Re: [情報] 菅谷梨沙子に関するお知らせ

[allenchen98 (懦夫救星)]

http://www.up-front-promotion.co.jp/information/detail/7706

菅谷梨沙子に関するお知らせ

いつも菅谷梨沙子を応援していただきありがとうございます。
感謝一直以來對菅谷梨沙子的聲援。

突然の報告になりますが、菅谷梨沙子がこのたび一般男性と結婚することになりました。
そして、新しい命を授かることとなり、来年の春には家族が増える予定です。
急な発表になってしまい、申し訳ありません。
突如其來的報告，菅谷梨沙子決定將與一般男星結婚。
並且，已獲得了新的生命，預計將在明年春天增加新的家庭成員。
如此緊急的宣布，真是不好意思。

今後の活動ですが、しばらくの間お休みさせていただき、
出産・育児が落ち着いてから決めてまいります。
關於今後的活動，將會暫時休息一陣子，
待生產‧育兒穩定下來再做決定。

日ごろから応援してくださっているファンの皆様には、活動をお休みさせていただくこと
、お世話になっている関係者の皆様には、ご心配・ご迷惑をおかけしましたことをお詫び
申し上げます。
對於平時給予聲援的粉絲們，暫停活動一事，而對於給予關照的相關人士們造成擔心及困擾
，在此致上歉意。

今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。
今後也還請多多指教。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.114.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1508317479.A.65C.html
→ pobynb: 想說上一篇怎麼會有人寫一般男「星」，是否為筆誤？
→ pobynb: 本篇的日文原文是寫「一般男性」
推 vivianpig: 好像是原本是藝人，後來退役（？），目前是一般人
推 Lomax: 對於知道男方來歷的人來說 "一般男星"完全是神翻譯 XD
→ mirrorswings: 結果現在吵的沸沸揚揚的是男方根本不是一般男性，是
→ mirrorswings: 不紅的搞笑藝人因為今年初發現女友懷孕，團體解散退
→ mirrorswings: 出演藝圈。從以前就是HP飯，被挖到有個影片是，朋
→ mirrorswings: 友要他秒答想結婚的HP成員，秒答愛理。也有和花音
→ mirrorswings: 互相follow
推 bake088: 今年初發現 啊怎麼沒有生XD
→ vivianpig: 影片我也有看到哈哈哈哈哈，愛理不可以去找梨沙子了XDD
→ vivianpig: D