推 james732 : 推翻譯不過這評價有點悲傷05/17 00:56
推 VaLenTi1007 : U for Ugly XDDDDDDDDDDDD05/17 00:57
推 a10232742 : 美國評論時常有噴完後報名號說自己不是黑且有手機XD05/17 00:57
→ alumeya : 無線充電目前就是半殘 不如有線快充05/17 00:57
→ bkebke : 無線也有好處啦 想用久點usb會插壞05/17 00:58
推 ben316316f : 塑膠鴨子05/17 00:58
推 james732 : 話說為什麼只有三星可以搞出無線快充?05/17 00:58
→ Nelsons : 幹嘛在意別人說你是黑黑啊,那些愛扣別人帽子的才05/17 00:59
→ Nelsons : 有病好嗎XD05/17 00:59
推 jonjonyen : U11地表最強拍照手機 其他都略輸05/17 00:59
推 gp03dan : 看了一下網路評論也是差評居多…05/17 01:00
→ Andy7577272 : 樓上也想當教主嗎?05/17 01:00
推 Wolverine56 : 大概除了屏佔比其他都不重要吧XD05/17 01:01
推 RONC : 看來HTC高估了歐洲地區的薪水了廠廠05/17 01:01
依然嫌貴的人還真的不少
推 skoyeee : 看來不只我覺得金屬機身好看多了,雖然不討厭玻璃05/17 01:02
→ skoyeee : 機身,但做到像這樣有電鍍感蠻失望05/17 01:02
喜歡金屬+1
推 MonkeyCL : 整篇看完 還是沒看到酸點啊XD05/17 01:02
推 MasterHsieh : 歐美網友真的是很中肯 能客觀選擇手機05/17 01:02
推 t95912 : 哇勒歐洲是要賣多低才行啊05/17 01:03
→ MonkeyCL : 看起來酸點還是hTC三個字而已 05/17 01:03
推 gn01140216 : 新花樣就只有一個壓力感測,不過感覺也只是噱頭,05/17 01:04
→ gn01140216 : 鄉民暴動也只是因為在旗艦中定價偏低,如果單從規05/17 01:04
→ gn01140216 : 格來看確實也不是非換不可的地步05/17 01:04
→ hahaluck : 國外就比較懂會評論嗎?(挖鼻)05/17 01:04
推 a10232742 : 廠牌錯誤 給人感覺如此而已05/17 01:04
推 sky79717 : For U, not for me. XD05/17 01:04
→ a10232742 : 多得是主觀評論 把hTC換其他品牌帶入也沒違和感05/17 01:05
→ gn01140216 : 而且發表會前光是這裡的猜測、留言評論對U11也沒什05/17 01:06
→ gn01140216 : 麼正面評價啊05/17 01:06
正常啦手機都還沒人拿到手,當然主觀,更何況是網友留言能多客觀?xD
推 Andy7577272 : 相機打爆全場 不算新花樣嗎?05/17 01:06
→ Andy7577272 : 把自家曲面螢幕拉長 相機維持同級 或是 拿去年的CPU05/17 01:06
→ Andy7577272 : 裝在今年年度旗艦 是新花樣?05/17 01:06
→ Kyrieisme : 酸無國界05/17 01:06
推 dylanlee : 看來外國網民嘴更毒更一針見血XD05/17 01:07
→ joshua781021: 就品牌價值低而已...05/17 01:07
推 RONC : 外國的月亮比較圓,歐美的網友比較客觀05/17 01:07
→ jonjonyen : 呵呵覺得國外來翻譯板上酸文還更有力道一些05/17 01:08
→ a10232742 : 今年哪支手機有給人非換不可的感覺...05/17 01:08
推 opengaydoor : oUt 我難過QQ05/17 01:08
→ a10232742 : 不少人都還在拿2013或更之前的手機吧05/17 01:08
推 gp03dan : 還是等U11紅色出來了! 05/17 01:09
推 Andy7577272 : 有啊 拉得很長的螢幕 超潮的 國內外鄉民高潮 然後05/17 01:09
→ Andy7577272 : 實際用途 (?05/17 01:09
推 rinppi : 這告訴我們外觀很重要 內在什麼都是P?05/17 01:09
→ force5566 : 品牌價值不夠任何缺點都會放大XD05/17 01:09
推 MonkeyCL : 潮就是實際用途啊XD05/17 01:09
→ bkebke : 拉長就算了 兩邊折90度真的不知道要幹嘛05/17 01:10
