[新聞] LINE隨拍即譯新功能 終於輪到安卓先用！

[hvariables (Speculative Male)]

https://udn.com/news/story/11017/3769979

LINE隨拍即譯新功能 終於輪到安卓先用！

2019-04-22 13:01 聯合報 記者黃筱晴╱即時報導

以往LINE新功能更新經常都是iOS用戶先體驗，這次終於輪到Android版搶先更新超實用的
「隨拍即譯」功能，常見的英文、日文、中文、泰文、印尼文、韓文都能隨拍即翻譯，即
使是先前傳送的照片也能翻。

LINE Android 9.6.0近日更新，重大更新除了因應大尺寸手機趨勢，將選單按鍵移往畫面
下方易於單手使用之外，考量用戶對談時經常會搭配影像內容，但有時候照片一多，常會
忘記當時是因為講到什麼而收到這個照片或影片，現在只要於聊天室點選照片、影片的時
間戳記，就會立刻跳回聊天室中當時傳送這張圖片的對話位置，立刻喚起當時對話記憶。

而另外一個相當實用的新功能，則是在LINE聊天室的相機中新增OCR（Optical
Character Recognition，光學字元辨識）功能，不僅可翻譯聊天室中收到照片的內容，
即時在聊天室內開啟相機拍攝，也能即翻即傳照片中的文字。使用時只要在LINE聊天室中
打開相機，點選「OCR」選項，右上方選擇偵測語言、點選偵測區域，左下方則可選擇要
翻譯成什麼語言，再按下一步，就能把翻譯完成的文字直接傳給朋友。如果是想要知道朋
友傳來照片裡的外文意思，點開照片，點選右上角的「T」也能啟動OCR功能。

目前可以偵測圖片中的英文、日文、繁體中文、簡體中文、泰文、印尼文、韓文，偵測圖
片後可翻譯出來的語言，則包括英語、日語、繁體中文、簡體中文、泰語、印尼語、韓語
、西班牙語、葡萄牙語、德語、俄語、越南語、馬來語、阿拉伯語、波斯語、印度語。但
要注意每種原文對應的翻譯語種不盡相同。

心得：就這個新聞來看這個 LINE 的新功能類似電子字典可以做一些簡單的文字翻譯，
讓使用者大概知道那些看不懂的文字是什麼意思。

--
http://mbscnn.org/NewsList.aspx?CLASS=221
上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
馬哈希尊者毗婆舍那講記(含法的醫療)說明如何修四念處增加智慧斷除所有煩惱。
https://santi4u.blogspot.com/  PTMC 馬哈希寂靜禪園
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛       觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.35.180.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1555922597.A.EBE.html
推 Feishawn    : Google智慧鏡頭：三小？
→ ppit12345   : 用了一下，結果日文漢字翻的比簡繁中都還要好，但是
→ ppit12345   : 還是一堆錯字，但至少比簡繁一堆亂碼好多了
噓 pf775       : 台灣人用韓國貨
噓 tornado1621 : 笑死 該修的bug不修 搞一堆智障功能
→ Kristoflower: 一個通訊軟體搞得那麼肥大到底在幹嘛
噓 jacklyl     : 垃圾軟體 先把訊息備份弄好啦
→ answer012103: 什麼時候才要給截圖?
推 Dragonz     : 這不就是Google翻譯中的功能
噓 ryanchang03 : 三星note系列表示：
推 barttien    : 老實說不好用，很多辨識錯誤
→ ggirls      : 等Line收了再叫我。
推 rsps1008    : 除非他出大包不然怎可能收
噓 aa2468291   : hi ↑ 貼圖軟體
噓 t77133562003: 這三小
噓 henry8168   : 肥死人不償命。程式設計師腦袋在裝什麼？
推 aq981334    : Google跟三星都有了
→ aq981334    : 一個通訊軟體搞這麼多沒必要的功能是要幹嘛
噓 kai08130623 : 垃圾軟體，該做的不做
噓 PokerMaster : line出大包台灣人一樣繼續用啊，勿忘強收個資事件