Re: [新聞] 蘋果「突襲」釋出 iOS 14 惹怒開發者！Ap

[Lyeuiechang (誠誠小屁孩)]

原文恕刪，這邊引用一些 Reddit 網友的留言跟相關的網頁，

為了閱讀方便，英文段落將用 Deepl 轉成簡體中文譯文，
再用 Word 內建簡轉繁功能來轉成繁體中文，並且會做一些修飾。

Developers frustrated at just one day’s notice of iOS, iPadOS and watchOS
rollout
https://redd.it/itvs4m

wchill 80 points ·15 hours ago
https://i.imgur.com/gArr0kb.png

裡面提到兩個文章連結

Why is Apple acting like an Asshole?
https://tinyurl.com/y42boxp6

但今天，蘋果宣佈iOS 14明天發貨。這是在活動接近尾聲的時候--太平洋時間上午11點左
右。這意味著西海岸的開發者有半天的時間來為iOS 14的App更新做最後的調整，並讓他
們的App用剛剛發佈的Xcode 12 GM提交，並通過App Store的審核。這些任務都不是小事
，熟悉它們的人都不會同意這是一個足夠的時間來完成它們。如果你恰好在東海岸工作，
這意味著在工作日結束前只給你幾個小時的時間來準備和提交你的App。如果你住在歐洲
或世界上其他任何地方，好吧，去他媽的自己，祝你明天好運!

Why is Apple acting like an asshole?
https://news.ycombinator.com/item?id=24490605

saagarjha 23 hours ago [–]

這篇文章缺少了最精彩的部分，你必須使用新的Xcode來構建你的應用程式，今天上午11
點發佈，版本為'208'。這是一個非常奇怪的版本，因為它缺少了為Apple Silicon編譯的
元件：因此，你需要使用舊的測試版，蘋果在他們的網站上保留了這個測試版，所以你可
以兼顧這兩個版本。但這還不是全部! 不久之後，他們更改了網站，說新的Xcode其實是
'209'版本。大約在這個時候，人們已經下載完了更新，因為大家都在為及時準備好自己
的App而抓緊時間，所以更新速度很慢，他們意識到Xcode不會讓他們上傳更新。所以大家
都認為當然是版本 '209是正確的，所以他們又到網站上下載檔案......只是蘋果不做
Checksum校驗，很明顯，他們做的是一個非常慢的驗證，每個iOS開發者都恨得牙癢癢，
而且沒有提供任何有用的資訊。在這種情況下，手動運行Checksum校驗的結果告訴大家，
雖然蘋果已經更新了他們在網站上宣稱的版本，但大家得到的仍然是版本208，這個版本
不能用來提交更新。然後，在下午晚些時候，蘋果打開開關，允許版本'208提交更新（現
在需要通過審查...）。但這還不是全部! 在晚上7點左右，人們開始得到一個不同的
Xcode，實際的版本'209，就是他們當初宣稱要發布的那個版本...現在每個開發人員被困
在決定是否應該把他們的舊的執行檔上傳，並用版本'209重新編譯（因為透過diff –r發
現兩者之間有許多的差異）或硬著頭皮直上。完全不酷，完全沒有必要。如果說這篇文章
的措辭還是不夠強烈，因為這對開發者來說是多麼大的侮辱。

編輯：你猜怎麼著，如果蘋果沒有提前通知，你覺得他們自己的編譯過程能處理好嗎？我
敢打賭 "不能"。XBS本身就需要幾個小時來轉成一個新的版本，加上例行性的測試和驗證
，你會看到即使是最快的更新也需要至少一天的時間。早在iOS 7的時候，他們花了兩個
小時才把關鍵修復程式做出來，而修補unc0ver 0day的漏洞就花了一周的時間，供參考。


--
推 Lyeuiechang: [新聞]有狼師一直戳女學森(.)(.)而被家長吉上法院...
→ Xhocer:                               )  (
推 xj654m3:                             ( Ｙ )
→ Xhocer:                               \｜/
推 xj654m3:                   (╮⊙▽⊙)ﾉ|｜|
推 Lyeuiechang:                          /｜\╰╮o(￣▽￣///)<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.80.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1600328046.A.16E.html
※ 編輯: Lyeuiechang (140.120.80.134 臺灣), 09/17/2020 15:43:04
推 iverson0991 : 幹我屁事
※ 編輯: Lyeuiechang (140.120.80.134 臺灣), 09/17/2020 15:52:02
推 SungHyun    : Apple注重開發者權益  如果真的那麼誇張早就被美國
→ SungHyun    : 人告翻了...還是相信官方
→ azuel       : 一樓記得去所有乾你屁事的文推乾你屁事
推 DemonElf    : 事實不就是真的一堆App出現相容問題了嗎，說好的iOS
→ DemonElf    : 最穩定XD
→ DemonElf    : 現在最保險的做法就是使用者先別升14，等開發者大致
→ DemonElf    : 都跟上了/白老鼠們試了OK後，再更新
噓 kevin850717 : 阿鬼，機翻成這樣你不如上原文
→ Xperia      : 這有違法？要告什麼？
→ doveplus    : 現在APP多到 有些開發者也是GM上了出問題才出新版阿
→ doveplus    : 都馬皮皮的
推 ozozoz      : 翻譯算看的懂，又不是每個人英文都很好
推 hyghmax1202 : 翻成這樣看了也是蠻痛苦的...
推 maplefff    : 好了啦,我現在就在用iOS 14. 不如說我早就用了3個月
→ atelier     : Apple最注重開發者權益... 笑死XD
→ maplefff    : 猜猜看有多少App出問題，答案是沒有任何問題
→ maplefff    : 有空幫別人幻想這些問題，你們還是快去上班吧
→ maplefff    : 免得像這篇一樣，翻這個是殺小
修正 Xcode 討論的連結，後面多一個5導致連結失效，
如果因為這個原因導致無法看原文的就抱歉了 囧
※ 編輯: Lyeuiechang (180.217.76.206 臺灣), 09/17/2020 17:44:23
→ maplefff    :                                       課
→ maplefff    : 另外隨GM更新的Auto-Switching超爽
→ maplefff    : AirPods現在根本沒有「重配對」「切換」這件事了
推 hyghmax1202 : 真好 剛升beta就遇到Richard不能用
推 issemn      : 搜狗、百度、有道、騰訊 隨便哪一個都屌打你這個機
→ issemn      : 翻
→ azuel       : 翻譯沒啥問題吧
推 hellomo     : 一樓XDDDDDDDD
推 maxw1102    : beta測試幾個月 才在最後一天怪蘋果 怎麼不提早準
→ maxw1102    : 備好 這種開發者真的很阿雜
噓 tonyian     : 反正你們又離不開apple不爽跳來android啊
→ kougousei   : 連beta和RC都搞不清楚的也能怪別人
推 jocker1412  : That's not all翻成這還不是全部XXD
推 Brown1010   : 那些說看不懂的是中文太差還是英文太差？隨便看也
→ Brown1010   : 猜的到原文寫什麼