[閒聊] '16 BOMB & Entame 雜誌掃圖

[MMMG (前面的提高向上俱樂部)]

ENTAME(エンタメ) 2016年 12 月号 – 2016/10/28

http://i.imgur.com/SHjG2CD.jpg
http://i.imgur.com/AiyL1ye.jpg
http://i.imgur.com/XOEPCUl.jpg
http://i.imgur.com/TipiXkg.jpg

工藤從小就超可愛，算是市內有名的可愛女生，還在坐嬰兒車的時候，別的媽媽都會告訴工藤媽，你家小孩這麼可愛要小心不要被壞人誘拐。

尾形在幼稚園的時候，在超市被星探挖掘，想叫她進演藝圈演戲，但尾形當時只愛滑冰不想當童星就沒答應。

牧野認為兩人的生活過得太平穩了，牧野可是從小就常上電視的呢！(看到這邊大家應該知道這是吹牛大賽) 從小去球場看球，很常被拍觀眾席的鏡頭拍到，久而久之就習慣了，連幼稚園老師都說「啊，昨天球賽轉播有看到妳」因為球場邊的攝影機很常捕捉觀眾席可愛女生的鏡頭。

雖然工藤房間都貼著自己的肖像毛巾，不過這不是自戀，是自我砥礪，全部貼出來就可以比較，那個巡迴我胖了呢！或是這個巡迴我不太可愛啊！是為了激勵自己才特意貼出來。

像第三本寫真集，工藤的狀況超好。當自己心情低落的時候，會把第三本寫真集拿出來看，告訴自己，要努力回到當時的狀態！

根據研修生老師的證詞，牧野也是很自戀的人。牧野表示比起自己自不自戀，重要的是別人怎麼看，因為偶像是讓人看的職業。

尾形手機裡都是自己的自拍照，但尾形認為要讓第一次來看部落格的人喜歡娘。就要盡量上傳可愛的照片。以前對自己自卑的地方(粗眉毛、O型腿)，進了早安。之後，得到歌迷的肯定，反而開始有自信。

會讓自己覺得「外表輸給她了！」的成員是道重學姊(by工藤、牧野)。因為她是宇宙第一可愛的人(by牧野)。

尾形覺得宮本的白是會透過去的那種白，很厲害。

工藤在12期剛進來的時候，覺得牧野尾形這兩個人身材好又漂亮，搞不好自己的外貌擔當會被這兩人搶去。不過尾形說她剛進來的時候，是剛好吃太多最胖的時期。工藤希望兩人多研究拍照的角度跟表情的呈現，將來一定有很大的發展空間。工藤建議尾形拍照時可以用演戲的方式，自己編故事進入劇情裡。牧野則是身高夠高身材也好，可以走模特兒路線。牧野表示，回家後也要把自己的肖像毛巾掛出來砥礪自己。

在鈴木香畢業後的舞台劇續11人，讓早安。成員團結一致。

9月之後的巡迴，已經有表演的穩定感與自信，接下來是個人的課題跟挑戰。排練時吃中飯不是一個一個小團體聚在一起吃，而是11個人圍在同一個桌邊，像是在家裡一樣。因此更容易沒有隔閡的互相討論，讓人更有安心感。

小田希望13期快點加入，能夠改變12期，同時也能改變自己的歌唱及跳舞的方式。

野中即將成為學姊，13期的加入相信會讓12期更努力強化自己。

石田並不想那麼早加13期，想讓世間更認識現在的11人，在獲得大家認同「這11個人是最棒的」之後，再加新成員。

譜久村雖然也是同樣的意見，但持續變化前進就是早安。的特色。唯一的期待是希望讓新成員有足夠的時間練習。9期當時練習時間很短非常辛苦，希望能讓新成員在好的時間點加入。所謂的好的時機就是在hello con開始練習之前，大概是現在還在巡迴的時候，可以趁機一起練習下個巡迴的表演，而不會手忙腳亂。但早安少女組。才不會在大家的期待當中發展呢。

