Re: [情報] Telegram X

[bced (Serenity)]

※ 引述《bingxyz (bing)》之銘言：
: 借這串來推廣一下tg
: Telegram強大的地方在於，它已經不單單只是個通訊軟體了，
: 其api之完善，使開發者們實現了多種可能，不管是天氣通知
: 上傳圖片到imgur

有人在reddit論壇上問：如果有人問你「為何要用Telegram？」，你要怎麼回答？
https://goo.gl/uWHUJ4

英文閱讀能力不錯的可以自己看。

列舉幾點翻譯如下：

1. Don't want Zuckerberg All up in my shit.
I trust telegram. Haven't had a reason not to so far.
不想要我所有的東西都在祖克柏（臉書創辦人）的控制之下（註1）。我信任telegram，
目前為止都沒出過什麼問題。
註1：如果你社交是臉書，照片影片分享是Instagram，通訊是Whatsapp，那這三項都是臉
書旗下的產品，等於你工作、生活的一切活動都受臉書掌控。

2. Zuckerberg... wants to collect and gather as much personal information as
he can.
Pavel Durov, on the other hand, truly believes in personal privacy. He is
completely self-funding the Telegram service personally; no ads in the site.
祖克柏（目前擁有臉書及Whatsapp）…… 想要儘可能搜集、獲取大量的個人資訊。
Pavel Durov（telegram創辦人）則堅信個人隱私的重要。他完全靠自己的財力撐起
Telegram的運作，沒有放任何廣告。

3. Upload any files, low data usage, open source <3, just what I chose to
use. Something like that.
可以上傳任何檔案，只用到很低的網路流量，然後它是開源的軟體。所以，我選擇用這個
app。就這樣。

4. they actually add useful features and not just bloat , and file transfer ,
they dont' fuck with your images (compression ) and its not facebook . you
can join group chat by url . etc etc
他們確實加了很多有用的功能，而不是只是把它做得很肥大。你可以用這個app來傳輸檔
案，它不會亂搞你的照片（壓縮你的相片），而且這個app跟Facebook沒有關係。你還可
以透過點網址的方式加入群組。優點很多，族繁不及備載

5. Cross-platform, voice messaging, not owned by Facebook.
跨平台、錄音訊息，然後不是臉書旗下的產品。

6. It's the only messenger that lets you have a public group that, which
people can join using an URL.
這是目前唯一一個能讓你用公開群組的通訊軟體，而且點網址就可以加入。

ps: 不過這點有人「稍微」反駁：
WhatsApp has this feature, as long as you're okay with all 255 other people
getting your phone number. Telegram allows you to create a username, which
hides your phone number until you specifically send it to someone.
Whatsapp也有這個功能啊，如果你不介意公開群組中另外那255個人都知道你的手機號碼
的話。Telegram讓你取一個使用者名稱，用使用者名稱而不是手機號碼來與人互動，除非
你自己要把手機號碼與人分享。

7. 1.5GB any file transfer
1.5GB的檔案傳輸。

8. Telegram is... combination of Skype , Dropbox and perfect chat software.
So why not use it?
Telegram是Skype、Dropbox、完美的通訊軟體的合體，為什麼不用？

9. 讀這篇文章：https://goo.gl/jnsQNG
它會告訴你為何要用Telegram。

不過如果你英文真的不太好，那這篇文章的兩個重點幫你翻譯如下：

9-1. Not operated by a gigantic multinational corporation with ties to
numerous governments around the globe.
Telegram不是大型多國企業所操作的，而大型多國企業大多與各國政府有合作關係。

9-2. Perhaps the biggest endorsement for Telegram came, ironically, from
Apple itself when its chief lawyer attempted to criticize the service but
ended up just confirming the service’s value and security:
很諷刺地，或許對Telegram最大的讚賞竟是出自蘋果電腦的首席律師口中。蘋果的律師想
要批評telegram，結果反而為telegram的價值及安全性認證。

這位蘋果律師說：
“One of the most pernicious apps that we see in the terrorist space is
Telegraph [sic]. It has nothing to do with Apple.”
「恐怖份子用來害人的app裡，最惡毒的其中一個就是telegram。這個app跟蘋果可是一點
關係都沒有。」

