[問題] google map 日本導航公車站名顯示英文

[dahonehsueh (dahonehsueh)]

從今年一月開始，我的google map不管是在手機、iPad、電腦版上，
查日本的大眾運輸方式，公車站名就一直顯示英文，
記得那時很多人也有同樣狀況，但沒多久就有人說恢復漢字顯示了，
而我這邊緣人卻一直到現在還是顯示英文... >_<

https://imgur.com/NU7bXWj

甚至換了新手機也是一樣....

請問這問題有解方嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.231.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1568007927.A.031.html
→ justin999   : 想知道
推 sjclivelo   : 對外國人來說的確是顯示英文比較方便阿
→ dahonehsueh : 問題在於為何大多數人都恢復漢字顯示了，我語言設
→ dahonehsueh : 定中文，它還是用英文顯示公車站名，但電車站卻是
→ dahonehsueh : 漢字顯示
推 BDrip       : 還有空位資訊也挺恐怖的(?
推 ZnOnZ       : 還好吧，大數據分析阿
→ ZnOnZ       : 搭公車都會問你現在空位多少
推 abelyi100   : 因為Google Maps會問搭車的人上面人多不多，
→ abelyi100   : 靠回報來統計，我被問過
推 wnico254    : 空位統計很方便啊 蠻不錯的，說不定以後可以縮小到
→ wnico254    : 每日時段空位多或少
噓 ktoaoeex    : 因為你的語言是設中文阿
→ ktoaoeex    : https://i.imgur.com/ITlBTp7.jpg
→ dahonehsueh : 請問樓上語言是設？
→ dahonehsueh : 樓上語言是設日文？但一般其他人設繁中也是漢字啊
推 nerolanx    : 把語言改成日文就可以了
→ ktoaoeex    : 當然是日文... 你用中文系統它就當你外國人
→ ktoaoeex    : 一般人設繁中看到漢字? 我猜你是把中文當漢字了
→ ktoaoeex    : 它的規則是 如果地點沒有你系統的語言 就會優先顯示
→ ktoaoeex    : 英文
→ ktoaoeex    : 所以你會發現有的地方顯示中文 有的地方是英文
→ ktoaoeex    : 有的地方連英文都沒有 可能就會如實的顯示漢字
→ dahonehsueh : 但在今年一月之前，我語言設定都沒改，查詢京都的
→ dahonehsueh : 公車路線，都是中文站名啊
推 w113353     : 在台的日籍友人也有類似的煩惱 他系統語系是日文
→ w113353     : 餵狗後給的路名通常都是羅馬拼音 很困擾
→ ktoaoeex    : 所以你會看到漢字只有兩種可能 一種是那個地點沒有
→ ktoaoeex    : 被翻成英文 可能是比較新或比較冷門的點
→ ktoaoeex    : 另一種就是你的印象錯誤
推 evermpeg2   : 你只要用suica app移動中google map就會問你的體驗
→ evermpeg2   : 啦
推 henryyeh0731: 日本地圖好像有些地方是顯示繁體中文的，應該有熱
→ henryyeh0731: 心民眾翻譯的吧；
推 ddt741      : 去年到日本玩時也有相同的情況，本來是顯示中文但
→ ddt741      : 後來不知為何就通通變英文
→ ktoaoeex    : 現在不想看英文的話最簡單的方式就是改系統語言
→ dahonehsueh : 不是我印象錯誤，看看這篇，很多人都曾發生過，但
→ dahonehsueh : 後來有人回報說恢復了
→ dahonehsueh : https://reurl.cc/4gRMev
→ henryyeh0731: 英文日文好處理，台灣地圖上以為簡體中文更討人厭
→ henryyeh0731: 改了語系也沒啥用，google莫名其妙
→ NintendoSui7: 系統語言是中文就會變成英文
推 znaooo      : 日本用yahoo map啦
→ asagiahiru  : 那是羅馬拼音不是英文
推 narihira2000: 查日本公車用navitime總線全順啦