變成11人之後，隊形要重新變化，對成員來說不是輕鬆的事，尤其是12期，還被編排到跟以前完全不同的位置，要重新記起來又是一道大工程。雖然是大家一起做出一個完整的表演，但現在這11人因為已經熟練又有默契，更有機會加強個人的表現力與細節。

這幾個月12期真的進步很多，野中也花很多精神研究表情或是頭髮的舞動等表演細節，12期的努力，大家都看在眼裡。

12期加入兩年多，佐藤到今年才看清楚12期的臉長怎樣。

雖然一部分原因也是因為佐藤最近才開始戴隱形眼鏡，不過以前12期對學姊們還沒敞開心胸，看不出真正的性格。今年六月左右才開始變得臉能夠看得很清楚，性格也變明顯。佐藤保證接下來12期一定會越來越棒。

羽賀原本是容易負面思考的人，現在變得能夠說出真心話。
不過佐藤覺得羽賀跟尾形都只展現了3/8的真正性格，現在的野中才是最不掩飾自我的人。

生田也覺得野中改變很多，舞蹈歌唱成長迅速，私底下的表情也變得明亮許多，感覺她心情放鬆了。雖然外表看起來很幹練，但個性迷糊，會讓人想幫她加油。

佐藤一方面覺得假如13期比鞘師厲害，那她就慘了。不想被看扁就只能盡量不講話，也請經紀人不要在新成員面前罵佐藤。

以前12期剛進來時，佐藤也是盡量避免跟她們說話，甚至羽賀想知道佐藤的聯絡方式都被拒絕。直到加入一年後，佐藤才開始跟12期聊天講話。

即將加13期讓羽賀感到不安，開始思考自己有什麼可以教導學妹。
而且大概最年輕的寶座也會被13期拿走，要趁剩下的時間好好享受團裡最年輕成員的待遇。

兩個副隊長生田飯漥則是抱著歡迎的心態迎接新成員，不管發生什麼事，只要大家同心協力，早安。應該沒有不能解決的問題。

佐藤想對公司高層說，不要因為上次找不到，這次一定要加，就隨便亂加人。如果加的人沒有比鞘師厲害，佐藤就要開始像銀色時鐘一樣，一動也不動，開始罷工！


BOMB!(ボム!) 2016年 12 月号 – 2016/11/9
3隻Egg出身的性感小貓
訪談裡有提到台灣之行
http://i.imgur.com/LI36c9E.jpg
http://i.imgur.com/d1IyJQz.jpg
http://i.imgur.com/oUV74kv.jpg
http://i.imgur.com/5ybc6sw.jpg

──回顧'16的一年，一共去了美國、韓國、台灣三個海外地區。

工藤「因為知道很多海外歌迷花了很多時間跨海來日本參加活動，我們一直在想，有沒有
辦法回報他們、傳達我們的感謝，不過每次去國外，都會因為無法跟當地人溝通而畏畏縮
縮。但今年居然就有三次機會能直接跟海外歌迷接觸，只用表情就能互相溝通理解，重新
體會到我們深受著歌迷的愛護，也讓我們視野更加寬闊。」

譜久村「在台灣的演唱會安可前，歌迷們一起大合唱我們的歌曲『友』，聽說是為了給我
們驚喜，事先特別準備。對我來說，『友』也是首充滿回憶的重要歌曲，很想要好好回報
他們。」

小田「像是『Be Alive』『みかん』『友』這些觸動人心的溫暖歌曲，在演唱時我是抱著
，就算不懂日語的人，我也要用表情或感情表現傳達出去。不過在演唱有中文歌詞的『雨
の降らない星では愛せないだろう？』時，看到歌迷們臉上露出聽懂了的表情，一邊想著
我要更努力傳達歌曲，一邊就掉下淚來。」

