[情報] 稲場愛香 活動再開

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://www.helloproject.com/news/7559/

稲場愛香に関するお知らせ

いつもハロー！プロジェクトを応援していただきありがとうございます。
現在活動をお休みしている稲場愛香ですが、
活動を再開させていただきます。
感謝各位一直以來對早安家族的聲援。
目前暫停活動中的稻場愛香，
即將再次開始活動。

幼い頃から患っていた喘息(ぜんそく)の症状が顕著に現れるようになり活動に支障が出た
ため、2016年4月末より活動を休み療養していました。
由於從小罹患的氣喘症狀顯著發生對活動產生阻礙，她自2016年4月底起暫停活動進行療養
。

その後経過を見てきましたが、今年の春くらいから症状も安定してきたことを受けて
活動再開に向けて本人やご家族と話し合いを重ねてまいりました。
在那之後觀察過情形，從今年春天左右開始症狀趨於穩定
對此開始就復出活動與本人及家屬進行不斷的討論。

その結果、出身地である札幌を拠点として、様子を見ながら活動を始めていくことにいた
しました。
最後結果，決定將以出身地的札幌為據點，邊觀察情形邊開始活動。

稲場には「ハロプロ研修生北海道」のリーダー的役割も担ってもらいながら、
個人でも地元でのお仕事を中心に行えるよう、徐々に進めていきます。
稻場將在擔綱起類似「早安家族研修生北海道」隊長職責的同時，
個人也會慢慢逐步起動，進行以家鄉行程為中心的活動。

まず最初に、9月18日の「ハロプロ研修生北海道 定期公演 Vol.4」に出演いたします。
ブログも再開しますので、以後は日々の様子をお伝えすることができると思います。
首先一開始，她將會參加9月18日的「早安家族研修生北海道 定期公演 Vol.4」。
部落格也會再次開張，相信以後能夠將每天的紀錄帶給大家。

休養中も見守り、そして応援していただき、本当にありがとうございます。
稲場愛香の新しいスタートを引き続き応援していただきますよう、お願いいたします。
各位在休養過程中也持續給予守候及聲援，真的非常感謝。
還請繼續為稻場愛香新的起步給予聲援，請多多指教。


2017年9月8日
株式会社アップフロントプロモーション
代表取締役 西口猛
2017年9月8日
UP-FRONT PROMOTION股份有限公司
代表取締役 西口猛


────────────────────────────────────────

みなさん、お久しぶりです。
私、稲場愛香は持病の喘息が原因で2016年4月末から療養させて頂いていましたが、
なかなか回復せず、2016年8月4日にカントリー・ガールズを卒業しました。
大家，好久不見。
我，稻場愛香由於氣喘痼疾的原因自2016年4月底開始療養，
但因遲遲無法痊癒，因此於2016年8月4日從Country Girls畢業。

その後は地元である北海道で、治療をしながら過ごしていました。
之後就在故鄉北海道，過著接受治療的生活。

半年前くらいからは症状も安定し、私自身もまた活動をさせて頂きたいという思いが強く
、事務所の方とお医者様と何度も話し合い 相談させてもらいまして、再び活動をさせて
頂けることになりました！！
約從半年前起症狀也穩定下來，而我自己還想再從事活動的想法也很強烈，在與公司及醫師
多次討論商談後，決定要再開始活動了～～

正直、１年半ものブランクや体調など不安なことは沢山ありました。
ですが、療養中に改めて私が感じたのは、ダンスをはじめとしたステージに立ってパフォ
ーマンスをすることや表現することが大好きだということ。そしてなにより、待っていて
くださる方がいるということが私の中でとても大きな力となり、背中を押されました。
說實話，長達一年半的空白及身體狀況等都讓我有許多的不安。
但是，療養時再次讓我有所感受的，是我對包括舞蹈在內的站在舞台上進行表演這件事的熱
愛。而更重要的，是有人在等待著我這件事在心中成為重要的力量，在背後鼓勵著我。

ブログのコメントも読ませて頂いて、本当に励まされていましたし、早くみなさんにお会
いしたい、恩返しがしたいと強く思っていました。
看著部落格的留言，真的讓我十分激勵，讓我強烈地想快點見到大家，想要回報大家。

今後はハロプロ研修生北海道のみんなのリーダー的役割をさせて頂くという事でアドバイ
スをしたり、一緒にステージに立たせてもらいながら、個人でも北海道を中心に様々な活
動をしていきたいと思っています。
今後我將擔任各位早安家族研修生北海道的隊長來給予她們建議，並一起站上舞台，同時個
人部份也希望以北海道為中心從事各式各樣的活動。

