[新聞] 日本電信商宣佈華為新機延期/取消預購

[w113353 (鍵盤蘿莉控)]

來源 engadget jp
https://japanese.engadget.com/2019/05/21/au/

原文:

auおよびワイモバイルは、ファーウェイ製スマートフォン「HUAWEI P30 lite」「HUAWEI
 P30 lite Premium」の発売を延期します。当初は5月下旬の発売を予定していましたが
、新たな発売時期は「未定」となっています。

延期の理由について、ワイモバイルを展開するソフトバンクの広報担当者は『お客様に
安心して販売できるかどうか、多方面に確認が必要なため』とコメント。KDDIの広報担
当者は『今回の経緯や影響範囲などの事実確認を進めており、まだ発売できる段階でな
いと判断した』とコメントしています。

今夏にファーウェイ製スマートフォン「HUAWEI P30 Pro」を発売するNTTドコモも『影響
範囲を確認する必要があり、予約受付を一旦中止する方向で検討している』と述べまし
た。

米国のトランプ政権が発動した禁輸措置によって、Googleはファーウェイに対する
Android OSのサポートを「既存端末」を除き中止する方針。その影響について各キャリ
アが確認作業を進めるなかでの延期となった形です。

なお、昨日（5月21日）SIMフリー新製品を国内発表したファーウェイは『（制裁を受け
ても）セキュリティアップデートの提供等に影響はなく、安心して使用してほしい』と
呼びかけていました。

簡略翻譯:

au mobile及Y mobile宣佈原先預計於五月下旬發售的P30 lite及P30 lite Premium將延後
上市，新的發售日期尚未確定。

Y mobile「我們必須確認新產品是否能讓消費者們安心購買。」
au mobile「我們正在了解此次事件的經過及可能造成的影響，目前判斷不適合發售。」

另外原先預計於夏天發售的P30 Pro也暫時中止預購。
NTT Docomo「必須要確認本次事件的影響範圍，目前決定暫時中止預購。」

由於美國禁售策略的影響，Google決定中止與華為的合作業務。對於此次事件可能造成的
影響，各大電信決定延期上市觀望後續發展。

然而，昨天(5/21)在日本國內發表sim-free新機的華為則表示「(即便受到制裁)我們仍會
提供安全性更新等，請各位安心使用。」

心得:

華為事件持續延燒
日本電信商決定先使用拖字訣拔草測風向
而華為則是向消費者信心喊話
不知道其他國家的電信商們是怎麼看待這次事件呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.190.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1558506597.A.7BF.html
推 reachhard   : 好好的便宜iPhone在那邊就用吧 別用華為了
推 bake088     : 做得好
→ bkebke      : 有一批退貨的P30 要便宜賣嗎
→ skyangle0607: 全員包圍中
→ kuma660224  : 若大降價仍可收啦，當老人機管他之後能否更新
推 yuichanprpr : 華為P30日本電視廣告打很兇耶 白花了 :)
→ elainakuo   : 哈哈哈哈哈哈哈 2000收
→ elainakuo   : 電信商怕庫存啊
推 johnny9667  : 不是有三個月嗎？幹嘛延期？
推 SigmundFreud: 常看到日本人拿華為，連認識的日本攝影師都是
推 kira925     : 日本電信商動手了
→ kuma660224  : 怕之後變成滯銷庫存啊...廠商幹嘛冒險
→ kuma660224  : 又不是沒有別的安卓手機能賣...
推 khuntoria   : 更常看到日本人拿iphone,華為看都沒看到過
→ kuma660224  : 只是制裁最可怕的影響，其實手機目前沒問題
→ elainakuo   : 效應出來了
→ kuma660224  : 但廠商寧可選其他家以後也沒問題的
→ yuichanprpr : 啊 廣告打很兇的應該是P20 記錯了 :P
推 p4585424    : 小日本逢中必反，生氣
→ jasn4560    : 新機延期，P30在日本還沒上市？
→ kuma660224  : 這跟反中沒關係，是商業考量.
→ jasn4560    : 他說的是P30 lite延期 是台灣的Nove系列吧
→ w113353     : P30 lite跟P30 Pro都延期
推 xiemark     : 把4G模組拔掉當相機賣
→ w113353     : P30 好像只有sim-free機 sim-free機目前照預定走
→ w113353     : 主要是電信合約機的部份延期 sim-free空機沒變
推 abadjoke    : 電信商看風向就好了 又不是不賣華為就沒別的手機賣
推 popopal     : 白話就不會上市了 幹嘛沒事幹嘛找麻煩 要簽切結書?
→ kuma660224  : 也可能等華為被補貼到更低價，廠商就敢賭
推 popopal     : 買來當相機鬧鐘便宜應該可以 哈
推 jay0215     : 爽啦! ~^^/
推 frozenmoon  : 已經說過了，在實際反映到消費者前，電信商會先動作
→ frozenmoon  : 能不能與電信商合作，合作內容，都是影響銷售的關鍵
→ elainakuo   : 就算符合需求 也會價格看跌才會入手啊 預期心裡
推 minami77    : 正確 免得到時還要搞退款增加麻煩
推 Cliffx      : 死好 華為可以安心入土了
→ Kismeter    : 日本還是電信綁約為主，這下形象大傷了吧？
→ ILike58     : 這下哭了。
→ Y1309       : UCCU
推 princeguitar: 好新聞
推 micotosai   : 90天延長果然是拿來逃命用w
推 victorW5566 : 好好的iPhone幹嘛不用？
推 c6587924    : 快逃啊
→ Kismeter    : NTT Docomo就台灣的中華，市占第一
→ c6587924    : 一樣的錢買其他家吧 討厭三星 買Sony吧
推 frozenmoon  : 目前日本市占第二是Sharp
推 frozenmoon  : https://i.imgur.com/StUp5Ts.jpg
→ BookLA      : 效應開始出現
推 strongers   : sharp手機台灣好像很少看到？
推 Andosinjo   : https://i.imgur.com/b83xYtq.jpg 反正大家也只是
→ Andosinjo   : 嘴巴相挺
推 Luos        : 日本華為廣告打好大說
推 mhlee       : 別用華為就行了 買一支殘廢機回來自己刷 有沒那麼
→ mhlee       : 閒
→ APC         : 不要剝奪日本人享用 R歪歪逼的機會！
推 rewisyoung  : 常看到日本攝影師拿華為 這啥平行世界？
→ w113353     : 在sim free的部分 華為是市占第一
→ w113353     : 沒iPhone那麼普及 但也不至於沒能見度
→ LoveMakeLove: 夏普怎麼在日本第二？有什麼特色
→ chadhsieh   : 別讓米國爸爸不開勳
→ Kismeter    : SIM-Free佔全部市場10% 華為佔其中33% 2018的數據
→ Kismeter    : 出貨量98.7萬支
推 herochang   : 滯日華人很多拿華為，我認識不少佛光山的信眾就是這
→ herochang   : 樣
推 cpkjacky    : 選邊站而已，日本人怕麻煩。
→ bkebke      : 日本以前有Toshiba 上市當天下架的例子
→ Yoichirou   : 10樓那位是在別條世界線的日本？
→ DORAQMON    : 日本連自己sony都沒人買了，誰還買華為
推 s213092921  : 舒服~~~花粉又要悲憤了
推 frozenmoon  : 美禁令發酵 日商軟銀、KDDI暫緩銷售華為新機P30 lit
→ frozenmoon  : http://tinyurl.com/y2x6kpyj
推 Andosinjo   : 軟銀服從美國！arm現在也是軟銀旗下的公司，戲有得
→ Andosinjo   : 看了
推 frozenmoon  : 主要是在商言商
推 ienorieie   : 可憐 唯一可以跟愛瘋打的安卓機烙到如此下場
推 dawn5566    : 哈哈
推 chinapig    : asus機會來了 這是一個好時機
→ edison901   : 唯一？想太多，三星再偷笑
推 paul40807   : 最大間的NTT還沒表態 但我猜應該也會停售
→ gp2018      : 全世界圍攻華為欸 好誇張
→ gp2018      : 有點像 群雄圍攻光明頂 處決明教護法
推 senju       : 在日本到處併購的聯想也麻煩處理一下
→ senju       : 可以一次救 thinkpad nec Fujitsu
推 c68111c     : 爽
→ kuma660224  : 聯想基本上是西方的形狀，沒威脅不太可能動他
→ kuma660224  : 5G專利標準投票  聯想甚至想要票投高通
→ kuma660224  : 當初引來皇城內漢奸論的紛擾