→ rinppi : 潮很好啊 因為大家第一眼就看潮不潮05/17 01:10
→ MonkeyCL : 不過老實說 U11應該在正面設計多一點噱頭才對05/17 01:10
→ MonkeyCL : 沒有新的設計感也是會被酸的XD05/17 01:10
推 sDwlr : poor use of space是因為UU大隻而該有的都沒有(沒05/17 01:10
→ sDwlr : 耳機孔、沒大電池、鏡頭凸出等),所以翻成空間利05/17 01:10
→ sDwlr : 用不善05/17 01:10
→ Andy7577272 : 沒錯 潮啊 不過肥宅我比較實際一點 不追潮05/17 01:10
→ rinppi : 你在用手機 旁邊的人一定是看到正面05/17 01:10
→ biostrike : 以功能性來說的確不用年年換,但兩年~三年換一次的05/17 01:10
→ rinppi : 所以潮是真理05/17 01:11
→ bkebke : 正面倒覺的還不錯 不過少了logo怪怪的05/17 01:11
→ biostrike : 人來說挺有感的吧05/17 01:11
→ MonkeyCL : 至少Edge Sense可以是hTC近幾年發展的獨家特色05/17 01:11
推 a10232742 : 這篇評論給人純酸品牌不酸內容的感覺啊 噱頭也沒用05/17 01:12
→ rinppi : 然後下一隻拔掉 被其他廠重新定義05/17 01:12
→ Cactusman : 我個人是覺得品牌影響很大啦 05/17 01:12
→ MonkeyCL : 還有在開發獨家功能的手機廠也沒幾家了05/17 01:12
→ kerkyky : 今天換成哀鳳就不一樣了05/17 01:12
推 Andy7577272 : 要是HTC的手機印蘋果mark05/17 01:12
→ Cactusman : 之前經營不善 太多手機給使用者體驗太差05/17 01:12
→ Cactusman : 多多少少有影響到新機風評05/17 01:13
→ rinppi : 所以這次u11出來h粉才會爆發05/17 01:13
→ MonkeyCL : 旗艦機有給使用者體驗差過嗎?05/17 01:13
推 allpafighter: 整個品牌已全黑的感覺啊,要不乾脆出個副牌算了05/17 01:14
推 Aaron1218 : 看看iphone7一樣粗邊框小電池沒耳機,潮真的很重要X05/17 01:14
→ Aaron1218 : D05/17 01:14
→ MonkeyCL : iPhone還有超凸鏡頭 是設計感無誤05/17 01:15
推 winall : 國外反應好像不好,而且還覺得價格太貴05/17 01:15
→ MonkeyCL : 這個價格會嫌貴的 應該送他也不會用了05/17 01:15
→ Cactusman : 你不能只拿旗艦來看 太多中低階hTC使用者跳走05/17 01:17
→ Cactusman : 印象差就擺在那裏了05/17 01:18
→ joshua781021: 美國有一加 ...變成基準都用這台比阿05/17 01:18
→ joshua781021: 變成 蘋果 三星 跟非蘋果三星05/17 01:18
→ Cactusman : 而且之前還機海戰術 才買就跳水感覺就是被騙05/17 01:18
推 MonkeyCL : 中低階跳走 然後拿別家旗艦 再來嫌,這樣不對吧...05/17 01:19
→ MonkeyCL : 不過機海戰術真的很鳥就是了XD05/17 01:19
→ a10232742 : 機海把自己觀感玩爛05/17 01:19
推 k7t7v7 : 為了屏佔比把指紋放後面的s8應該就是stupid use of 05/17 01:20
→ k7t7v7 : space了05/17 01:20
→ joshua781021: 放後面其實還好 是放後面就算了還放奇怪的位置05/17 01:21
推 MonkeyCL : 如果是iPhone放後面就是重新定義use of space了05/17 01:22
→ k7t7v7 : 嫌玻璃機身的同時同時也打臉三星lg05/17 01:23
→ Cactusman : 就起碼低階也要做到該做的功能阿05/17 01:24
→ Cactusman : 如果低階機到後來連接電話都頓得要命誰還考慮買旗艦05/17 01:25
→ k7t7v7 : 不過外型這種本來就是難講,做金屬會被酸玻璃美多了05/17 01:25
→ k7t7v7 : ,做玻璃會被酸脆弱05/17 01:25
推 MonkeyCL : 女性消費者喜歡玻璃啊05/17 01:26
→ MonkeyCL : 但是他們比較不會出現在網路評論上XD05/17 01:26
推 a62511 : 品牌價值低到谷底了,一個棒打落水狗的概念05/17 01:27