そしてブログも再開しますので、日頃の私をたくさんお届けできたらなと思っています。
部落格也會再次開張，希望能夠把我的生活點滴傳遞給大家。

新たなスタート。
全新的開始。

初心と感謝の気持ちを忘れずに頑張りますので、
みなさん、これからの稲場愛香を応援して頂けたら幸いです。。
我將不忘初衷及感謝心情的努力以赴。
各位，請給予今後的稻場愛香支持。。


2017年9月8日
稲場愛香
2017年9月8日
稻場愛香



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.110.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1504876364.A.45B.html
推 mayalovehp: 活動再開啊啊啊啊啊啊啊啊啊 終於等到了嗚嗚嗚
推 GM510: 太狂啦!!!!!!!
推 autuus: 歡迎回來 難得公告好消息 TAT
推 hotcurry: Q____________Q
推 MMMG: 原來星期五十點也是會有好(?)消息
推 erining: 也算是神回歸
推 hotcurry: まなかんお帰りT____________T
推 hikaru1121: 太狂了！！！
推 IwasHappy: 問號
推 aridaevo2: 一看到還以為她也要畢業了><  希望匯率加入早安!!
推 meteorlin: 這個神回歸是怎麼回事啊啊啊啊！！！！
推 sinshow: 好開心啊，可以再看到她的舞蹈了
推 meteorlin: 不過意思是 身分又變成研修生了嗎？ @@
推 usamigj: 有點驚訝耶
→ meteorlin: 而且以後主要在北海道進行演藝活動了
→ MMMG: 因為一離開北海道，氣喘的設定就會破功...(小小聲)
→ meteorlin: 不知道最快跨年演唱會能不能看到她的身影 QQ
補上翻譯
※ 編輯: allenchen98 (36.231.110.188), 09/08/2017 21:44:47
推 cscMax: 覺得快要推北研出道了
推 voyage0815: 太太太太太太太開心了
推 wakeupcall: 雖然黑人問號但是好高興啊～～～
推 jpopmonster: 幹我要哭了 稻場真的回來了 U社這次沒唬爛啊XD
推 loveaic: 以為會神隱到約滿
推 zmaxpower: 真的是太好了，好像繼承桃子職務的感覺QQ
推 tanakabird: 病是真的的話 唱跳沒問題嗎
推 winniejian10: 好開心啊  稻場 歡迎回來
推 meteorlin: 啊 不好意思 剛才仔細看內文 最快18日北研定期公演就可
→ meteorlin: 以看到她身影了
推 mirrorswings: 結果真的是氣喘??? 可是當時其他成員都不敢提不像呀
推 yu1164: 太好了!
推 englishm3jp6: 恭喜！令人敬佩的孩子
推 justicem: 成員都沒提 桃子引退時她也像不存在過 謎團還是一堆 不
→ justicem: 過能復活真的是奇蹟！
→ mirrorswings: HP史上詭異引退後的初次奇蹟復活!!?
→ mirrorswings: 看到標題時還想說稻場復出就可以鄉村繼續活動了!
推 heykuoheyhey: 天哪！！！！！
推 heymansuck: 天啊 感動的都快哭了
推 qrqr513: 哇竟然回來了
推 heavenight: 所以消失到底有什麼卦，求解
推 yan55586: 看到大家森戶加入早安了吧XD
推 rockmetalman: 愛香退鄉村，約還是在HP ，只是變單獨個人，話說如
→ rockmetalman: 果是氣喘，不就之後是以唱歌為主，捨棄她最愛的舞
→ rockmetalman: 蹈
→ MMMG: 樓上有看內文嗎？有翻譯耶...稲場回來就是忘不了舞蹈...
推 zmaxpower: 稻場的舞蹈在HP可是數一數二的強，和鞘師同等級
推 meteorlin: 在我心中稲場的舞蹈能力是ハロー最強的
→ meteorlin: 應該說其他的舞蹈強者是在偶像範疇中的強者
→ meteorlin: 只有她是屬於職業舞者的等級
推 lee11: 回來了QQQQQQQ
推 BlackJason: 看稻場跳舞真的很享受
推 valiniakh: 稻場比鞘師強很多啊。。。。其實我覺得論舞蹈石田比鞘
→ valiniakh: 師舞感好，稻場則是已經遠超idol的等級
推 mirrorswings: 我較喜歡石田的頓點感，三人風格不同
推 vivianpig: 我只記得在舞蹈部的影片中，石田跟里保都沒愛香來得讓
→ vivianpig: 我驚艷
推 sophia810130: 我感覺石田學過POPPING 鞘師是HIPHOP 稻場則是等級
→ sophia810130: 更高 看到舞蹈部影片整個超吃驚 平時完全看不出來
推 winniejian10: 同意流星大，看稻場跳舞不覺得她是偶像而是職業danc
→ winniejian10: er
→ winniejian10: 看她跳舞的影片要re好多次