推 olmtw : 對1+還是比較有興趣10/31 19:36
噓 pphyy5844548: 你是谷歌哦 什麼是不對價格將就10/31 19:37
→ hungtp0706 : 這翻譯是怎樣==10/31 19:39
噓 stock168 : 缺頻不敢說，好意思打一加XD10/31 19:40
推 pphyy5844548: 翻成 向ㄧ加$說不 還比較好10/31 19:41
→ oppoR20 : 額 我們的PTT不太一樣嗎 你怎麼看得跟我打的不同10/31 19:42
推 cllouDDy : 有錢買1+10/31 19:42
→ hoe1101 : 不就遊戲專用手機嗎，連LINE都幫你隔絕了10/31 19:42
推 hungtp0706 : 老實說2樓那個翻譯還比原文好一點，overpriced直接10/31 19:45
→ hungtp0706 : 翻超過價格是有點好笑xD10/31 19:45
推 SurfacePro4 : 缺東缺西好意思打1+ 10/31 19:45
推 nk950357 : 不想用太長又太超過字面意思的翻 反正看懂就好囉～ 10/31 19:46
推 halow : 翻成不對過高的價格妥協會不會好點 10/31 19:50
推 nk950357 : 晚點來改 10/31 19:51
推 abc0922001 : 6T將就成這樣子，好意思嗎？ 10/31 19:51
推 IM71 : 凶 10/31 20:02
→ DavidXie : 垃圾互打 10/31 20:21
→ me626 : 慟,沒耳機孔只好pass 10/31 20:24
推 saimeitetsu : 支內互打免費 10/31 20:26
推 DFIGHT : 頻段啦，遠傳不是人喔 10/31 20:37
→ DFIGHT : 在印度的確pocoF1很好，但台灣就是掰咖啦(# ﾟДﾟ) 10/31 20:39
推 tennyleaz : 「不對溢價妥協」比較好吧，音譯意譯都到位了 10/31 20:46
噓 hegemon : 上一個用這個廣告詞的..... 10/31 21:04
推 Clinkz : 沒耳機恐我無法 10/31 21:12
推 qwe04687 : 樓上上猛 10/31 21:13
推 qwe04687 : 22樓的翻譯 10/31 21:15
推 twnuu : 話說某米也開始漲價，不對溢價妥協可能會吹破 10/31 22:13
推 eric525498 : 推 22 樓翻譯 10/31 22:15
推 roys606 : 推tennyleaz:「不對溢價妥協」 10/31 23:41
噓 maplefff : 盤子才買1+6T 10/31 23:47
→ maplefff : 沒耳機孔絕對不買 10/31 23:48
推 resaga : 在印度對應當地所有頻段跟ca 還不說 poco易維修 對 11/01 10:02
→ resaga : 所得不高的印度 這廣告很合理 11/01 10:02
※ 編輯: oppoR20 (111.82.54.163), 11/01/2018 10:14:21
推 david7112123: 有趣推 11/01 20:03
推 c7683fh6 : 甘XD 11/10 10:33
→ daye2012 : 哪隻跑的動gcm選哪隻 12/18 12:48