推 nk950357 : Pixel 3:...? 05/12 11:24
→ qui0914 : 走心是啥意思 05/12 11:25
※ 編輯: gaiaesque (1.175.79.236), 05/12/2019 11:26:03
推 Nuclear5566 : 要走，心得多。 要走，心得就要多。 05/12 11:27
→ danadanad : 我猜是用心 我連google都懶了 05/12 11:27
噓 a27588679 : 走心 05/12 11:27
→ hank12332 : 走心就沒心了，表示谷哥沒心 05/12 11:29
推 rwhung : 走心有二種解釋 1.不用心 2.入心 二種是相反的 05/12 11:30
推 IWE : 走心是中國的用語吧 05/12 11:31
噓 tennyleaz : 走心 05/12 11:31
→ yys310 : 走心？ 05/12 11:32
推 yuxds : 走心我覺得是有帶一點感人的意思 05/12 11:32
→ yuxds : 例如說XXX電影很走心 05/12 11:32
噓 justtakethat: 走心 05/12 11:32
噓 skyangle0607: 走心是三小，一堆中國用語根本看不懂 05/12 11:33
噓 johnny10724 : 可以翻譯一下嗎 05/12 11:35
噓 greg7575 : 26用語過多，不適合閱讀 05/12 11:35
推 GalacticEcho: 到底是台灣的文化貧乏到需要向中國借用語彙？還是 05/12 11:37
→ GalacticEcho: 鄉民的語文能力沒辦法運用台灣語彙寶庫，只好跟中 05/12 11:37
→ GalacticEcho: 國鸚鵡學舌？ 05/12 11:37
噓 skyangle0607: 最近真的是一堆支那用語的文章，看了很煩，又看不懂 05/12 11:38
噓 Nuclear5566 : 救不了 GG 05/12 11:38
→ Nuclear5566 : 學生多啊 沒辦法... 05/12 11:39
推 farnorth : 走心到底是什麼，最近超看到 05/12 11:39
推 a3619453 : 問問那些把支援講成支持、影片講成視頻、塑膠講成 05/12 11:39
→ a3619453 : 塑料的人 05/12 11:39
→ farnorth : 我猜是出其不意的意思 05/12 11:39
→ skyangle0607: 支那用語真的是一直入侵，結果一堆人都說不在意，到 05/12 11:40
→ skyangle0607: 底是反串還是午卯，看了真煩，一直視頻視頻，到底是 05/12 11:40
→ skyangle0607: 在頻三小 05/12 11:40
噓 snuriver103 : 數字音頻是三小 05/12 11:44
噓 bladesinger : 礙眼 05/12 11:45
噓 AAPL : 走心是什麼 05/12 11:47
→ sam613 : 你走心，我走肝 05/12 11:47
→ ArSaBuLu : 走鐘啦走心 05/12 11:47
推 nathan2000 : 3a拋棄的東西可多了… 05/12 11:47
噓 baozi : 質量 視頻 內存 激光 屏幕 信息 運行 ..現在又多了 05/12 11:48
噓 seoiotoshi : 囧 05/12 11:48
→ baozi : 走心 板上是不是一堆人肩負著推廣支那用語的任務啊? 05/12 11:48
噓 minamibaby : 走心？臭腥 05/12 11:50
→ farnorth : 質量記得他們自己國內也很多人吐槽這用語容易誤導 05/12 11:51
→ cphe : 走心，有沒有走肺 走腎 走肝走腸 05/12 11:51
→ farnorth : 結果台灣還要撿起來用 05/12 11:52
噓 yys310 : 真希望直接禁 05/12 11:52
噓 watanmila : 。 05/12 11:54
推 efairy : 偏心我知道 走心應該是工件整個飛出去了 還有 feedb 05/12 11:54
→ efairy : ack 講成反饋明明就回應或反應 05/12 11:54
噓 a123444556 : 什麼是走心？ 把支那語翻成台灣用詞再發文 05/12 11:54
噓 joseph000666: 走心到底是三小，看了頭有夠痛 05/12 11:55
噓 terry1043 : 走心是哪國語言 05/12 11:56
噓 brli7848 : 翻譯呢？ 05/12 11:59
