推 nk950357 : 連系統更新都中國用語 果然是鴻海貼牌機01/29 19:17
→ Gunslinger : 版本升級本來就差不多這麼大01/29 19:18
→ nk950357 : 另外應打2017感覺好奇怪 我剛剛花了1分鐘思考到底是01/29 19:18
→ nk950357 : 哪台 哈哈哈01/29 19:18
→ nk950357 : 子龍3只要1.5g 這個原生貼牌介面要1.6..01/29 19:19
→ peter120 : 不然註明S430好惹xD01/29 19:19
→ nk950357 : 台灣目前也沒有630版吧01/29 19:20
→ peter120 : S7 6.0→7.0 不到1.3G01/29 19:20
→ peter120 : 我是看01那邊註明，就跟註明，不然我改一下好了01/29 19:20
※ 編輯: peter120 (124.6.31.232), 01/29/2018 19:22:46
※ 編輯: peter120 (124.6.31.232), 01/29/2018 19:23:08
推 Bulls23 : 哪裡中國用語？還是我已經習慣了@@01/29 19:28
推 lianpig5566 : 哪裡中國用語？01/29 19:29
→ OscarShih : 哪裡中國用語, 連設置都用了而不是配置了01/29 19:30
※ 編輯: peter120 (124.6.31.232), 01/29/2018 19:35:30
推 oxyo : "優化"就中國用語啊，台灣用語是"最佳化"或"強化"01/29 19:35
→ peter120 : 截圖已經更新在內文中01/29 19:36
推 ge53175317 : 反觀我的s801/29 19:36
※ 編輯: peter120 (124.6.31.232), 01/29/2018 19:38:29
→ JuiFu617 : 連電池顯示%數也是亮點囧 01/29 19:41
→ peter120 : 以前要開密技才能顯示%數...我是認真的QQ 01/29 19:42
推 nk950357 : 台灣是叫設定不是叫做設置吧 01/29 19:48
→ nk950357 : 暗光是啥 正常都是說低光源吧 01/29 19:48
→ shankstrf : 專業的單眼領域都是叫暗光,而且貓頭鷹的台語就暗光 01/29 19:59
→ shankstrf : 鳥 01/29 19:59
推 OAisfaple : 台灣的是設定 設置感覺也很繞口 01/29 20:07
推 grgeo : 亮點也是大陸用語R 擋不住辣 01/29 20:09
推 Jr0000 : 最討厭視頻@@ 01/29 20:21
→ OscarShih : 有道理,優化確實是中國用詞, 去你的Nokia 01/29 20:22
→ shankstrf : 我是比較討厭別人內定和大陸的叫,但又說討厭講傳感 01/29 20:39
→ shankstrf : 器和攝像頭之類的用詞 01/29 20:39
推 nk950357 : 原來暗光是專業用語 抱歉 01/29 20:50
→ runningboy56: 被中國用語同化分不出來了 慘 01/29 21:13
→ shankstrf : 其實我覺得這些用語沒什麼差啦,聽的人懂就好了呀 01/29 21:15
推 abelyi100 : 很明顯是打完簡體之後再簡翻繁啊XD，不然就算在台灣 01/29 21:16
→ abelyi100 : ，也很少會有人寫後“臺”的 01/29 21:16
→ chunyulai : 自己不打臺灣愛打台灣 怪誰啊 01/29 21:17
→ chunyulai : 考試寫台也就算了 打字打臺會比較慢嗎? 01/29 21:17
→ abelyi100 : 我講的是事實啊，這無關愛不愛台灣，就只是分析而已 01/29 21:18
→ abelyi100 : 臺跟台本來在臺灣幾乎已經是一樣了 01/29 21:19
→ chunyulai : 只是覺得 一堆人口口聲聲看不起簡體 01/29 21:20
→ chunyulai : 結果真的要寫黑板或打字 又用台灣 01/29 21:20
→ chunyulai : 體育又打「体」育 真的問號 01/29 21:20
→ abelyi100 : 反中本來就只是意識型態而已是沒啥好吵， 01/29 21:25
→ abelyi100 : 但是我也不會希望在台灣論壇看到簡體字或對岸用語就 01/29 21:25
→ abelyi100 : 是了，看的懂是一回事，看不爽不習慣是另一回事 01/29 21:25
推 AccurateBell: 台根本不是簡體字好嗎，是異體字 01/29 21:26
推 DirkMavs : 視頻跟優化真的很難聽 01/29 21:27
→ chunyulai : 異體字？ 我也是笑笑 就是被創造出來的 01/29 21:28
→ chunyulai : 跟簡體字有何不同？ 01/29 21:28
→ RONC : 簡體字是文革產物，異體字是篆/行書/草書演化來的 01/29 21:30
推 AccurateBell: 時間脈絡不一樣，異體字是很久以來的俗寫，台就是 01/29 21:31
