作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
標題Re: [討論] 工藤遥 2017秋天卒業
時間Sat Apr 29 18:33:25 2017
http://www.helloproject.com/news/6849/
モーニング娘。'17 工藤遥に関するお知らせ
いつもハロー！プロジェクト、及びモーニング娘。'17を応援していただきありがとうご
ざいます。
モーニング娘。'17の工藤遥が2017年の秋ツアーをもってモーニング娘。'17、
そしてハロー！プロジェクトを卒業することになりました。
感謝一直以來對早安家族及早安少女組'14的支持。
早安少女組'17的工藤遙決定將在2017年的秋季巡演上從早安少女組'17，
以及早安家族畢業。
ハロプロ研修生、そしてモーニング娘。の活動を通して演技の魅力に気づき、そして演ず
ることの楽しさ、難しさを知った工藤にとって「演技することに専念したい」という申し
出は自然な流れだったように思います。
モーニング娘。の活動との両立も考え、悩んでいましたが今年18歳になるという時期、そ
してやるなら専念して全力でチャレンジしたい、という彼女の強い決意を受け取りました
。
決して平坦な道のりではありませんし、それも覚悟のうえで卒業を決めたことでしょう。
卒業後もできるだけサポートしていければと思っています。
對於透過早安家族研修生以及早安少女組的活動發現戲劇的魅力，並且了解演戲樂趣與困難
的工藤來說，會提出「希望專心在戲劇發展上」這樣的要求是很自然而然的事。
雖然也想過要與早安少女組的活動並行，但經過煩惱後考量到在今年要滿18歲的這個時期，
若要拚的話乾脆專心在那上面全心全力去挑戰，她讓人感受到這樣強烈的決心。
盡管絕非是條平坦的道路，但相信這也是有所覺悟後所決定的畢業吧。
畢業後我們也希望盡可能地去給予協助。
この先のスケジュールなどに関しては、決まり次第随時報告させて頂きます。
まずは現在行われている春のコンサート・ツアー、そして6月の演劇女子部、ツアーファ
イナルの6月23日・日本武道館公演と続きます。
關於今後的行程，將在決定後隨時向各位報告。
首先將有目前進行中的春季巡迴演唱會，以及6月的演劇女子部，以及巡迴演唱會最終場的
6月23日・日本武道館公演。
全力で活動してまいりますので、引き続き工藤遥の、そしてモーニング娘。'17の応援を
よろしくお願いいたします。
她將會全力去進行活動，因此還請繼續給予工藤遙，以及早安少女組'17聲援。
2017年4月29日
株式会社アップフロントプロモーション
代表取締役 西口 猛
2017年4月29日
UP-FRONT PROMOTION股份有限公司
代表取締役 西口 猛
────────────────────────────────────────
私、工藤遥は、今年の秋ツアーをもって
モーニング娘。及びハロー！プロジェクトを卒業します。
我，工藤遙，將在今年的秋季巡演上
從早安少女組及早安家族畢業。
モーニング娘。に入って6年
ハロー！プロジェクトに入って8年
この時間の中で沢山の経験をさせてもらい、
沢山の方にただの生意気な小学生をここまで育てていただきました。
少しはまともな高校生になれたからこそ、
「モーニング娘。という将来の夢を叶えた後は何がしたいのか？」という悩みが生まれま
した。
加入早安少女組6年
進到早安家族8年
這段時間當中我經歷了許多的體驗，
靠著許多人讓那個頑皮的小學生成長到現在這個模樣。
稍微成為比較穩重的高中生後，
讓我浮現了「實現了早安少女組這個將來的夢想之後想做些甚麼？」的煩惱。
答えが出るのは早かったです。
というか、既にあったんだと思います。
答案很快就出來了。
或者該說，它一直都在。
ここで見つけた「演技」というジャンルに挑戦すること。
就是向在此發現的「戲劇」這個領域挑戰一事。
やるからには中途半端にはしたくないし、
両立するにしても、「お芝居がやりたい」と言いながら、
歌って踊る事が本業のアイドルとしてステージに立つのは
メンバーにもファンの皆さんにも失礼だと思いました。
既然要做就不希望只是不上不下的，
即使兼顧兩邊，但一邊喊著「我想演戲」，
卻又以唱歌跳舞為本業的偶像身分站上舞台
我認為這對成員及粉絲都很失禮。
この気持ちを事務所の方や両親に伝えて、
たくさん考えて、「自分のやりたい事に賭けよう」と卒業する事を決めました。
把這樣的想法向公司的人及父母親表達後，
經過許多的思考，「對自己想做的事拚一把吧」的意念讓我決定畢業。
残りの時間、メンバーともファンの皆さんともたくさん思い出作って、
最後は、悔いなく「またね！」と言えるようにしたいと思います。
在剩餘的時間，希望能與成員及各位粉絲們創造許多的回憶，
並且在最後，能夠沒有後悔的說出「再見囉！」。
最後までよろしくお願いします！
還請多多指教直到最後一刻！
2017年4月29日
モーニング娘。'17 工藤遥
2017年4月29日
早安少女組'17 工藤遙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.192.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1493462008.A.BCA.html
推 reinaeri: 推工藤 04/29 18:39
推 D600dust: 糟糕...這樣突然覺得沒有再追早安的動力呢 04/29 19:00
→ reinaeri: 樓上可以跟我一起愛小田 04/29 19:04
推 rockmetalman: 嚇死我的毛== 04/29 19:05
→ D600dust: 三樓 你的ID洩漏出你的真實想法了 XD 04/29 19:13
推 gupunk: 希望能加入好的事務所 朝著目標邁進 04/29 19:14
推 reinaeri: 回五樓，當初創帳號沒想太多，結果卻就用了8年之久XD 04/29 19:17
→ vivianpig: 沒有道重太壞了 04/29 19:31
推 valiniakh: 好震驚QAQ不過這個年紀能下這麼重要的決定不容易，祝 04/30 01:53
→ valiniakh: 福小遙 04/30 01:53
推 mirrorswings: 10期四人組合是最愛的一期，在心中感覺很特殊。希 04/30 11:16
→ mirrorswings: 望工藤可以像小春一樣簽給大事務所，在ufa除非像真 04/30 11:16
→ mirrorswings: 野奇蹟，不然只能演演舞台劇QQ 04/30 11:16
推 sophia810130: 真的 04/30 17:53