推 kruzin : 有沒有走腦？！ 05/12 12:01
噓 chenszhanx : 言下之意是有線耳機是窮人用的… 05/12 12:04
噓 krrvincent : walk heart 05/12 12:06
噓 gonna01 : 看的懂不代表習慣 05/12 12:07
噓 wsx7516twtw : 走春 05/12 12:09
噓 kipi91718 : 走心??????? 05/12 12:10
推 fbixx500 : 走心都沒聽過 05/12 12:10
噓 Wcw5504 : 這解釋也太瞎 所以3.5mm只有窮人在用喔 05/12 12:12
噓 XXXXBANG : 婊子還想立牌坊？ 05/12 12:13
噓 EternalNebul: 今晚唱走心 05/12 12:14
噓 chaobii : 走腿 05/12 12:14
噓 sinclaireche: 可以翻譯成當地用語 05/12 12:15
噓 Yuwuen : 幹你才電子垃圾 你全家都電子垃圾 05/12 12:15
噓 leegogo : 抱歉 三星旗艦不同意 05/12 12:16
→ leegogo : 我是覺得 廠商移除就直接說為了賺錢就好 05/12 12:17
→ leegogo : 那頂多我就不買 不用掰一堆理由 05/12 12:17
噓 SplitSpirit : 一個走心，兩種解讀 05/12 12:17
噓 g8956956 : 嘻嘻 05/12 12:18
噓 peterchou : 走你媽心 看不懂寫三小 05/12 12:22
→ talan : 中國新聞用中國用詞不是很正常 05/12 12:27
噓 skyangle0607: 板主根本不會管支那用語，有跟沒有差不多 05/12 12:27
→ skyangle0607: 美國新聞還會翻譯成台灣用語，支那新聞就不用翻譯？ 05/12 12:27
噓 dreamgirl : 走心就共產黨對中國的心態 05/12 12:28
→ fbixx500 : 英文當然要翻譯 中文翻譯個屁 05/12 12:29
噓 huemeop : 走心是殺小？ 05/12 12:29
噓 skyangle0607: 支那用語誰看得懂，給駐版五毛看的嗎 05/12 12:30
→ skyangle0607: 那英文幹嘛翻譯，給駐版外國人看就好了阿 05/12 12:31
噓 shinenic : ? 05/12 12:32
→ kklighter : 崩潰中 05/12 12:36
噓 hank850503 : 兩國用法不同 貼來台灣論壇就翻譯啊 05/12 12:36
噓 iore : 一堆中國用語入侵台灣文化 05/12 12:43
噓 bigshawn : ？ 05/12 12:44
→ farnorth : 如果中國用語不用翻，以後板上就貼德文法文西班牙 05/12 12:48
→ farnorth : 文 05/12 12:48
→ farnorth : 反正一定還是有人看得懂呀 05/12 12:49
噓 wryyyyyyyy : 走心什麼鬼 05/12 12:54
噓 jeff872984 : 這詞真的不習慣 05/12 12:55
噓 jayelva : 看不懂 05/12 12:57
噓 leopika : 走肺 走腎 走肝 05/12 12:59
噓 squall410339: 走你媽心 05/12 12:59
噓 DoSvidaniya : 走你媽的心 幹 05/12 13:03
噓 sincere77 : 這ID很愛貼一堆中國用語的新聞 05/12 13:04
噓 yyh121 : 這篇沒人說噓的兇了喔 笑死 05/12 13:04
噓 sincere77 : 不然就是簽名檔放一堆自以為有趣其實很礙眼的圖片 05/12 13:06
噓 DoSvidaniya : 還有某oppo開頭的id也超愛貼 老子見一次噓一次 05/12 13:07
噓 as60711 : 走心 數字音頻 05/12 13:09
噓 greatyang : 走你雞巴拉心拉 05/12 13:15
噓 hoyaptt : 走心？ 05/12 13:16
推 CHTWifiHinet: 手機板淪陷的日子不遠惹 05/12 13:18
噓 maxian30201 : 這標題在公三小 05/12 13:19
推 doom3 : mydrivers就對岸的 走心臭了嗎zzz 05/12 13:21
噓 willko : 庫存 05/12 13:23
噓 jameswen : 走鑫 05/12 13:27