→ AccurateBell: 你現在稱的簡體字是中共發明的 01/29 21:31
→ RONC : 也就來源不同，反正看得懂比較重要吧 01/29 21:31
推 abelyi100 : 好了別吵了啦離題了XD這篇重點是系統更新欸，重點應 01/29 21:31
→ abelyi100 : 該是一堆反觀才對吧 01/29 21:31
推 a1030820308 : 出現年代差很多，就像日文漢字和簡體字不能混為一 01/29 21:31
→ a1030820308 : 談 01/29 21:31
→ abelyi100 : 應該是要討論更新狀況跟一堆反觀推文才對吧 01/29 21:32
→ AccurateBell: 你如果要反中的話連帶反「台」是很好笑的一件事 01/29 21:32
→ chunyulai : 恩事實上你知道明清才開始有台(ㄊㄞˊ )的念法嗎 01/29 21:32
→ chunyulai : 台一直都是念(一ˊ ) 01/29 21:33
→ chunyulai : 這個顯然就是誤用 01/29 21:34
推 AccurateBell: 所以呢？它現在就念台啊 01/29 21:35
推 AccurateBell: By the way, 我現在是用Nokia 8我是不覺得系統介面 01/29 21:37
→ AccurateBell: 有那麼中國用語化，有些根本為酸而酸 01/29 21:38
→ peter120 : 系統介面沒問題阿xD 01/29 21:38
→ peter120 : 系統介面的翻譯還中國化 早就翻桌了 01/29 21:38
→ peter120 : 只是系統更新的用語問題而已... 01/29 21:39
→ OscarShih : 異體字和簡體不同的 01/29 21:40
→ OscarShih : simplified chinese一般指中共弄的那套 01/29 21:41
推 AccurateBell: 了不起就一個優化而已我是覺得沒那麼嚴重，況且優化 01/29 21:41
→ AccurateBell: 這詞本來在台灣就沒有一個共用到非它不可詞源存在 01/29 21:42
→ shankstrf : 台灣的台早在日屬時就在用了,甚至清朝之前也有在用 01/29 21:45
推 nk950357 : 雖然我是可以接受中國用語 但是那個是要建立在本來 01/29 21:52
→ nk950357 : 就是中國app的情況下 阿Nokia這樣弄不就在宣示我就 01/29 21:52
→ nk950357 : 是中國貼牌機連在地化都懶 01/29 21:52
→ nk950357 : 更何況安卓原生的繁體版用語也不是如此 01/29 21:52
→ chunyulai : 啊本來就中國貼牌機啊 啊不然是要怎樣 01/29 21:54
→ chunyulai : 讓注入海邊水的HMD削死你們這些凱子 不亦快哉 01/29 21:55
推 nk950357 : 是啊 但是還是很多人無法接受這個事實XD 01/29 21:55
→ chunyulai : 我原本要在阿不然是要怎樣後面括弧(台語)的 01/29 21:56
→ chunyulai : 突然發現要強調中國貼牌機 不能講台語這樣XDD 01/29 21:56
→ shankstrf : 台灣的版本TA-1003本來就是中國版 01/29 21:57
推 ballcat : 真的出現了好大 01/29 22:04
推 KobePTT : 大陸貼牌機有翻繁體就不錯了，要求太多。 01/29 22:57
推 fu1vu03 : 還沒收到 等待中QQ 01/29 23:38
推 ammor : 不講真沒特別注意到 01/29 23:58
推 lee76 : 還沒收到+1 01/30 00:46
推 NCTUEECS : 反觀*** 01/30 02:27
推 JeffreyCorn : 有人竟然覺得簡體字是文革的產物…它的「推行」與 01/30 03:01
→ JeffreyCorn : 法制化才是文革的產物，早在國民政府時期就讓學者 01/30 03:01
→ JeffreyCorn : 創造出來了，況且我怎麼不記得優化是中國用詞…？= 01/30 03:01
→ JeffreyCorn : = 01/30 03:01
噓 VIGUTA : 繁體不能當飯吃 01/30 04:44
推 oxyo : 你在台灣版的Windows裡面絕對找不到"優化"這個詞， 01/30 07:14
→ oxyo : 因為台灣的正式說法一直都是"最佳化" 01/30 07:15
推 yuuji : 更新完之後，聲音變超大聲… 01/30 07:19
推 klandakuei : 優化的確是中國用語，只是現在媒體也用看久了就不會 01/30 09:03
→ klandakuei : 覺得了 01/30 09:03
推 nchrist : 優化的確中國用語 01/30 22:07
推 nchrist : 另外投放 應該是投射吧？ 01/30 22:09
推 ballcat : 等一下，所以到底好不好用??不用在這上國文課吧?? 01/31 20:23
推 twnd1836432 : 我的小工具不見惹QQ 02/03 21:20