[討論] iFixit：Pixel3 XL的螢幕是三星做的

[abc21086999 (呵呵)]

https://www.ifixit.com/Teardown/Google+Pixel+3+XL+Teardown/113656

Step13第二點：

Drumroll please.... it's a Samsung! Rumors were all over the place, but it looks
 like Google is going with Samsung's trusty AMOLED panels this year.

看起來Google今年用了Samsung的AMOLED面板


貼一下結論：
（第一次翻譯英文，有不對的地方歡迎提出）
The only screws are standard T3 Torx fasteners.
(維修要用的）唯一的螺絲起子是標準的T3 Torx

Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery.
對維修友善的電池黏膠（一拉就掉的？）

O-rings and adhesives for waterproofing complicate repairs, but make difficult l
iquid damage repairs less likely.
防水用的O型環和黏膠讓維修變得複雜，但也因此讓「進水而需要維修」這種事情變得不太
可能

Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete
 disassembly of the phone.
相比之前的型號，面板維修變得非常困難，要把整隻手機完全拆解才行

To service any component, you'll have to painstakingly un-glue (and later re-glu
e) the glass rear panel.
要維修某些零件要把背面的玻璃去膠然後重新上膠

Front and back glass means increased vulnerability to drop damage.
前後面都是玻璃，摔壞的風險大增

有什麼想法都可以提出來討論

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.52.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1539699188.A.DF5.html
推 abc0922001  : 摁摁不意外
→ hyghmax1202 : 傻子才繼續用LG的爛OLED
推 sa074463    : 應該是 XL 吧，小台的有提到是三星？
我check一下
推 force5566   : 反觀天馬屏
推 cliff2001   : 標題寫XL耶
推 grgeo       : 那段意思大概就是大幅減少手機因進水維修的機會
看了第二次也懂了，感謝
推 APC         : 樂金表示，代工沒人權啊~
推 potns       : 防水那段應該是指減少因進水的維修吧？
嗯
噓 pf775       : 堅決反韓好嗎
推 maxw1102    : 買大台是買對了
推 cliff2001   : 拿三星的螢幕給LG代工XD
→ sa074463    : 我看意思覺得是 XL 用三星螢幕，但小台的不清楚
→ sa074463    : 有錯請糾正XD
→ james732    : 至少不是LG做的，好像比Pixel2XL令人安心
推 kamir       : 那三星幫其他廠生產瀏海螢幕囉
推 frfreedom   : 反觀某電競機用低頻天馬delta排列
推 DFIGHT      : 這台不錯啊，在台灣就需要這樣防水氣
推 zieo        : 應該只有螺絲吧 ? 沒有提到螺絲起子 ?
後面有提到fasteners就這樣翻譯了，改一下好了
推 gn01140216  : 小台的還是LG的嗎
它沒提到的樣子
※ 編輯: abc21086999 (42.75.52.101), 10/16/2018 23:00:08
推 labbat      : 他廠AMOLED手機用三星的內裂機會比天馬的大
推 hms5232     : 反韓的大概沒多少選擇了 光三星生產的零件不知道就
→ hms5232     : 涵蓋多少裝置
推 aegis43210  : LGD進步很多了
→ BenJMAS     : 反韓的現在避無可避，太多零件牽扯到他們了。
→ a0913       : 昨天狂推LG大進步的????
→ BadGame     : http://tieba.baidu.com/p/5916474257?pn=1 都有貨
→ sam613      : 小的是LG https://bitly.com/2AfrdYZ