噓 Syffence : 走你老木 05/12 13:29
推 wesley933 : 走心是台語耶?分心的意思 這麼有台灣價值怎麼被噓了 05/12 13:30
→ wesley933 : 還是現在年輕人連台語都不懂了qq 05/12 13:31
噓 Ptt911 : 噁心 05/12 13:33
噓 skyangle0607: nba版都淪陷了，手機版早就淪陷了 05/12 13:35
噓 sincere77 : 台語個大頭，中國媒體會用閩南話嗎 05/12 13:36
→ skyangle0607: 樓上你用分心來講看看這篇文章看看 05/12 13:36
→ YandereLove : 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔 05/12 13:37
噓 simon978 : 走心 05/12 13:37
推 oppoR20 : @DoSvidaniya 等你喔 05/12 13:37
推 a3619453 : 所以堅持說這篇要用台語說的人可以請教一下數字音頻 05/12 13:38
→ a3619453 : 也是台語嗎? 05/12 13:38
噓 venusmoon : 什麼走心 真是噁心 05/12 13:40
噓 veigarlol : 軸心國 05/12 13:40
噓 kingdomsss : 走三小心 05/12 13:41
→ ricky1207 : 雖然支那用語，但沒一個講對的，呵呵 05/12 13:42
噓 wangtenghong: 走心 05/12 13:48
噓 ww1234528 : 走心是什麼 05/12 13:49
噓 Klauhal : 中國台灣特區媒體??? 05/12 14:04
→ Qinsect : 匪霉講人話好嗎 不要學豬叫 05/12 14:06
噓 oocooc : 走心?走經? 05/12 14:06
噓 yys310 : 不翻譯就不要貼阿= = 05/12 14:08
噓 NanaAinya : ？？ 05/12 14:11
噓 AJizzInPants: 走你老木 05/12 14:14
噓 cheeaki : 支那用語，下去修正一下 05/12 14:20
噓 jmh14d : fk 05/12 14:23
推 abjeffop : 我知道走心式車床 05/12 14:28
噓 tamaianna : 26語 05/12 14:28
噓 g5637128 : 走心是什麼意思 05/12 14:39
噓 shojp20610 : 看個新聞還要查意思 就別貼了好嗎 05/12 14:42
噓 shi21 : 走心是三小 05/12 15:09
噓 ppc : 走什麼 走去哪 05/12 15:10
→ heinzblack : 圖王被噓爆QQ 05/12 15:12
噓 BosRedsucks : 走你老木 05/12 15:21
噓 NDSL : 講 國 語 謝 謝 05/12 15:39
噓 scion456scio: 三小 05/12 15:42
→ ILike58 : 其實手機要求音質本來就是一件很奇怪的事，他空間那 05/12 16:11
→ ILike58 : 麼小，隨身裝置為的就是整合方便，你要嘛用3.5mm， 05/12 16:11
→ ILike58 : 還有現成一大堆可選的高品質耳機，不嘛就弄另一台隨 05/12 16:11
→ ILike58 : 身訊源來疊疊樂，弄個USB dac，不牢固又有點卡空間 05/12 16:11
→ ILike58 : ，提升上又有限，聆聽環境大多很吵，真的蠻雞肋的。 05/12 16:11
噓 s101881 : 走噓 05/12 16:15
噓 force5566 : 26文 05/12 16:17
噓 az39 : 走的是你的心吧 05/12 16:25
噓 kina : 什麼走心 05/12 16:35
噓 LiamTiger : 走心？ 05/12 16:42
噓 AtSeed : 走你老母 05/12 17:31
推 avmm9898 : 把豬心挖出來鋪著走，代表豬瘟死了很多豬 05/12 17:34
→ giancarlo82 : 圖王你還是乖乖發正妹圖吧 不要轉這種支那新聞了 05/12 18:31
噓 supersd : 別的支那用語，由字面可以推敲的也就算了，走心是 05/12 19:04
→ supersd : 啥？ 05/12 19:04
噓 hTCone5566 : 這啥用詞 05/12 19:11
推 Hsienchi : 中國台灣 05/12 19:21
