NEW !
テーマ：矢島舞美



おはようございます‼
早安!!


まずはじめに、
ずーっと更新をお休みしていてすみません。
皆さんの心配の声が私の耳にも入ってきて、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいでした。
首先，
一直沒有更新很對不起。
大家擔心的聲音也有傳到我的耳裡，真的非常的抱歉。


それでも昨日まで、自分の気持ちに整理が付かずにいて、ブログの更新をお休みさせて貰
っていました。
即使如此直到昨天，我還是沒辦法整理好自己的心情，因此暫停了部落格的更新。


今年の結成日に、これからもみんなで頑張って行こうと、改めて気を引き締め直したのに
、
明明在今年的成軍日時，才重新振作精神宣示今後也要大家一起努力以赴的說，

解散発表をして、残りの時間は全力で応援して下さる皆さんに、「ありがとう。」を返し
て行こう！と言っていたのに、
明明在宣布解散時，才說過剩下的時間要對權力為我們聲援的各位，回報「謝謝。」的心意
的說，


正直、やるせない気持ちになってしまいました。
然而說實話，如今心情卻無奈了起來。


私たちは、今ハロー！プロジェクトの最年長グループという立場で後ろには、後輩たちが
たくさんいます。
我們做為目前早安家族最年長團體的立場，身後有著許多的學妹們。

そんな後輩たちに与える影響も考えて、
このタイミングでハロー！プロジェクトを抜けるべきじゃないか？と考えていました。
在考量到對這些學妹造成的影響時，
我曾想過是否該在這個時候脫離早安家族？


会社とも、お話をさせてもらい、私の気持ちをお伝えしたところ、解散を決めた時に、最
後までハロー！プロジェクトの℃-uteであり続けたい。と言った気持ちを汲んで下さり、
それなら最後まで、ハロー！プロジェクトの℃-uteとしてやり遂げるべきだ。と言って下
さいました。
與公司談過，將我的心情表明之後，我表示了在決定解散時，曾經說過直到最後一刻都希望
是早安家族的℃-ute的心情，既然如此就應該做為早安家族的℃-ute努力到最後。


℃-uteとしての時間は限られているのに、皆さんを不安にさせたり、戸惑わせてしまい、
本当に申し訳ありませんでした。
身為℃-ute的時間明明已經不多了，卻還造成大家的不安及困惑，真的非常抱歉。

そして、後輩たちやスタッフさん、
支えてくれていたたくさんの方にも、ご迷惑をお掛けしてすみませんでした。
並且，對學妹及工作人員們，
還有支持著我們的人，造成大家的困擾實在不好意思。


ブログ更新もお休みしてしまったし、
メンバーにも、すごく心配を掛けてしまったと反省しています。
暫停了部落格更新，
因此讓成員們非常為我擔心這點，我也深自反省。


休んでしまった分も挽回できるように、これまで以上に、感謝を届けていきます。
為了挽回中斷的這些時間，我會比起以往更加努力去表達我的感謝。


たくさん不安を与えた上に、本当に図々しいお願いだと思いますが、
在造成了許多不安之後，雖然這實在是很擅自的請求，

最後までこの5人で頑張っていきますので応援よろしくお願いします。
但我們5人會努力到最後一刻的，還請大家繼續給予聲援指教。








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.99.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1477201835.A.353.html
推 yumake: 終於更新了QQ 這篇寫得蠻真摯的
推 s881321: 跟之前猜想的一樣 這人真是...好認真啊w
推 mayalovehp: 不知道的人看到這篇會不會以為舞美才是當事人...
推 MMMG: 会社とも、お話をさせてもらい、私の気持ちをお伝えしたとこ
→ MMMG: ろ、解散を決めた時に、最後までハロー！プロジェクトの
→ MMMG: ℃-uteであり続けたい。と言った気持ちを汲んで下さり、
→ MMMG: それなら最後まで、ハロー！プロジェクトの℃-uteとしてやり
→ MMMG: 遂げるべきだ。と言って下さいました。
→ MMMG: 也與公司談過，述說了我的想法。不過公司提醒我，在決定解散
→ MMMG: 時曾經說過，想以Hello! project的℃-ute持續到最後。假如這
→ MMMG: 樣的話，應該要全力將Hello!Project的℃-ute做個完美的結束
→ MMMG: =>結論就是，舞美真的這段時間認真地考慮過提前離開Hello
→ MMMG: 還找公司商量過，只是被公司阻止了(你這樣我就賺不到畢業財#
→ MMMG: 所以就回到原定計畫軌道，繼續在Hello裡努力～
推 mirrorswings: 很真摯的文章QQ 完全寫出內心了QQ 為舞美深深感到敬
→ mirrorswings: 佩~
推 s881321: 花音的推特好煩wwww
推 imjaccck: 舞美辛苦了…
推 s881321: 啊 原來那則推特是偽物www
推 s881321: 總之 四人要小心 無事度過解散前吧
推 yuma0621: 唉...心疼舞美，其他成員拜託有自覺點，都要解散了
推 wilson014259: 舞美加油！
→ wilson014259: 話說花音推特打了什麼，求翻譯><
推 rex510: 希望千聖看了有好好反省阿
推 justicem: 感覺因為這事件私下矢島跟岡井應該有大吵w
→ justicem: 矢島目前對應是很正確的日本社會最講求信用 她已經因為
→ justicem: 萩原一事公開說過不會有下次 其實她真的很倒霉 犯錯的
→ justicem: 不是她卻要背最大的責任
推 s881321: 有anti散佈假的花音推特評論了這件事而已 我被騙了ww
→ s881321: 隊長真不容易 不是自己做的事情也要這麼煩惱 唉
→ monkeyrt: 為何談個戀愛會如同殺人搶劫放火一樣引起軒然大波
→ monkeyrt: FANS花錢買的是偶像時間而不是連她們的私生活都買下來
推 mirrorswings: 飯花錢買的是夢想
推 justicem: 樓上說的正是Reina前陣子上今夜比べてみました時說的名
→ justicem: 言XD
→ D600dust: 飯花錢買的是夢想 但決定夢想要囊括什麼還不是公司定的
推 IwasHappy: 以前早安好像也蠻容易爆出戀愛事件 現在反而都沒有了
推 cscMax: 沒知名度的沒人會追啊
推 heavenight: 小舞也是順便被拍到而已
推 rex510: 你不在意別人在意阿，現實是殘酷的，爆出戀愛的偶像還會有
→ rex510: 人支持嗎？生寫 週邊肯定銷售有衝擊吧
推 yuma0621: 我也贊成偶像可以談戀愛，但日本國情就是跟台灣不一樣阿
推 otto23: 如果女藝人常換男友 在台灣會被說的非常難聽
推 mirrorswings: 想到和日本友人聊到打桌球的愛醬結婚的事,日本友人
→ mirrorswings: 說不看好,因為她以前常換男友@@ (題外話
推 otto23: 粉絲可能是還好 反倒是旁人....
推 shitei: 我覺的重點是沒有守住對粉絲的承諾，雖然不在意他們有沒
→ shitei: 有男友，但是看到新聞的時候，第一個反應是半年也不能等嗎