推 t95912 : 我是覺得換上蘋果logo那些外國人一定馬上各種吹捧05/17 01:27
推 hegemon : 內在都差不多的情況下不比外觀比啥?05/17 01:28
→ joshua781021: 你問看看年輕一代對HTC感想就好05/17 01:28
→ joshua781021: 然後再思考 如果是歐美的年輕一代05/17 01:28
→ joshua781021: 大爆死的概念啊05/17 01:28
→ urdie : 這板風向一面倒才奇怪吧05/17 01:28
推 aegis43210 : 嗯,女性消費者喜歡玻璃和曲面螢幕05/17 01:28
→ joshua781021: 機子本身不錯 價錢也還可以 問題就是沒有品牌價值了05/17 01:29
推 jack0506000 : 老兄你很多都沒翻出評論者原本的意思,英文沒那麼好05/17 01:30
→ jack0506000 : 下次還是別翻這種很口語的東西吧05/17 01:30
謝謝指教,歡迎"英文夠好的你"翻給大家看看
我隨手看過隨便翻,可能不夠通順,但不覺得有誤導到什麼"原本的意思"
→ aegis43210 : 看評測比較好,這些評論根本抓不出能改進的所在05/17 01:30
推 a10232742 : 歐美那一副跟沒看內文直接噓一樣的就很正常05/17 01:30
推 ireal135 : 諾特7大概是近幾年最有花樣的手機了05/17 01:31
→ joshua781021: U11 評測一定是很棒的呀 該有的都有了05/17 01:32
→ joshua781021: 但受不受市場歡迎完全是另外一回事...05/17 01:32
→ Aaron1218 : 我以為女性消費者只喜歡logo05/17 01:32
※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 05/17/2017 01:36:39
推 MonkeyCL : 年輕消費者只喜歡logo 可是還有中年消費者啊XD05/17 01:33
推 k7t7v7 : 其實這一系列文章都有一種「想要從國外網友的看法斷05/17 01:35
→ k7t7v7 : 定是不是好手機」的用意,只是當這些網友本身就有偏05/17 01:35
→ k7t7v7 : 頗立場或是對手機不了解,那其實這些看法也沒什麼參05/17 01:35
→ k7t7v7 : 考價值。(對於賣好不好是有參考價值倒沒錯)05/17 01:35
推 Andy7577272 : 歐美看不懂規格胡扯的更多05/17 01:35
也是有人提到規格不錯啊
※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 05/17/2017 01:41:55
推 gps0110 : 蠻多為酸而酸的05/17 01:37
→ rockmanalpha: 其實很多人從10開始就以為HTC沒有雙喇叭05/17 01:37
→ rockmanalpha: 不過看到有人說U11雙喇叭有M8等級 我真的有點懷疑05/17 01:38
推 jds2518 : 問題在HTC要起死回生最重要的就是歐美的銷量阿05/17 01:38
推 k7t7v7 : 市占本來就不能跟產品優劣畫上等號,如同豐田市占打05/17 01:38
→ k7t7v7 : 爆法拉利一樣05/17 01:38
→ rockmanalpha: 等看實機05/17 01:38
推 aegis43210 : 文宣和行銷都是挑消費者最在乎的點先宣傳呀05/17 01:39
推 gps0110 : 還有歐洲的定價大概比美國多30%左右 (不特指HTC05/17 01:39
推 a10232742 : 等上市一個月後就知道歐美鄉民是先知還是尚書大人05/17 01:40
→ rockmanalpha: 反正銷售有很多方面 除了要盡力縮小跟一線大廠設計05/17 01:41
推 mochi79726 : 星粉特地前來朝聖05/17 01:42
推 ctes940008 : 銷量見真章05/17 01:42
→ rockmanalpha: 造工差距 經營品牌跟推廣售後還有很多要做 這一塊05/17 01:42
→ rockmanalpha: HTC非常弱05/17 01:42
→ shankstrf : 北美是兵家必爭之地,北美銷量好其他地區也會好05/17 01:43
→ shankstrf : 目前看來還真的是只有台灣部份族群在高潮05/17 01:43
推 aegis43210 : 金屬設計是很棒,但金屬很難玩顏色,也難吸引重視05/17 01:44
→ aegis43210 : 外觀的消費者,因為金屬能玩的顏色就那一些05/17 01:44