噓 TZephyr : 走心是什麼意思？有人能解釋嗎？ 05/12 19:39
噓 jackwula9211: 走心是什麼鬼東西 05/12 19:43
→ jay0215 : 走心? 走山吧! 05/12 19:49
推 RanceTsai : 走心了哥 糟心了哥 心塞啊 哥 05/12 20:00
噓 swayne00 : 有多走腥 05/12 20:30
噓 wayi0421 : 走三小 05/12 20:31
噓 wz70403 : 走你屁眼 05/12 21:01
噓 silver00 : 整篇用字都不知所云 05/12 21:12
噓 f11IJ : 走心是三小啦 05/12 21:44
噓 azirebb : 我走了 心也不留下 05/12 22:04
推 breakofdawn : 多了解點外來講法也不賴,幫推一下 05/12 23:43
→ breakofdawn : 大陸用語比起美日外來用語還是被敵視的多恩恩 05/12 23:44
噓 frozen0703 : 走個屁 05/13 00:39
噓 Nexqachy : 完全不懂什麼意思 05/13 01:59
噓 NKAC : 不如貼原文，貼給中國人看的詞語在台灣幹嘛？ 05/13 02:12
噓 ss70239ss : 還走心哩 05/13 07:16
噓 RJYB : 「走心」是什麼我不知道，但我知道「走鐘」就是了 05/13 07:43
→ RJYB : ！ 05/13 07:43
→ comet6679 : 所以Pixel3 意圖使老耳機變電子垃圾? 05/13 08:25
→ farnorth : 敵視？如果你把美國新聞直接不轉換貼上來看看 05/13 08:56
噓 ridesuptt : 台灣本來就有的用詞不用，還扯到外來語 05/13 10:18
推 FINe0928 : 走心就是不得你心吧，怎麼大家對支那用語這麼敏感 05/13 12:54
噓 skyangle0607: 樓上你看看這篇有幾個人看得懂，要不然你去問問支那 05/13 13:14
→ skyangle0607: 人“踹共”是什麼意思，他國新聞貼到台灣論壇不翻譯 05/13 13:14
→ skyangle0607: 誰看得懂 05/13 13:14
→ newclicker : FINe0928你把你說的"不得你心"帶入內文這句看看,就 05/13 13:46
→ newclicker : 會知道你光看標題沒看內文就急著想護航,結果連意思 05/13 13:46
→ newclicker : 都搞錯了w 05/13 13:46
噓 pcfox : 愛無心的國家怎麼走？ 05/13 17:49
噓 SecLeoVir : 走三小 05/13 23:55
噓 jin062900 : 走你老木 05/14 00:01
推 FINe0928 : @newclicker 老實說，是這個作者寫的爛，他想說的 05/14 07:52
→ FINe0928 : 應該是谷歌的講法大家比較能接受，其他廠牌的講法 05/14 07:52
→ FINe0928 : 比較無法讓你接受。他那個斷句就是蠻爛的，也難怪 05/14 07:52
→ FINe0928 : 這篇被噓爆 05/14 07:52
噓 newclicker : 根據前後文意，走心在這篇文就不是你說的"不得你心" 05/14 14:25
噓 newclicker : 這個用法，而是"用心"的意思。 05/14 14:28
噓 newclicker : 例句:像這種同一個詞,卻有兩種截然相反意思的支那用 05/14 15:00
→ newclicker : 語,真的是莫名其妙,以後請不要這麼走心直接一字不漏 05/14 15:00
→ newclicker : 貼來台灣PTT,真的要貼至少也走心些附上解釋可以嗎？ 05/14 15:00
→ newclicker : 噓你支那文化入侵 ☠ 05/14 15:00
噓 leokokoro : 走心 05/14 18:38
噓 nekomansion : 古語是離心變心，就偏要變成相反意思，還真棒 05/15 11:48
推 FINe0928 : @newclicker 謝謝指教 05/15 17:59
噓 JimiMayer : 再走啊 05/22 00:09
推 firefoxriko : 其實就只是轉貼對岸的新聞，應該是只用了google翻 08/06 15:35
→ firefoxriko : 譯這樣。不過想想如果有人貼google翻譯的英文文章 08/06 15:35
→ firefoxriko : 大概也是被噓也就能理解了 08/06 15:35