──在台灣有發生印象深刻的事嗎？

工藤「我在夜市吃了臭豆腐！雖然聞起來味道很重，不過不吃就會錯過機會。吃起來很好
吃，不過從鼻子傳出的味道很重(笑)。吃完總覺得有一段時間，自己身上都散發出臭豆腐
的味道，還蠻難受的(笑)。」

譜久村「在那之後，根本不想靠近どぅー身邊(笑)。雖然我沒吃，但已經快要變成心理障
礙的程度。」

工藤「雖然飯漥跟石田也有吃，不過她們只咬了一小口。我卻是豪爽的大口吃下(笑)。」

小田「我買了很多衣服，因為很便宜(笑)。雖然翻譯小姐說穿一季就夠本了，大概每季都
換不同衣服比較時尚吧。」

譜久村「每次出國都覺得，小田ちゃん吃的甲殼類的量真的很大(笑)。其他人會覺得要把
肉從殼上剝下來很麻煩，或是怕吃甲殼類的食物。但只有小田ちゃん的桌前總是一堆蝦子
或螃蟹的殼(笑)。」

小田「大家居然都不吃蝦子的頭耶！」

工藤「誰會吃啊！」

譜久村「小田ちゃん會啾啾的吸著蝦膏。大概是味覺已經是成熟大人了吧。」

──還有其他想去的國家嗎？

譜久村「想去義大利！雖然也想大家一起去，但比較想拍寫真集的時候去那邊拍。很喜歡
那邊的街景。」

工藤「我今年的生日跟聖誕節禮物，合併起來先跟家裡要了一台相機，可以拍很多花絮照
！」

小田「想到世界各地！把淳君老師的壯闊願景歌曲傳到全世界....想把『雨の降らない星
では愛せないだろう？』的中文歌詞部分改成世界各地的語言，在當地演唱。」

譜久村「經歷過今年豐富的海外表演經驗，會讓人覺得，搞不好亞洲巡迴也不是夢呢(笑)
，希望明年有機會把這點當作目標。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.75.79.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1479908463.A.A96.html
推 cinlia: 感謝翻譯!!! cd journal聽說也有台灣行的訪問(?)
→ cinlia: 蠻好期mmmg大是用哪台機器掃描的阿? 都沒網紋耶
→ cinlia: *奇
→ MMMG: CD journal不用猜一定有台灣相關內容，因為採訪記者南波一海
→ MMMG: 自己都有到台灣來看這場海外公演了w
→ MMMG: 我用的是Plustek OpticBook 3800，要減少網點我是用400dpi掃
→ MMMG: 然後再縮成40%大小。
→ MMMG: 不過好像有毛沒清掉(喂)各位請放心那大概是小嬰兒的頭毛XD
※ 編輯: MMMG (124.6.13.152), 11/29/2016 11:40:05
→ MMMG: 佐藤其實很矛盾，一方面為了早安好，想要加比鞘師厲害的13期
→ MMMG: 叫公司高層不要因為找不到人就亂選(事實證明公司的確在一般
→ MMMG: 甄選找不到人，只好從研修生中加。佐藤的第六感真厲害 XD)
→ MMMG: 一方面又怕13期太厲害會看不起學姐，想採取迴避策略，跟避開
→ MMMG: 12期一樣，暫時不想主動接近13期 (尾形也說加入3個月後才跟
→ MMMG: 佐藤說上話)
推 vivianpig: 推後續翻譯!!!! 剛好閒閒跑回來翻才看到完整版QQ
→ vivianpig: 原來我跟石田想法是一樣的，可惜早安就是不斷進化
→ vivianpig: 麻醬的各種任性都好可愛哈哈哈哈XDDD 要經紀人別罵自己
→ vivianpig: 尾形還說宮本的白...這兩個皮膚真的是有夠健康白的了QQ
推 hotcurry: 我才正想說麻醬長大了 結果還是一樣www(雖然出發點不同)