→ rockmanalpha: 如果HTC還是一年雙旗艦 我覺得一台金屬一台玻璃會很05/17 01:45
→ joshua781021: 再過一輪大概要吹起復古塑膠風了05/17 01:46
→ rockmanalpha: 好 像今年UU跟U11同質性太高 U11直接殺死UU 倒不如05/17 01:46
→ rockmanalpha: 出兩台材質不同面向不同的手機05/17 01:47
推 s9545012 : 推 願意簡單翻一下05/17 01:50
推 princeguitar: 悲傷的評論 我自己也認為不是金屬的外表很讓人洩氣05/17 01:56
→ princeguitar: 我能合理的認為 金屬的成本遠高於現在U11的材質嗎?05/17 01:57
推 z1976 : 也許是捨棄金屬才壓低的價格05/17 01:58
→ z1976 : 但這代外型其實也不賴05/17 01:58
推 a894392000 : 這幾篇完全不知道在酸什麼啊 甚至讓人覺得根本沒看05/17 01:59
→ a894392000 : 規格05/17 01:59
※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 05/17/2017 02:00:36
推 KaworuN : Poor use of space 那個評測說覺得這麼大隻可是 05/17 02:00
→ KaworuN : 沒好好利用空間 05/17 02:00
→ game1398 : 我不覺得歐美人士是真心認為U11貴,反倒只是覺得 05/17 02:01
→ game1398 : 現在的手機都了無新意,沒太多好的創新,所以用這05/17 02:01
→ KaworuN : 放了相機 拿掉耳機 沒有壓力感測螢幕 還這麼大隻 05/17 02:01
→ game1398 : 價格去買"硬體"而非"創新"是不值得的05/17 02:01
→ KaworuN : 然後比人家大隻 電池電量還比人家低 05/17 02:02
→ joshua781021: 可以對照賣一樣價錢 大家卻說超便宜的MIX... 05/17 02:04
推 rockmanalpha: poor use of space應該是刮刮樂男拆解UU時說的? 05/17 02:07
推 p40403 : 重返股王榮耀 05/17 02:09
→ rogergon : 三星搞曲面螢幕也三年多了,也沒變啊? 05/17 02:09
※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 05/17/2017 02:38:59
推 Jim43 : 國外普遍認為外型在退步 05/17 02:12
推 KIWAMI : 品牌的重要.陰德值歸零,端什麼東西都被當垃圾ww 05/17 02:14
推 rockmanalpha: 其實這讓我想回去看國外對10的評語 05/17 02:14
→ KIWAMI : 反觀ptt對炒股牌多友善 05/17 02:15
※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 05/17/2017 02:47:00
推 bugbuug : 沒有信仰加價94不夠潮 05/17 02:47
※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 05/17/2017 02:49:24
推 lalauya : 安卓各廠都有原本拿中低階跳槽換哀鳳再回來說原品牌 05/17 02:57
→ lalauya : 爛的邏輯智障好嗎05/17 02:57
推 gm79227922 : 看留言在外國好像沒賣的比較便宜的樣子05/17 03:04
推 ppc : U for Ugly XDDDD 05/17 03:13
推 aaaa8247 : htc?呵呵 05/17 05:32
推 anchime : 有些實用功能,比垃圾3*鷹眼曲面好多了。 05/17 05:41
推 mainsa : 金屬殼良率低 又貴 收訊又難處理 銷量也拉不起來 換05/17 05:46
→ mainsa : 玻璃殼壓定價算是勇敢的一步 不過金屬殼時代默默支 05/17 05:47
→ mainsa : 持的顧客也是囧囧就是了05/17 05:47
推 mudmud : 感謝費心翻譯,我覺得口語意思的翻譯有到位 05/17 06:58
推 RPHero : 看起來比我的未來還亮xD 05/17 07:11
推 qaz12wsx45 : u11還是沒有無線充電? 05/17 07:14
推 showhere : 沒錯,金屬收訊和重是一大考驗,玻璃走出別條路 05/17 07:16