ps: 恐怖份子的死對頭不是美國FBI、CIA，就是英法等國吧？連恐怖份子都敢用的通訊
app，你覺得安不安全？

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1517845898.A.996.html
→ james732    : 到底有多討厭Facebook XDD
真的，很多篇都提到這點！
歐美最紅的通訊軟體是Whatsapp，可是Whatsapp也是臉書的。
有些人就介意了，什麼都臉書的，它掌握大家所有的資訊。
→ Lumia625    : 說真的 一定會有人用"又沒人在用"就全盤否定掉了
→ Lumia625    : 多去嘗試又沒什麼損失
推 Segal       : 國情不同，在台灣連疝液都吃得下去了 自然沒啥感覺
推 orfan       : 我也很討厭FB 一直更新然後再叫你要自己去取消功能
→ orfan       : 你不自己去隨時注意並取消 就是變向同意新功能
推 james732    : 我已經安裝完很久了還是沒人跟我聊天嗚嗚嗚嗚嗚
推 hangtenboy  : 我覺得google掌握更多資訊餒...
推 powerdavid  : 美國用iMessage比較多吧
嗯，可是要發iMessage，要有iOS。
使用Android的人，就要用別的東西了。
推 w113353     : Google掌握的資訊似乎更多+1
推 james732    : Google才是大魔王啊 QQ
→ domino201211: I don't care
→ waterfall   : 很多app一開始都很好，後來還不是都變質了
推 abc45229    : 嘗試有屁用，每人聊天啊
→ abc45229    : 沒
推 leopika     : 台灣連微信這種辦帳號的條款裡面直接寫會回傳中國
→ leopika     : 的軟體都有人用了
好在微信在台灣不紅，紅的是Line，算不幸中的大幸？
推 Lumia625    : 上一篇不就說了 先從聊天以外的功能嘗試
推 powerdavid  : 美國iPhone市占都過半了
→ chunyulai   : 魔王絕對是Google, 只是谷哥到現在對用戶還挺友善
→ chunyulai   : 不會故意洩漏資料
推 sana113821  : 超好笑 嘗試聊天以外的功能幹嘛 就是要取代line聊天
→ sana113821  : 才叫我們嘗試 啊聊天就是周遭沒人在用啊 怎麼嘗試
→ sana113821  : 我要其他功能 有的是一堆更強的app 用這個幹嘛
推 sana113821  : 如果不當聊天app來看 那用line來對比幹嘛 去跟其他
→ sana113821  : 功能的app對比就好啦
推 APC         : 推
推 molsmopuim  : 推
推 staynero8007: 我以為谷歌才是大魔王
推 nashmvp     : 推
推 eric525498  : 推
推 JeffreyCorn : 推，telegram必須要有其他人一起幫忙推動才有人用
推 aq981334    : Google表面上沒像Facebook那麼惡意啊
→ aq981334    : 而且Google對於世界貢獻蠻大的吧，跟微軟是同一個
→ aq981334    : 等級的，說不定一百年後能跟微軟一起出現在教科書
→ aq981334    : 上，Facebook就不一定了，他有沒有出現對於人類完
→ aq981334    : 全沒影響啊....
推 ctes940008  : 其實是有的，最近常常有歐美國家用FB傳遞假新聞
推 Sean64      : 認真推  還是有人中文也不看，直接否定啦
推 atb         : 台灣連WeChat都能舔了
推 jeff101234  : 看前幾條以為純粹是在黑臉書XDDD
推 laidon      : 通訊軟體的話，美國人多數還是用簡訊，因為也不用錢
→ laidon      : 要把妹會用Snapchat，過陣子"證劇"會不見很方便。
→ laidon      : 組免費電話，走網路線
推 chigo520    : 不是阿沒人用要怎麼嘗試？這又不是像遊戲可以自己
→ chigo520    : 玩自己的…
任何東西一開始的時候一定是沒人用，不管是msn、臉書、Line、還是Instagram。從沒什
麼人用，到非常盛行，這中間到底發生了什麼事，是值得思考思考的。
有人說Line一開始對手是Whatsapp，但因為妹子愛貼圖，所以用Line，因此大家就跟著用
Line了。但如果一開始都沒人用，妹子貼圖是要貼給誰？
※ 編輯: bced (118.167.19.245), 02/06/2018 09:47:21
推 is1128      : 這些內容都沒有辦法改變台灣沒人用的事實
→ is1128      : 當通訊軟體落地扎根後，改變就很困難
推 tsming      : 先入為主，老一輩用個line就學半天了
→ ceaserman   : 你可能記錯了....LINE 一開始會風行是這樣的
→ ceaserman   : LINE 跟 whatapp 競爭，whatapp 要付費 --> 出局
→ ceaserman   : 當時剛好有一個很紅的遊戲：跑跑薑餅人
→ ceaserman   : 畫風可愛  很多人開始玩 --> 使用 LINE 人數開始激
→ ceaserman   : 增，開始有貼圖作者看到這一塊市場，投入做好看貼圖
→ ceaserman   : 貼圖多了，妹子就愛用，也吸引更多人進來
→ ceaserman   : 彎彎的貼圖開始爆紅 --> 熊大等周邊商品開始推出
→ ceaserman   : 至此 LINE 的生態才開始正式鞏固
→ ceaserman   : 妹子開始用 LINE 不是什麼偶然，他一開始就是一整套
→ ceaserman   : 的推廣跟行銷
推 sana113821  : 沒事否定這個app幹嘛 如果我身旁的朋友都去用 我絕
→ sana113821  : 對會去用的唷^.<
→ TIPPK       : 薑餅很後面才出的…
推 RTrecidivist: 雖然話語很討厭臉書 但是事實上就是左哭爸的惡意比
→ RTrecidivist: 谷哥還重很多很多 所以覺得語氣這樣無可厚非
推 DMM         : 國情不同，我也在用tele，但朋友跟家人完全沒有。這
→ DMM         : 對拿他當通訊目的的話，很難推。只能偶爾要對傳時請
→ DMM         : 對方安裝，順便推看看。
噓 dawn5566    :  = = 彎彎的圖在MSN時期就很紅了
→ dawn5566    : 薑餅人也不是Line初期推出的東西
推 m54k600ive80: 我會用TG存影片