→ sissylemon79: For u, not for me. 05/17 07:26
→ sissylemon79: xDD05/17 07:26
推 qaz12wsx45 : 難道真的ptt又成為了反指標? 05/17 07:32
推 SODtaiwan : 這版真的反指標 XD 05/17 07:44
推 qaz12wsx45 : 不過評論內有一個提到他比g6貴?g6在國外到底賣多 05/17 07:51
→ qaz12wsx45 : 少啊 05/17 07:51
推 blackbeard : 大多還是為了酸而酸的吧…就像當初的黑莓一樣,曾經05/17 08:00
→ blackbeard : 風光過,一旦市佔掉到一定程度的低之後,會被當成拿 05/17 08:00
→ blackbeard : 出來都嫌丟臉的品牌05/17 08:00
推 Connels : 為酸而酸 end 05/17 08:17
推 fantasy2600 : HTC國外沒好過吧 但酸價格也太好笑 看看同CPU的05/17 08:31
推 okwep : 當時M8的金屬機身外型真的令人驚艷,現在的U系列外05/17 08:49
→ okwep : 型看了實在無感,沒有自己的特色 05/17 08:49
推 hansioux : where 'em SD card sluts at!!!??? 05/17 08:56
推 superwings : 英文看得懂的人應該自己看,不要只看被篩選過的翻 05/17 08:57
→ superwings : 譯。另外,講到手機,現在除了iPhone,還有哪個大05/17 08:57
→ superwings : 廠是歐美的?歐美的觀點看看就好… 05/17 08:57
推 Eric0204 : 噗 還以為阿豆仔會酸得比較有創意05/17 08:58
推 superwings : 米國一般民眾對高科技產品的知識普遍貧乏,只關心 05/17 09:05
→ superwings : 外型跟方便,會懂規格配備的很少 05/17 09:05
推 xiaoyao : PTT反指標 XDD 05/17 09:19
→ xiaoyao : U11 S8 Pixel 等拍照領先群,DXO分數才差距1-2分, 05/17 09:21
→ xiaoyao : 就有人高潮XDD 05/17 09:21
推 fattyeddie : 真的完全不懂老外這麼愛lg的理由05/17 09:22
推 cody880528 : 沒喔 LG死雞事件也是被各種吐槽 05/17 09:23
→ xiaoyao : 以為DXO分數 就能扭轉老外對於HTC的印象..... 05/17 09:23
推 hamasakino : For U ,not for me 大笑... 05/17 09:27
推 donnylee : 看到拿G6來比規格跟售價… 05/17 09:36
※ 編輯: Cactusman (118.233.209.29), 05/17/2017 09:59:59
推 cuterabbit : 價格跟規格都到位,還有甚麼好酸的? 05/17 10:06
推 fluffyradish: 只有ptt在高潮而已 市場毫無反應就是支htc 05/17 10:07
推 icekeyboardy: 歐洲的售價比較高...749歐 算一算都要26k了 05/17 10:17
推 goerge : 歪國人 果粉多啊!何必意外 05/17 10:26
→ Jacktang : 只會看規格 反指標不意外 www 05/17 11:01
推 xiaoyao : 官網還有貨耶,首批5000隻 沒搶完嗎? XDD 05/17 11:04
推 decorum : 使用者花700鎂 炫耀自己的低俗品味 ﹨(╯▽╰)∕ 05/17 11:18
推 iem2000 : 應該不只5000隻.... 05/17 11:24
→ asdfg567 : 外型本來就很重要…買自己覺得好看的手機 至少每天 05/17 11:28
→ asdfg567 : 拿起來開心 05/17 11:28
推 JT0827 : brighter than my future 哈哈哈哈哈哈 05/17 11:36
推 xdctjh : 最後一則有點好笑 05/17 11:54
推 tonyhu : 嗯這內容,看本板酸酸就好 05/17 12:37
推 rhox : 外國人不懂htc的好,台灣人要支持 05/17 13:44
→ jay0215 : U11那麼棒那麼燒 外國人不懂啦! 光賣台灣就夠賺翻了 05/18 01:14
→ jay0215 : 別管那些不買的外國人 hTC加油! U11加油! 05/18 01:15
推 showhere : lg means long gg? 05/18 08:47